JMENOVALI на Русском - Русский перевод

• назначили
• назвать
• имена

Примеры использования Jmenovali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale oni jmenovali mě.
Но они называют меня.

Jmenovali to jednoduše" Unie.
Они называли его просто" союз.

Mám tři lidi, kteří jmenovali stejného podezřelého.
Мне трое назвали одного и того же подозреваемого.

Jmenovali náhradu za kapitána Irvinga.
Назначили замену Капитану Ирвингу.

Tedy jsme jim řekli takto, ano i ty muže, kteří to stavení dělali, jmenovali.
Тогда мы прямо сказали им имена тех людей, которые строили.

Chci, abyste jmenovali Elizabeth Bensonovou.
Я хочу, чтобы вы назначили Элизабет Бенсон.

Tedy jsme jim řekli takto, ano i ty muže, kteří to stavení dělali, jmenovali.
Тогда мы сказали им имена тех людей, которые строят это здание.

Jmenovali mě zastupujícím prezidentem.
Меня назначили исполняющим обязанности президента.

Yeah, Rolling Stone je jmenovali V top 10 zapomenutých kapel 90. let.
Да, журнал" Rolling Stone" назвал их одной из лучших забытых групп 90- ых.

Jmenovali ho velitelem Noční hlídky, jmenovali ho králem Severu.
Его избрали лордом- командующим Ночного Дозора. Его провозгласили королем Севера.

Toho léta, měsíc po rozsudku, tě jmenovali federálním soudcem.
Тем же летом, через месяц после того приговора, ты получил федеральное назначение.

Copak? Jmenovali tě do nejvyššího soudu, nebo tak?
Что, тебя назначили в верховный суд или типа того?

Dnes jsem vzpomínala na to, jak tě jmenovali vedoucím oddělení v porodnici.
Я все думала о том времени, когда тебя назначили заведующим отделением в роддоме.

Jmenovali mě styčným důstojníkem mezi městem Boston a vnitřní bezpečností.
Меня назначили осуществлять взаимодействие между Бостоном и службой национальной безопасности.

Tady mi senátorka Vandeveerová oznámila, že mě jmenovali státním návladním.
Именно сюда меня привела сенатор Вандервир, когда меня назначили прокурором штата.

Když Sutlera jmenovali kancléřem, demonstrovali v Leedsu.
Когда Сатлера назначили верховным канцлером они участвовали в беспорядках в Лидсе.

Říkali mi Stingo, což byla přezdívka, kterou mě tehdy jmenovali. Pokud mě nějak jmenovali.
Зовите меня Стинго- в те дни так меня звали все, кто вообще хоть как-то меня называл.

Dobrá, při sepsání jejich poslední vůle jsme hovořili o tom, kdo se postará o Sophii při velmi nepravděpodobné smrti obou rodičů a oni jmenovali vás.
Что ж, перед подготовкой их завещания мы обсуждали с ними кто будет заботиться о Софи в том случае, если они оба умрут и оно назвали вас.

Ale uražený nejsem, protože mě taky jmenovali sportovcem měsíce. V mužské kategorii samozřejmě.
И я не обижен, потому, что я тоже был назван атлетом месяца… мужчиной, конечно.

Můžete použít tento nástroj k zúžit Seznam osobností klíčových slov pro váš článek marketing a optimalizace pro vyhledávače třeba, abychom jmenovali jen dva.
Вы можете использовать этот инструмент, чтобы сузить список великих ключевых слов для вашего маркетинга статьи и поисковой оптимизации необходимо назвать только два….

Strýc Adrian dělal ve 30. letech advokáta, ale po válce ho jmenovali Pursuivantem Červeného draka.
Дядя Адриан стал защитником в суде в 30х. но после войны он был назначен служащим в коллегии герольдии Руж Драгон.

No, když jsme tebe a Jules jmenovali opatrovníky, mysleli jsme tím manžele Bobbyho a Jules, což, přiznej si to, bylo myšleno jen pro Jules.
Ну, когда мы назначили вас с Джулс опекунами Стэна, мы подразумевали женатых Бобби и Джулс, что, по правде говоря, подразумевало только Джулс.

Když byl Hongkong koneckonců ještě britskou kolonií, Britové také guvernéry jednoduše jmenovali a nikdo tehdy proti tomu neprotestoval.
В конце концов, англичане просто назначали губернаторов, когда Гонконг был еще британской колонией, и никто тогда не протестовал.

Riada Alkantara má také salonek, stůl d' htes menu nabízející autentické marocké tradiční kuchyně, výstavní plochy a tvůrčích dílen, jako duchovní v oboru architektury, meditace, vaření Poučení, kaligrafie, The Beauty Secrets marocké ženy nebo děti' je dílna, abychom jmenovali jen některé z nich.
Риада Alkantara также имеется салон- бар, стол D' htes меню предлагают аутентичной традиционной марокканской кухни, выставочной площади и творческих мастерских, таких, как святой в архитектуре, Медитации, уроков кулинарии, каллиграфия, красота Секреты марокканских женщин или детей' с семинара просто назвать некоторые из них.

Měl bych se jmenovat Pan Celofán.
Меня стоило назвать мистер Целлофан*.

Ty zase nedokážeš jmenovat ani jednoho hráče Flyers, že ne?
Ты не можешь назвать ни одного игрока Flyers, не так ли?

Ty jmenoval kytaru Antonio?
Ты назвал свою гитару Антонио?

Tak se jmenuješ, viď?
Так ведь тебя называют, да?

Můžu jmenovat kohokoliv a ty ho zabiješ?
Я могу назвать кого угодно, и ты убьешь его?

A když tě Jon Arryn jmenoval správcem pokladny, nikoho to nezajímalo.
А когда лорд Аррен назвал вас мастером над монетой, никто не удивился.

Как использовать "jmenovali" в предложении

A čekám, že mi řeknete s kým z mé struktury jste se potkal, kolik těch lidí bylo, jak se jmenovali a čím na Vás špatně působili.

Němci sestavili mezinárodní komisi, jejímiž členy jmenovali 13 významných patologů z okupované Evropy.

Nejprve ji překvapilo, když ho jmenovali, a napadlo ji, že to může být tichá omluva za fiasko s Usámou bin Ládinem.

Tomáš Havran, Wise Advisor Tomáš má vždy ke všemu co říct, proto jsme ho jmenovali poradcem naší pracovní skupiny.

Asi ho jmenovali někdy když jsem byl na dovolený a já si toho nevšimnul a od té doby se nijak neprojevil.

Uvázán jsa náhodou toho času v redakci časopisu Musejního, doufal, že nastala nyní doba, obrátiti v posměch ty pidimužíky, již se jmenovali nepřáteli a nepříznivci jeho.

Poměrně jasno mají studenti i v tom, kdo by měl s uprchlickou krizí pomoci – v této souvislosti jmenovali především mezinárodní spolky EU a OSN.

Na pozici asistenta event coordinatora jsme jmenovali Tomáše Kulhavého, kterému tímto rovněž držíme palce a přejeme hodně sil!

Víš, jak se jmenovali nejkrutější vůdci komunistů? 1) Lenin Stalin Gottwald 2) Hitler Himmler 3) Napoleon Bonaparte Znáš některé z jejich zločinů?

Padly už různé návrhy, poslední varianta počítá s tím, že bychom se nově jmenovali Fakulta ekonomických a sociálních věd (FESV).