ПРОВАЛИЛОСЬ на Чешском - Чешский перевод

• nevyšlo
• zkrachovalo

Примеры использования Провалилось на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Почему это провалилось?
Proč to zkrachovalo?

Почему человечество провалилось.
Proč lidstvo selhalo.

И его алиби провалилось.
A jeho alibi se zhroutilo.

Он же тоже не хочет, что все провалилось.
Také nechce, aby to vše padlo.

Ограбление провалилось.
Loupež se nepovedla.

Убийство провалилось, он жив.
Tvoje vraždy selhaly. Pořád žije.

Так твое удочерение провалилось?
Takže s tvými pěstouny to nevyšlo?

Ложе долины провалилось в пещеру.
Dno údolí se propadlo do kaverny v zemi.

Почему это консервативное правительство провалилось?
Proč tato konzervativní vláda selhala?

Должно быть, провалилось через дыру в кармане.
Muselo to propadnout dírou v kapse.

Покушение на Огги и Декарда провалилось.
Vaše snaha zabít Auggieho a Deckarda nebyla úspěšná.

Пять сделок провалилось. Включая последнюю.
Pět dohod neprošlo, včetně financování R.S.B.

Считай меня сумашедшим, но по-моему, твое прикрытие провалилось.
Říkejte co chcete, ale myslím, že vaše krytí bylo prozrazeno.

Тем не менее, обсуждение провалилось, и не было принято никакого решения.
Přesto diskuse ztroskotala a k žádnému rozhodnutí se nedošlo.

Мне нужно получить сообщение от Генерала Гейнса или все провалилось.
Musím předat vzkaz generálovi Gainesovi, jinak jsme všichni nahraní.

Предложение не только провалилось, но и вызвало обратную политическую реакцию.
Tento návrh nejenže neuspěl, ale také vyvolal silnou politickou protireakci.

Это было мое единственное средство избавления от его власти, и оно провалилось.
Jedině tak jsem mohl zničit jeho převahu nade mnou a selhalo to.

Но шоу провалилось, и тогда ты решил сделать свой собственный заголовок.
Ale když přehlídka byla propadák, tak jste se rozhodl vyrobit svůj vlastní příběh.

Ты что, думаешь, мне хочется потом всем рассказывать, что все провалилось из-за Двухтактного Томми?
Nechtěl bych pak řikat lidem, že to všechno padlo kvůli Tommymu dvojtaktovi?

Если террористы охотились на Харриса в Тунисе и это провалилось… Вероятно, они приехали в город за капитаном Бэком.
Pokud teroristé byly po Harris v Tunisku a nevyšlo to… jsou pravděpodobně v LA získat kapitána Beck.

Так что можешь вернуться к своим боссам и сказать, что ты провалилась.
Takže můžeš jít říct svým šéfům, že jim to nevyšlo.

Может ли в действительности Германия позволить провалиться расширению ЕС в Восточной Европе?
Skutečně si Německo může dovolit, aby rozšiřování EU do východní Evropy zkrachovalo?

Документалка о документалке о поисках йети, которые проваливаются.
Dokument o dokumentu o hledání Velký nohy, který nevyšlo.

Знаю, что он провалился.
Vím, že to nevyšlo.

Если план провалится, она будет управлять страной.
Jestli tenhle plán nevyjde,- bude muset vést zemi.

Ну, провалился ты очень хорошо.
No, tak to jsi zklamal extrémně dobře.

Твой план провалился, переходим к моему.
Tvůj plán nevyšel. Pojedeme podle mýho plánu.

Иначе я провалюсь, и дети… Что это за дети?
Jinak dostanu" F", a ty děti?

Жизнь провалилась ко всем чертям, Эбед.
Život stojí za nic, Abede.

Если провалюсь, то вернусь на свою Землю.
Když selžu, vrátím se na svou Zemi.