ПРЕДОПРЕДЕЛЕНО на Чешском - Чешский перевод

• bylo předurčeno
• rozhodnuto
• určené

Примеры использования Предопределено на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это предопределено.
To je osud.

Так было предопределено.
Bylo rozhodnuto.

Что предопределено?
Co je rozhodnuto?

Но ничто еще не предопределено.
Nic ale není jisté.

Это было предопределено многими факторами.
Je to zapříčiněno mnoha faktory.

Наше будущее предопределено?
Je budoucnost předurčena?

То, что случится с Джеком, было предопределено.
To, co se Jackovi stane, bylo předurčeno.

Будущее не предопределено, Кира.
Zítřek není jistý, Kiero.

Это крушение было предопределено.
Ten pád byl předurčen.

Я думаю, это было предопределено, как часть плана побега Иллирии.
Věřím, že to bylo předurčeno jako součást Illyriina plánu na útěk.

Питье из чашки предопределено.
Pití z poháru bylo předurčeno.

Я просто… Я просто не хочу, чтобы все в моей жизни было заранее предопределено.
Jen nechci aby v mém životě bylo všechno už rozhodnuto.

Она одна из, но ничего не предопределено.
Je jedna z nich, ale nic není jisté.

Так предопределено что раса Таараков Защитников поможет нам в такие времена.
Bylo předpovězeno, že rod Taaraka Obránce nám v případě potřeby pomůže.

Значит ли это, что ничто не предопределено?
Znamená to, že nic není předurčeno?

Если умер на кресте, значит, и предопределено это было. Распятие и смерть его- дело руци Божьей.
A jestli zemřel na kříži, bylo to předurčeno… a Jeho ukřižování a smrt byla Boží vůle.

Нет среди нас такого, кому не было бы предопределено места.
Není mezi námi nikoho, kdo by neměl místo určené.

Все уже было предопределено математической вероятностью и моя работа- отслеживать эти числа, чтобы соединить тех, кому суждено найти друг друга.
Všechno je předurčeno matematickou pravděpodobností, A mým úkolem je tato čísla sledovat a spojit mezi sebou ty, kteří se musí navzájem najít.

Очевидно, что бы мы ни делали, это уже предопределено бывшими боссами Рипа.
Asi všechno, co hodláme udělat, už bylo předurčeno Ripovými předchozími šéfy.

Я мог стать кем угодно- дипломатом, учителем, врачом- все предопределено.
Byl jsem na dobré cestě stát se diplomatem, učitelem, lékařem-- všechno k tomu směřovalo.

Никакое бедствие не совершается ни на земле, ни в вас, если оно не было предопределено в книге прежде того, как Мы творим его( действительно, это легко для Бога).
A nepostihne žádné neštěstí zemi ani osoby vaše, aby nebylo zaneseno v Knize dříve, než jsme je stvořili- a to věru je pro Boha nadmíru snadné.

Люди, которые утверждают, что все предопределено, и вы не можете ничего изменить на это, он в основном был хороший взгляд вокруг, когда они идут через улицу… S. Hawking.
Lidé, kteří tvrdí, že vše je předurčeno, a nedá se na tom nic změnit, by se hlavně měli pořádně rozhlédnout, když jdou přes ulici… S. Hawking.

Это все предопределено математической вероятностью, и моя работа заключается в том, чтобы отслеживать эти числа, чтобы связать тех, кому нужно найти друг друга… тех, с чьими жизнями нужно соприкоснуться.
Vše je předurčeno matematickou pravděpodobností, a mým úkolem je sledovat tato čísla, aby spojila ty, kteří se musí navzájem najít… ty, jejichž životy se musí dotknout.

Я думал, что выход ее саркофага из Глубокого Колодца был предопределен.
Myslel jsem si, že vypuštění jejího sarkofágu z Deeper Well bylo předurčeno.

Мы предопределяем смерть между вами, Мы никем не предупреждаемся в этом.
My ustanovili jsme mezi vámi smrt: i není, kdož předešel by nás.

С большинством из них свершилось предопределенное, ибо они не уверовали.
A pronesen byl již rozsudek, nad většinou jich: proto neuvěří.

Мы предопределили вам смерть, и никто не опередит Нас.
Jsme to My, kdo smrt mezi vámi ustanovili; a nikdo nás nemůže předejít.

Предопределенные выражения.
Přednastavené výrazy.

Предопределенные& математические функции.
Přednastavené& matematické funkce.

Огромная коллекция предопределенных дизайнов ногтей и узоров!
Obrovská sbírka předdefinovaných návrhů a vzorů nehtů!