ПРЕДОПРЕДЕЛЕНО на Немецком - Немецкий перевод

• war vorbestimmt
• vorherbestimmt
• bestimmt ist

Примеры использования Предопределено на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это предопределено.
Das war vorbestimmt.

Что значит предопределено.
Das bedeutet"vorherbestimmt.

Все предопределено.
Alles ist vorherbestimmt.

Это крушение было предопределено.
Der Absturz war vorherbestimmt.

Не все предопределено… Даже если кажется иначе.
Nicht alles ist vorherbestimmt, auch wenn es so aussieht.

То, что случится с Джеком, было предопределено.
Was mit Jack passiert, ist vorbestimmt.

Ничто ни предопределено, но параллель является поразительной.
Nichts ist vorbestimmt; doch die Parallele ist verblüffend.

Поистине, веление Аллаха было предопределено.
Und ALLAHs Bestimmung ist eine festgelegte Bestimmung.

Я думаю, это было предопределено, как часть плана побега Иллирии.
Ich glaube, das war vorherbestimmt, als Teil von Illyrias Fluchtplan.

Ты думаешь, все, что с нами происходит, предопределено?
Denkst du, dass alles, was uns geschieht, vorbestimmt ist?

Если судьбой тебе предопределено встретить этого человека, ты его встретишь.
Wenn es dir bestimmt ist, diesen Mann zu treffen, dann Wirst du es.

Очевидно, что бы мы ни делали, это уже предопределено бывшими боссами Рипа.
Anscheinend ist doch alles, was wir gerade tun, von Rips ehemaligen Chefs bereits vorbestimmt.

Что оно не предопределено, и поэтому ты сможешь сделать с ним, что угодно.
Sie steht nicht fest und somit- könnte man mit der Zukunft alles machen, was man will.

Но если вы правы, и все это есть в старой книге Гриммов, значит, это могло быть предопределено.
Aber wenn du recht hast, und das alles in einem alten Grimmbuch steht, dann könnte all das vorbestimmt sein.

И если бы не было предопределено прежде твоим Господом, то спор их был бы решен.
Und gäbe es kein von deinem HERRN bereits gefälltes Wort, wäre unter ihnen längst gerichtet worden.

И разверзли землю, из которой забили ключи. Воды небес и земли слились для дела, которое было предопределено.
Und WIR ließen aus der Erde Quellen entspringen, dann traf sich das Wasser für eine Angelegenheit, die bereits bestimmt wurde.

Это не предопределено; многие основные принципы в Европе являются правильными, и всего лишь смена настроения может ускорить восстановление.
Vorbestimmung ist das nicht; viele Grundlagen in Europa sind richtig und ein einfacher Stimmungsumschwung könnte der Erholung Auftrieb verleihen.

Таковы были установления Аллаха для пророков и прежде- не запрещать им делать то, что Он разрешает. Поистине, веление Аллаха было предопределено.
So war das beispielhafte Verhalten Gottes mit denen, die vorher dahingegangen sind- und der Befehl Gottes ist ein fest gefaßter Beschluß.

Тебе, Мария, принес я благую весть, возвещая о том, что зачатое во чреве твоем предопределено небесами и что в должное время ты станешь матерью сына; ты наречешь его Иешуа, и с ним пребудет царство небесное на земле и среди людей.
Dir, Maria, bringe ich eine frohe Botschaft mit der Kunde, dass deine Empfängnis vom Himmel bestimmt ist und dass du zur gegebenen Zeit Mutter eines Sohnes werden wirst. Du sollst ihn Josua nennen, und er wird unter den Menschen das Königreich des Himmels auf Erden eröffnen.

Мы склонны думать, что расход энергии связан с поведением- я решаю, включить свет или нет- но на самом деле использование нами энергии во многом предопределено тем, в каких городах мы живем.
Wir tendieren dazu, den Energieverbrauch auf unser Verhalten zu reduzieren-- indem ich z.B. entscheide, das Licht anzuschalten-- aber in Wirklichkeit ist eine enorme Menge an Energieverbrauch schon dadurch fest bestimmt, wie unsere Gemeinden und Städte aufgebaut sind.

Дрогин сказал, что саркофаг был предопределен к тому, чтобы быть выпущенным.
Es war vorherbestimmt, dass der Sarkophag freigegeben wird.

Аллах предопределил меру для каждой вещи.
Gott legt für jede Sache ein Maß fest.

Победа США и их союзников вовсе не была предопределена.
Dass die USA und die Alliierten sich durchsetzen würden, war nicht vorherbestimmt.

Аллах предопределил меру для каждой вещи.
Allah legt ja für alles ein Maß fest.

Много предопределенных мило" дизайн ногтей", чтобы применить к ногтях;
Eine Menge von vordefinierten niedlichen"Nail Designs" auf Ihre Fingernägel gelten;

В дополнение к предопределенным правилам следствий и эквивалентности, Aris поддерживает ссылки на предшествующие доказательства.
Neben vordefinierten Inferenz- und Äquivalenzregeln unterstützt Aris auch Verweise auf ältere Nachweise.

Если используются предопределенные форматы, их имена должны быть заключены в кавычки.
Bei Verwendung vordefinierter Formate muß der jeweilige Name im Formatausdruck in Anführungszeichen stehen.

Предопределенный формат.
Vordefiniertes Format.

Выберите предопределенный фильтр дискуссии с собственными статьями.
Wählen Sie den vordefinierten Filter Diskussionen mit eigenen Artikeln aus.

Тот факт, что они предопределены, не делает их менее значимыми.
Der Fakt, dass sie vorbestimmt sind, macht sie nicht weniger wichtig.