BYLO PROZRAZENO на Русском - Русский перевод

• было раскрыто

Примеры использования Bylo prozrazeno на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sammy utajení nebylo prozrazeno.
Сэмми не раскрыли.

Spiknutí bylo prozrazeno a hlavní představitelé popraveni.
Заговор был раскрыт, а его организаторы казнены.

Peterovo krytí bylo prozrazeno.
Легенду Питера раскрыли.

Říkejte co chcete, ale myslím, že vaše krytí bylo prozrazeno.
Считай меня сумашедшим, но по-моему, твое прикрытие провалилось.

Moje krytí bylo prozrazeno.
Мое прикрытие разрушено.

Místo konání REDLINE stále ještě nebylo prozrazeno.
Место проведения гонок Красной полосы все еще покрыто завесой тайны.

Mattovo krytí bylo prozrazeno.
Прикрытие Мэта было скомпрометировано.

Díváme se přímo na federální případ a obrovskou veřejnou ostudu- Zydeco bylo prozrazeno.
Мы смотрим прямо в дуло федерального расследования и гигантской катастрофе в прессе-- Зайдеко скомпрометирован.

Představte si, že vaše největší tajemství bylo prozrazeno vašemu nejhoršímu nepříteli.
Представь, что твой главный секрет достался твоему главному врагу.

Pokud by to někdo zjistil, tak by její utajení bylo prozrazeno.
И если хоть кто-то об этом узнает, все ее прикрытие сорвется.

Místo utajené CIA bylo prozrazeno, musíme hned sehnat Orionův počítač.
Это расположение ЦРУ было раскрыто, и нам надо немедленно перевезти компьютер Ориона.

Co když jeho krytí nebylo prozrazeno?
Что если его не раскрыли?

Vzniklo proti němu spiknutí, které bylo prozrazeno, a jeho účastníci byli surově potrestáni.
Заговор был раскрыт, его участники понесли суровое наказание.

Ryanovo krytí u Páté kolony bylo prozrazeno.
Прикрытие Райана раскрыто Пятой Колонной.

Umístění staré základny Alfa bylo prozrazeno, když Anubis použil na Jonasovi svou mozkovou sondu.
Местоположение старой базы Альфа было обнаружено, когда Анубис использовал его зондирование мозга на Джонасе.

Myslím, že naše krytí bylo prozrazeno.
Ƒумаю, наше прикрытие раскусили.

Ale sledovali. Volal znova okolo půlnoci a říkal, že jeho krytí bylo prozrazeno. Myslel jsem si, že si se mnou hraje, tak jsem ho odbyl.
Но так и было он позвонил опять, ближе к 12 сказал, что его убежище раскрыто я подумал, что он меня путает, так что я его отбрил.

Jo, šest ze čtyřiceti misí bylo prozrazeno.
Да, 6 из 50 операций были скомпрометированы.

Maršál Kassmeyer byl zabit a my se obáváme, že bylo prozrazeno místo vašeho pobytu.
Маршал Кассмейер был убит, и мы опасаемся, что ваше местоположение могло быть раскрыто.

Nesmí zjistit, že její krytí bylo prozrazeno.
Она не должна узнать что ее легенда раскрыта.

Bohužel nevíte, že vaše operace byla ilegální a když teď bylo prozrazeno vaše krytí, tak chtějí zničit stopy.
К сожалению, вы не знаете, что у вас тайная операция, и раз ваше прикрытие раскрыли, они собираются замести следы.

Jo, krytí Wesleyho Godfreye bylo prozrazeno.
Да, прикрытие Весли Годфрея было раскрыто.

Navrhuji nechat na pokoji kurýra i" Lazla" aby nebylo prozrazeno sledování.
Предлагаю оставлять курьера и" Ласло" наедине, чтобы у них не возникло подозрения в слежке.

Jedna špatně umístěná lampička a její utajení je prozrazeno.
Хоть одна нестыковка и ее прикрытие раскрыто.

Někdy si přejeme být podvedeni, kvůli společenské důstojnosti, nebo třeba, aby bylo zachováno tajemství, které nemá být prozrazeno.
Иногда мы добровольно участвуем в обмане ради сохранения чувства человеческого достоинства, может быть для того, чтобы сохранить в тайне то, что должно быть тайной.

A to nesmí být prozrazeno.
Это не подлежит разглашению.

Agent Hirsch možná neví, že jeho krytí je prozrazeno.
Агент Херш может не знать, что он раскрыт.

Abysezabrániloaktupomsty ze strany jeho příznivců anijménovesnice nebude prozrazeno.
Чтобы предотвратить месть сторонников Лумумбы, название деревни хранится в тайне.

Mé tajemství je prozrazeno. Mám poměr s Mercedesem.
У меня любовник" Мерседес Бенц".

To by znamenalo, že jisté tajemství bude prozrazeno, protože byla uzavřena jistá dohoda.
Это означало бы только, что некий секрет будет тут же раскрыт, потому- что кое-что было обещано.

Как использовать "bylo prozrazeno" в предложении

Způsobů, jak webovou stránku napadnout, je celá řada, v drtivé vetšině případů se však zneužívá hesla pro FTP přístup, které bylo prozrazeno.

Popravdě jediné, co jsem dokázala identifikovat, byl trpaslík od Sněhurky. Že je vedle i ta Sněhurka mi bylo prozrazeno až následně, ale aspoň něco!

Ale nyní bylo prozrazeno, že ta bude bohužel poslední.

Vizuály korunek byly odhaleny v Hotelu Augustine a bylo prozrazeno, že skleněné korunky budou malované žlutým i růžovým zlatem a platinou.

Na jednom takovém místě mu bylo prozrazeno tajemství o bájném Craftovníku.

V okamžik, kdy Kate Middleton vystoupila před Westminsterským opatstvím z Rolls-Royce, bylo prozrazeno tajemství svatebních šatů.

K ději vám krom toho, co již bylo prozrazeno, tedy že je strhující, víc neřeknu.

Další zajímavostí je možnost sdílet s někým login do určité služby, aniž by bylo prozrazeno vaše heslo.

Nejzajímavějším z nich je Vanishing Line, u něhož bylo prozrazeno, že jde o další animované ztvárnění tokusatsu série Garo.

Spiknutí bylo prozrazeno poté, co Frodo dorazil do svého nového domova ve Studánkách.