ПРОВАЛИЛОСЬ на Испанском - Испанский перевод

• fracasó
• ha fallado
• se cayó

Примеры использования Провалилось на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лечение провалилось.
El tratamiento falló.

Твое исследование провалилось.
Tu ensayo está fallando.

Убийство провалилось, он жив.
Asesinatos fracasaron. Está vivo.

Твоя миссия провалилось.
Su misión fracasó.

Наше совместное предприятие провалилось.
Nuestra empresa fracasó.

Если что-то провалилось, возьми спичку и подожги это.
Si algo falla, tíralo al fuego y míralo arder.

Проникновение провалилось!
La infiltración ha fallado!

Почему это консервативное правительство провалилось?
¿Por qué ha fallado este gobierno conservador?

С Бердом все почти провалилось.
Casi me equivoco con Byrd.

Все провалилось довольно быстро после выпускного.
Eso fracasó bastante rápido después de la graduación.

Внезапное нападение провалилось.
El ataque sorpresa ha fallado.

У тебя есть соответствующая квалификация, а твое алиби провалилось.
Tiene experiencia y su coartada se cayó.

И его алиби провалилось. Тот приятель годами его уже не видел.
Y su coartada se cayó, su amigo no lo ha visto en años.

Неужели развитие в Кении провалилось?
¿El desarrollo fracasó en Kenia?

Затем ЦРУ организовало вторжение… На Заливе Свиней Которое так же провалилось.
Luego la CIA organizó una invasión en Bahía de Cochinos que también fracasó.

Он же тоже не хочет, что все провалилось.
Él tampoco quiere que esto fracase.

Предложение не только провалилось, но и вызвало обратную политическую реакцию.
La propuesta no sólo fracasó sino que provocó una reacción política en contra.

Конечно, слияние в итоге провалилось.
Por supuesto, la fusión finalmente fracasó.

Король выбрал Бургундию и тайное соглашение Уорвика с Францией провалилось.
El rey ha elegido Borgoña y el trato secreto de Warwick con Francia está acabado.

Я планировал это месяцы, и все провалилось потому, что ты не можешь контролировать студентов!
Planeo esto por meses y todo se arruina porque no puedes controlar a lo estudiantes!

Покушение на Огги и Декарда провалилось.
El intento de acabar con Auggie y Deckard fracasó.

Мое заявление по делу Халлера провалилось быстрее, чем весенняя коллекция Гальяно.
Mi propuesta en el caso Haller fue rechazada más rápido que la colección de primavera de Galliano.

И ваше подношение богам Винсперта… Провалилось.
Y la ceremonia de apaciguamiento de los dioses ha fracasado.

Генерал разозлился, когда невозможное наступление провалилось. Он приказал артиллерии стрелять по своим.
Un general encolerizado por el fracaso de un ataque imposible ordena a la artillería que abra fuego sobre sus tropas.

Я хотел, чтобы все было идеально, а теперь… теперь все провалилось.
Quería que todo fuera perfecto y ahora… ahora es todo un desastre.

Они хотят, чтобы международное сообщество провалилось в своих коллективных усилиях по оказанию помощи в восстановлении Афганистана.
Quieren que la comunidad internacional fracase en su esfuerzo colectivo por ayudar a reconstruir al Afganistán.

Джаспер мыслит не лучшим образом, как ты можешь видеть сейчас, когда его дело провалилось.
El juicio de Jasper no es el mejor, como quizá te hayas dado cuenta ahora, dado que su causa está perdida.

Мое обручальное кольцо провалилось в эту решетку, я пытался его достать и уронил еще и ключи, так что теперь я не могу уйти.
Se me cayó el anillo de boda por esta rejilla, y estaba intentando sacarlo, y se me cayeron las llaves por ahí también, así que no puedo irme.

Наступление в январе 2001 года после вторжений ОРФ в Гвинею было нацелено на захват Гбанги, но провалилось.
La ofensiva que tuvo lugar en enero de 2001 tras las incursiones del FRU en Guinea tenían por objeto capturar Gbarnga, pero había fracasado.

Расчленение Грузии категорически провалилось, и даже Российской Федерации когда-то придется отказаться от своей катастрофической политики.
El desmembramiento de Georgia ha fracasado rotundamente-- e, incluso, la Federación de Rusia tendrá que poner un día fin a su desastrosa política.