USTANOVILI на Русском - Русский перевод

• поставили
• назначили
• мы сделали

Примеры использования Ustanovili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ustanovili své kamarády.
Они отдали ее друзьям.

Jsme to My, kdo smrt mezi vámi ustanovili; a nikdo nás nemůže předejít.
Мы распределили вам смерть,- и Нас не опередить!-.

Ustanovili ho hlavou Církve, ale jen tak daleko, jak to dovoluje právo Kristovo.
Фактически, они вынесли решение сделать Короля главой Церкви но только если это позволит заповедь Христа.

Jsme to My, kdo smrt mezi vámi ustanovili; a nikdo nás nemůže předejít.
Мы предопределили вам смерть, и никто не опередит Нас.

Tedy odšel Roboám do Sichem; nebo tam sešel se byl všecken Izrael, aby ho ustanovili za krále.
И пошел Ровоам в Сихем, потому что в Сихем сошлись все Израильтяне, чтобы поставить его царем.

Jsme to My, kdo smrt mezi vámi ustanovili; a nikdo nás nemůže předejít.
Мы распределили между вами смерть, и ничто не может помешать Нам.

Takž ustanovili Levítové Hémana syna Joelova, a z bratří jeho Azafa syna Berechiášova, a z synů Merari bratří jejich Etana syna Kusaiova.
И поставили левиты Емана, сына Иоилева, и из братьев его, Асафа, сына Верехиина, а из сыновей Мерариных, братьев их, Ефана, сына Кушаии;

Mezitím tihle rebelští šlechtici ustanovili sami sebe jako vládnoucí radu!
А тем временем восставшая знать назначила себя Советом правления!

A když se od nich a od toho, co místo Boha uctívali, odloučil, Izáka a Jakuba jsme mu darovali a každého z nich jsme prorokem ustanovili.
Когда он удалился от них и от тех, которых призывали они, опричь Бога; тогда Мы ему даровали Исаака и Иакова, и обоих их сделали пророками.

Ti parchanti v paláci ustanovili Královskou komisi k potopení Influence.
Эти ублюдки во дворце назначили королевскую комиссию для расследования, почему затонуло" Влияние".

Ve dnech jeho odstoupili Idumejští, aby nebyli poddáni Judovi, a ustanovili nad sebou krále.
Во дни его вышел Едом из-под власти Иуды, и поставили над собою царя.

Ti parchanti v paláci ustanovili Královskou komisi k potopení Influence.
Эти ублюдки из дворца назначили королевскую комиссию для расследования, почему затонуло" Влияние".

Ve dnech jeho odstoupili Idumejští, aby nebyli poddáni Judovi, a ustanovili nad sebou krále.
Во дни его Едом выступил из-под руки Иуды, и поставили они над собою царя.

Šel tedy všecken lid do Galgala, a ustanovili tam Saule za krále před Hospodinem v Galgala, a obětovali také tam oběti pokojné před Hospodinem.
И пошел весь народ в Галгал, и поставили там Саула царем пред Господом в Галгале, и принесли там мирные жертвы пред Господом.

Tedy všecken lid Judský vzali Uziáše, kterýž byl v šestnácti letech, a ustanovili jej za krále na místě otce jeho Amaziáše.
И взял весь народ Иудейский Озию, которому было шестнадцать лет, и поставили его царем на место отца его Амасии.

A když se od nich a od toho, co místo Boha uctívali, odloučil, Izáka a Jakuba jsme mu darovali a každého z nich jsme prorokem ustanovili.
И когда он отделился от них и от того, чему они поклонялись помимо Аллаха, Мы даровали ему Исхака и Йакуба, и всех сделали Мы пророками.

Jsme to My, kdo smrt mezi vámi ustanovili; a nikdo nás nemůže předejít.
Назначили Мы смерть для вас уделом равным, И в этом- планов Нашей воли Никто расстроить не способен.

Protož ustanovili nad ním úředníky, kteříž by plat vybírali, aby je trápili břemeny svými. I vystavěl lid Izraelský Faraonovi města skladů, Fiton a Ramesses.
И поставили над ним начальников работ, чтобы изнуряли его тяжкимиработами. И он построил фараону Пифом и Раамсес, города для запасов.

A když se od nich a od toho, co místo Boha uctívali, odloučil, Izáka a Jakuba jsme mu darovali a každého z nich jsme prorokem ustanovili.
И вот когда от них он отделился И от тех, кого они, опричь Аллаха, почитали, Ему Исхака и Йакуба даровали Мы, И каждого из них Мы сделали пророком.

Řekl také David předním z Levítů, aby ustanovili z bratří svých zpěváky s nástroji muzickými, loutnami, harfami a cymbály, aby zvučeli, povyšujíce hlasu s radostí.
И приказал Давид начальникам левитов поставить братьев своих певцов с музыкальными орудиями, с псалтирями и цитрами и кимвалами, чтобы они громко возвещали глас радования.

A když se od nich a od toho, co místo Boha uctívali, odloučil, Izáka a Jakuba jsme mu darovali a každého z nich jsme prorokem ustanovili.
Когда он удалился от них и от того, чему они поклонялись помимо Аллаха, Мы даровали ему Исхака( Исаака) и Йакуба( Иакова). Каждого из них Мы сделали пророком.

I biti jsou šafáři synů Izraelských, kteréž ustanovili nad nimi úředníci Faraonovi, a mluveno k nim: Proč jste nevyplnili úkolu svého v díle cihel, jako prvé, ani včera ani dnes?
А надзирателей из сынов Израилевых, которых поставили над ними приставники фараоновы, били, говоря: почему вы вчера и сегодня не изготовляете урочного числа кирпичей, как было до сих пор?

A když se od nich a od toho, co místo Boha uctívali, odloučil, Izáka a Jakuba jsme mu darovali a každého z nich jsme prorokem ustanovili.
И когда он[ Ибрахим] отделился от них[ от отца и народа] и от того[ идолов], чему они поклонялись помимо Аллаха, Мы даровали ему( сына) Исхака и( внука) Йакуба, и каждого( из них) сделали Мы пророками.

Šel tedy všecken lid do Galgala, a ustanovili tam Saule za krále před Hospodinem v Galgala, a obětovali také tam oběti pokojné před Hospodinem. I veselil se tam Saul a všickni muži Izraelští velmi velice.
И пошел весь народ в Галгал, и поставили там Саула царем пред Господом в Галгале, и принесли там мирные жертвы пред Господом. И весьма веселились там Саул и все Израильтяне.

Léta pak druhého po jejich se navrácení k domu Božímu do Jeruzaléma, měsíce druhého, začali Zorobábel syn Salatielův, a Jesua syn Jozadakův, i jiní bratří jejich kněží a Levítové a všickni, kteříž byli přišli z toho zajetí do Jeruzaléma, a ustanovili Levíty od dvadcítiletých a výše, aby přihlédali k dílu domu Hospodinova.
Во второй год по приходе своем к дому Божию в Иерусалим, во второй месяц Зоровавель, сын Салафиилов, и Иисус, сын Иоседеков, и прочие братья их, священники и левиты, и все пришедшие из плена в Иерусалим положили начало и поставили левитов от двадцати лет и выше для надзора за работами дома Господня.

Tedy ustanovili krále obyvatelé Jeruzalémští Ochoziáše, syna jeho nejmladšího, místo něho; nebo všecky starší byl pobil houf lotříků, kteříž přitáhli s Arabskými do ležení. A tak kraloval Ochoziáš syn Jehorama krále Judského.
И поставили царем жители Иерусалима Охозию, меньшего сына его, вместо него, так как всех старших избило полчище, приходившее с Аравитянами к стану,- и воцарился Охозия, сын Иорама, царя Иудейского.

Budou ustanoveny soudy!
Будет вершится суд!

Musíme ustanovit jistou úroveň odpovědnosti. Jinak se systém zhroutí.
Нужно установить определенный уровень контроля и учета, иначе система рухнет.

Proto Centaurum rozhodlo ustanovit na trůnu regenta dokud nezvolí nového císaře.
Таким образом, совет решил назначить регента на трон пока новый император не будет выбран.

Как использовать "ustanovili" в предложении

Typografická pravidla ustanovili typografové s ohledem na umělecké vyjádření psaného projevu.

Za absence adekvátních vědeckých informací ustanovili vědci DDD, které jsou zkreslené tradičním jídelníčkem.

A ustanovili jsme qiblu, k níž až dosud jste se obraceli, jedině proto, abychom rozeznali ty, kdož následují posla, od těch, kdož odvracejí se od stop jeho.

Zároveň ustanovili hranice pro vychýlení jednotlivých kurzu kterýmkoliv směrem.

Ustanovili něco, čemu říkají „tajemná hmota“.

Provedenými výslechy dále ustanovili matku, která chlapce porodila,“ vysvětlila Fialová.

Varujte se služebníků, kteří ke službě ustanovili sami sebe.

Ustanovili sedmý den Židé nebo pochází již z rajské zahrady Eden?

Zastupitelé města přesto ustanovili pracovní skupinu, která bude o dramatické situaci jednat s představiteli kraje.

V počtu 34 lidí zpívajících dole v dole jsme ustanovili český rekord, který je zapsán v České knize rekordů.