Примеры использования Fue rechazada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fue rechazada.
Она была отвергнута.Ésta fue rechazada.
Эту не принимают.La clave de la máquina fue rechazada.
Una vez que fue rechazada, abandonó la escuela.
Когда ее отвергнули, она бросила учебу.-.Sí, mi tarjeta de crédito fue rechazada.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el estado parte rechazarechazó la solicitud
el tribunal rechazóel autor rechazarechazó la petición
rechaza el argumento
rechazó su solicitud
delegación rechazarechazó el recurso
rechazó la propuesta
Больше
Использование с наречиями
rechaza categóricamente
rechaza enérgicamente
rechaza firmemente
rechaza totalmente
su delegación rechaza categóricamente
siempre ha rechazado
Больше
Использование с глаголами
La orden fue rechazada.
Señora, su tarjeta de crédito fue rechazada.
Esta tarjeta fue rechazada también.
Эта карта тоже заблокирована.Señora, lo siento. Su tarjeta fue rechazada.
Мадам, ваша карта заблокирована.Lamentablemente, fue rechazada por Turquía.
К сожалению, Турция отвергла это предложение.Él envió su solicitud y esta fue rechazada.
Он передал вашу просьбу. Вам отказано.La apelación fue rechazada el 1° de noviembre de 1999.
Апелляция отклонена 1 ноября 1999 года.Me temo que su tarjeta fue rechazada.
Извините, но, боюсь, ваша кредитка отклонена.Mi cliente fue rechazada porque es blanca.
Lo siento, Sr. Randall. La tarjeta fue rechazada.
Простите, мистер Рэндалл, карта заблокирована.La enmienda fue rechazada por el Grupo de los 77 y China.
La petición fue rechazada.
И эта просьба была отвергнута.Presenté todas las apelaciones que pude, y cada una de ellas fue rechazada.
Я подал всевозможные апелляции, но в них было отказано.Su tarjeta fue rechazada.
Así pues, la solicitud de suspensión fue rechazada.
На этом основании в приостановлении производства было отказано.Mi tarjeta fue rechazada.
Мою кредитную карточку отклонили.La medida fue rechazada por el gobierno de Clinton y luego por el Congreso.
ЕЄ инициатива была отвергнута, сначала администрацией линтона, потом онгрессом.La solicitud fue rechazada.
В ходатайстве было отказано.La moción fue rechazada por 107 votos contra 22 y 12 abstenciones.
El 7 de noviembre de 1978, la prop 6 fue rechazada contundentemente.
Ноября 1978 года« Поправка 6» была отвергнута подавляющим большинством голосов.Esta reestructuración fue rechazada por los miembros árabes de las provincias de Kirkuk y Ninewa.
Эта реорганизация была отвергнута арабскими представителями из мухафаз Киркук и Найнава.Por desgracia, la propuesta fue rechazada por la parte turca;
La mayoría de ellas fue rechazada, después de la investigación hecha por la Comisión.
Большинство из них были отклонены после проведения расследования Комиссией.Sin embargo, esa redacción fue rechazada por los principales patrocinadores.
La vista trece fue rechazada sin razón evidente.
Тринадцатый пейзаж был отвергнут по непонятной причине.
