NAPROSTO ODLIŠNÉ на Русском - Русский перевод

• совершенно разные
• абсолютно разные
• совершенно разных

Примеры использования Naprosto odlišné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je naprosto odlišné.
Это совсем другое.

V Japonsku jsou věci naprosto odlišné.
В Японии все совершенно по-другому.

Dvě naprosto odlišné věci.
Две абсолютно разные вещи.

Někdy mohou mít dva lidé naprosto odlišné příznaky.
Иногда у двух людей совершенно разные симптомы.

Dva naprosto odlišné styly.
О двух совершенно разных стилях.

To jsou snad dvě naprosto odlišné věci!
Это две абсолютно разные вещи!

Naprosto odlišné složení minerálů.
Абсолютно разные по минеральному составу.

Jsou to dva naprosto odlišné druhy.
Это два совершенно разных вида.

Jako obvykle, naše důvody byly naprosto odlišné.
И как обычно, у нас с тобой были совсем разные причины.

Ale vedli jsme naprosto odlišné životy.
Однако у нас была разная жизнь.

Otázkou je, jak můžeš poznat tři samostatné ženy, které žijí tři naprosto odlišné životy?
Как узнать о трех разных женщинах, живущих абослютно разными жизнями?

Naruto a já máme naprosto odlišné situace!
Наруто и я совершенно разные!

Když pak jeden člen výboru naléhal na kolegu, aby přišel na jednání, uvědomil si, že stačí, aby se někdo nachladil, a výsledkem může být naprosto odlišné rozhodnutí.
Убеждая коллегу прийти на заседание, один член комитета отметил, что если кто-нибудь подхватил бы простуду, могло бы быть принято совершенно иное решение.

To jsou dva naprosto odlišné obrázky.
Это две совершенно разные картинки.

Oba jsou primáti, ale mají naprosto odlišné vlastnosti.
Оба приматы, но у них совершенно разные качества.

Jsou tam dva naprosto odlišné druhy krve,… které spolu bojují o převahu.
Что здесь не только присутствуют два, совершенно разных, типа крови… они еще и борются за доминирование.

Tohle jsou naprosto odlišné okolnosti.
Это совершенно иные обстоятельства.

Ukázal se v naprosto odlišné části města.
Появился в совершенно другой части города.

Hledali někoho naprosto odlišného od Hutchinsona.
Они искали кого-то очень непохожего на Хатчинсона.

Tak toto jsou dvě, naprosto odlišné stránky mé osobnosti.
Таким, образом, получается два совершенно разных восприятия моей личности.

To může vyžadovat novátorské přístupy, naprosto odlišné od režimů duševního vlastnictví založených na privatizaci a monopolizaci vědomostí, z nichž plynou vysoké ceny a omezená dostupnost přínosů.
Для этого могут понадобиться инновационные подходы, весьма отличные от системы интеллектуальной собственности и основанные на приватизации и монополизации знаний, с высокими ценами и, следовательно, ограниченными выгодами.

Jde také o to, že jsou již v naprosto odlišných vývojových fázích.
А также то, что они находятся на совершенно разных стадиях развития.

Ale na dalším videu vidíme naprosto odlišný Harlem.
Но на следующем видео мы можем увидеть совершенно другой Гарлем.

Proč jsme si tedy ze zprávy klimatického panelu odnesli naprosto odlišný dojem?
Так почему же нам навязывают совершенно иное впечатление об отчете МГИК?

Můj život s Tomem byl naprosto odlišný.
Моя жизнь с Томом была совершенно другой.

To byla naprosto odlišná situace.
Это была совершенно другая ситуация.

To je naprosto odlišný.
Это совершенно разное.

Chybí nám naprosto odlišná strana válek.
Но мы упускаем из виду совершенно иную сторону войны.

Vedeme naprosto odlišný životy.
У нас ОЧЕНЬ разная жизнь.

Pět naprosto odlišných lidí, nemají žádné společné známé.
Пять абсолютно разных людей, у них нет общих друзей.

Как использовать "naprosto odlišné" в предложении

Patentované řešení Petra Novotného je naprosto odlišné.

Sice hrajeme stejného generála, ale naše decky jsou naprosto odlišné.

Přístupy obou zmiňovaných zemí jsou naprosto odlišné.

V jeho nitru svádí boj dvě naprosto odlišné povahy.

Naše civilizace jsou prostě naprosto odlišné v elementárních věcech.

Secese není slohem vycházející pouze z Paříže, ale zapustila kořeny i v Itálii, kde vznikly současně dva naprosto odlišné stylistické proudy.

Přesto když se něco podobného stane vám, je to naprosto odlišné.

Jde o naprosto odlišné tvrzení, když řekneš "Jsem ve vězení." V tvém případě se objeví strážce a vězeň.

Až se volič zeptá, komu a čemu jsi pomáhal(a) Tři naprosto odlišné návrhy, které ale mají, podle mého názoru, mnoho společného.

Za dobu pobytu se u Kiliána vystřídají tři terapeuti, z nichž každý má naprosto odlišné léčebné metody.