Примеры использования No fue aceptada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Situación: No fue aceptada.
Состояние: не принято.El informe contenía 18 recomendaciones, de las cuales solo una no fue aceptada.
Su propuesta no fue aceptada.
Esa propuesta no fue aceptada pero dos importantes disposiciones se integraron en la ley.
La recomendación no fue aceptada.
Рекомендация не принята.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
las recomendaciones aceptadasacepta esta recomendación
acepta la recomendación
la comisión aceptóel tribunal aceptónormas internacionalmente aceptadasaceptar la competencia
aceptó la invitación
el gobierno aceptóaceptó el ofrecimiento
Больше
Использование с наречиями
generalmente aceptadosinternacionalmente aceptadasaceptadas internacionalmente
universalmente aceptadosinternacionales aceptadasampliamente aceptadolas normas aceptadas internacionalmente
comúnmente aceptadasaceptados universalmente
acepta plenamente
Больше
Использование с глаголами
decidió aceptarpulse aceptarrecomienda aceptaraceptó pagar
seguir aceptandosignifica aceptarconvino en aceptar
Больше
La enmienda no fue aceptada por los patrocinadores.
Авторы не приняли эту поправку.La recomendación no fue aceptada.
Данная рекомендация не была принята.La enmienda no fue aceptada por los patrocinadores.
Поправка не была принята авторами.Esa enmienda tan razonable no fue aceptada.
Эта весьма резонная поправка принята не была.Esa propuesta no fue aceptada en el Saeima.
Это предложение не было принято Сеймом.La sentencia de muerte fue confirmada por el Tribunal Supremo ydada la magnitud de sus delitos su petición de indulto no fue aceptada.
Смертный приговор La propuesta no fue aceptada.
Это предложение принято не было.La recomendación dirigida al Procurador General de Justicia del Distrito Federal para quese iniciara averiguación previa por delito de tortura no fue aceptada.(Rec. 7/2000.).
Направленная Генеральному прокурору Федерального округа рекомендация возбудитьпредварительное следствие по факту применения пыток не была принята к рассмотрению( рекомендация 7/ 2000).Esta propuesta no fue aceptada.
Это предложение принято не было.Esa propuesta no fue aceptada por la mayoría de los miembros de la Comisión.
Это предложение не было принято большинством членов Комиссии.Sin embargo, la sugerencia de que tal vez fuera conveniente incluir una disposición,que resolviera ese eventual conflicto, no fue aceptada por el Grupo de Trabajo.
Было высказано предположение о том, что, возможно, желательно разработать положение, позволяющее преодолетьтакую возможную коллизию, однако Рабочая группа не согласилась с этим предложением.La enmienda no fue aceptada por los patrocinadores.
Поправка не была принята авторами резолюций.La Comisión de Derechos Humanos del Estado de Veracruz,emitió la recomendación 41/95 en relación a los hechos ocurridos, pero ésta no fue aceptada por el Director de Seguridad Pública.
Комиссия по правам человека штата Веракурс издалав связи с происшедшими событиями рекомендацию 41/ 95, однако последняя была отвергнута директором Управления государственной безопасности.La propuesta no fue aceptada por los demás patrocinadores.
Другие авторы не приняли это предложение.La propuesta no fue aceptada.
Однако это предложение не было принято.La propuesta no fue aceptada por estimarse que entrañaba una modificación de fondo, ya que no se había fijado dicho nivel mínimo para el procedimiento de selección con negociaciones simultáneas.
Это предложение было отклонено на том основании, что оно предусматривает принципиальное изменение, поскольку при процедуре отбора с одновременными переговорами такой минимальный уровень не устанавливается.La revisión propuesta no fue aceptada por los patrocinadores.
Esa alegación no fue aceptada por un apreciable número de miembros del Consejo de Seguridad.
Значительное число членов Совета Безопасности не согласилось с этим утверждением.Esta recomendación no fue aceptada por el Secretario General.
Генеральный секретарь не согласился с этой рекомендацией.Esta petición no fue aceptada por los representantes del Gobierno de Indonesia.
Varios peritos respaldaron la versión del autor, la cual no fue aceptada por el juez, que tampoco dio valor a los documentos de descargo aportados por el autor.
Ряд экспертов подтвердили версию автора, которая не была принята судьей, который также Nuestra opinión no fue aceptada por el Comité, que se consideró competente para examinar la comunicación.
Наша точка зрения не была принята Комитетом, который посчитал, что он компетентен рассматривать это сообщение.Esta recomendación no fue aceptada por la Oficina en Nairobi y se aplicará mediante la adopción de las IPSAS.
Эта рекомендация не была принята Отделением в Найроби и Lamentablemente, la propuesta no fue aceptada o aplicada, a pesar del interés manifestado por diversos funcionarios.
К сожалению, это предложение не было принято и реализовано, несмотря на интерес к нему отдельных официальных лиц.Esta recomendación no fue aceptada por el Departamento de Gestión, que afirmó que no le incumbía imponer las sanciones.
Эта рекомендация не была принята Департаментом по вопросам управления, который заявил, что он 
