Примеры использования Частичный ответ на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Получен частичный ответ.
Se recibió una respuesta parcial.Возможно это лишь частичный ответ.
Tal vez sea una respuesta parcial.Мадагаскар направил частичный ответ на рекомендации Комитета.
Madagascar ha enviado una respuesta parcial a las recomendaciones del Comité.Был запрошен полный ответ, который дополнил бы частичный ответ.
Se pidió una Марта 2003 года: частичный ответ( нет ответа на пункты 10, 12, 14 и 20).
De marzo de 2003: Respuesta parcial(no se respondió a los párrafos 10, 12, 14 y 20).Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
письменные ответыправильный ответмой ответвсе ответыникакого ответаэти ответыподробные ответыположительного ответаофициальный ответваш ответ
Больше
Использование с глаголами
полученных ответовдать ответпредставивших ответыостались без ответаправа на ответ ограничиваются
найти ответыожидает ответапредставивших ответы государств
содержатся ответыявляется ответом
Больше
Использование с существительными
права на ответответ на вопрос
ответ правительства
ответы на вопросник
ответ руководства
вопросов и ответоврезюме ответованализ ответовответа от правительства
отсутствие ответа
Больше
Частичный ответ был получен в 2007 году; в 2009 году была запрошена дополнительная информация.
Se recibió una respuesta parcial en 2007 y se pidió información adicional en 2009.Апреля 2008 года: частичный ответ( неполный в отношении пунктов 6, 12, 16 и 18).
De abril de 2008: Respuesta parcial(incompleta en relación con los párrafos 6, 12, 16 y 18).На своей восьмидесятой сессии Комитет отметил частичный ответ государства- участника.
En su 80º período Сентября 2006 года- частичный ответ( неполный в отношении пунктов 7, 9, 10 и 11).
De septiembre de 2006: Respuesta parcial(incompleta en relación con los párrafos 7, 9, 10 y 11).Если частичный ответ существует, для получения более полного ответа нужно просто довериться воображению.
Si hay una respuesta parcial, И 31 октября 2008 года: частичный ответ( неполные ответы в отношении пунктов 9 и 19).
Y 31 de octubre de 2008: Respuesta parcial(incompleta en relación con los párrs. 9 y 19).Одно государство- участник представило в срок частичный ответ на комплексный перечень вопросов для самооценки.
Ноября 2007 года: частичный ответ( неполный в отношении пунктов 10 a) и d, 11 и 12.
De noviembre de 2007: respuesta parcial(incompleta en relación con los párrafos 10 a) y d, 11 y 12.Однако сейчас он может сообщить, что Бенин представил полный ответ, а Ливан- частичный ответ.
Sin embargo, el Sr. Evans está en condiciones de informar ahora que Benin ha presentado Октября 2008 года: частичный ответ( неполный ответ в отношении пунктов 11, 12, 16 и 17).
De octubre de 2008: Respuesta parcial(incompleta en relación con los párrs. 11, 12, 16 y 17).Частичный ответ дают соглашения о резервных силах, подготовка кадров и создание резервного запаса снаряжения.
Una respuesta parcial la constituyen los acuerdos sobre la creación de fuerzas de reserva, la preparación del personal y la creación de reservas de pertrechos.Г-жа БРЕННЕН- ХЕЙЛОК( Багамские Острова) говорит, что заданный ранее ее делегацией вопрос по разделу 7 получил лишь частичный ответ.
La Sra. BRENNEN-HAYLOCK(Bahamas) dice que sólo se ha dado una respuesta parcial a la pregunta formulada antes por su delegación acerca de la sección 7.Албания направила 2 ноября 2005 года частичный ответ на запрос Комитета о дополнительной информации( с которым он обратился в октябре 2004 года).
El 2 de noviembre de 2005, Albania envió una respuesta parcial a la solicitud de información adicional del Comité(formulada en octubre de 2004).В этой связи он заявил,что подкомиссия обсудила датированный 16 февраля 2013 года частичный ответ Дании на первый комплект ее вопросов от 20 декабря 2012 года.
A ese respecto, declaró que la Subcomisión había examinado una respuesta parcial de Dinamarca de fecha 16 de enero de 2013 al primer conjunto de preguntas de fecha 20 de diciembre de 2012.Что касается Мадагаскара, то частичный ответ был получен 3 марта 2009 года, и это послужило поводом для отправки письма с просьбой о предоставлении дополнительной информации.
En lo que respecta a Madagascar, se recibió una respuesta parcial el 3 de marzo de 2009, a raíz de la cual se envió Частичный ответ" означает ответ, который содержит некоторую информацию или который представляется в ответ на просьбу об указании дополнительных подробностей( 20%).
Respuestas parciales", correspondiente a las Специальный докладчик получил частичный ответ правительства Ирака в его письме от 4 ноября 1993 года, которое было воспроизведено Специальным докладчиком, как это указывалось выше.
Este recibió una respuesta parcial del Gobierno del Iraq por carta de fecha 4 de noviembre de 1993, que fue reproducida, como ya se ha indicado, por el Relator Especial.Марта 2009 года: частичный ответ( пункт 11: сотрудничество осуществляется, но информация является неполной; пункт 14: рекомендации не выполнены; пункты 20- 21: получение подтверждено, но конкретной информации не представлено).
De marzo de 2009: Respuesta parcial(párr. 11: actitud cooperativa pero información incompleta; párr. 14: recomendaciones no aplicadas; párrs. 20 y 21: acuse de recibo pero información no específica).Что касается Чешской Республики, то частичный ответ был получен в августе 2008 года, и рекомендация заключается в том, что необходимо отправить дополнительное напоминание в том случае, если никакой информации не будет получено к девяносто седьмой сессии.
En cuanto a la República Checa, se recibió una respuesta parcial en agosto de 2008 y recomienda que se envíe un nuevo recordatorio si la información no se recibe para el 97º período de sesiones.Июля 2009 года: частичный ответ( пункт 12:ответы частично удовлетворительные, частично неполные; пункт 13: ответы частично удовлетворительные, частично неполные; пункты 14, 16 и 26: ответы неполные).
De julio de 2009: Respuesta parcial(párrafo 12:Марта 2009 года: частичный ответ( пункт 9: частично вполне удовлетворительный, частично рекомендации не были выполнены; пункт 12: рекомендации не были выполнены; пункт 13: рекомендации не были выполнены и информация была неполной).
De marzo de 2009: Respuesta parcial recibida(párrafo 9:Апреля 2009 года: частичный ответ( пункт 9: сотрудничество осуществляется, однако информация является неполной/ рекомендации не были выполнены; пункт 13: сотрудничество осуществляется, однако информация является неполной; пункты 15 и 18: рекомендации не были выполнены).
De abril de 2009: Respuesta parcial recibida(párrafo 9: actitud de cooperación pero Апреля 2009 года: был получен частичный ответ( пункт 9: сотрудничество осуществляется, однако информация является неполной/ рекомендации не были выполнены; пункт 13: сотрудничество осуществляется, однако информация является неполной; пункты 15 и 18: рекомендации не были выполнены).
De abril de 2009: Respuesta parcial recibida(párr. 9: actitud de cooperación pero información incompleta/recomendaciones no aplicadas; párr. 13: actitud de cooperación pero información incompleta; párrs. 15 y 18: recomendaciones no aplicadas).Июля 2008 года: частичный ответ( неполный в отношении пункта 8( процедура рассмотрения жалоб Национальной полицейской комиссией) и в отношении пункта 10( осуществление рекомендаций Рабочей группы Организации Объединенных Наций по насильственным и недобровольным исчезновениям от 1999 года)).
De julio de 2008: Respuesta parcial(incompleta en relación con el párrafo 8 con respecto al procedimiento de investigación de denuncias de la Comisión Nacional de Policía y el párrafo 10 con respecto a la aplicación de las recomendaciones formuladas en 1999 por el Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias de las Naciones Unidas).Июля 2009 года: частичный ответ пункт 10: рекомендация отчасти не выполнена, ответ отчасти неполный; пункт 21: рекомендация отчасти не выполнена( внесение изменений в проект уголовного кодекса); пункт 23: рекомендация отчасти не выполнена, ответ отчасти неполный( соответствие законопроектов Пакту).
De julio de 2009: Respuesta parcial(párrafo 10: recomendación en parte no aplicada, 
