ФРАКЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• facción
• fracción
• grupo
• facciones

Примеры использования Фракция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фракция Красной Армии.
Facción del Ejército Rojo.

Смешанная пластиковая фракция.
Fracción de mezcla de plásticos.

Фракция была распущена в 2007 году.
El grupo se disolvió en 2007.

Неотделяемая пластиковая фракция.
Fracciones plásticas no separables.

Его фракция выброса всего 25%.
Su fracción de eyección está sólo al 25 por ciento.

Iii неорганическая фракция грунта и камней; и.
Iii Fracción inorgánica de suelos y piedras; y.

Моя фракция… согласно ей это значит общаться с дурной компанией.
Mi corriente… según ella está llena de malas compañías.

Iii неорганическая фракция грунта и камней; и.
Iii Fracciones inorgánicas de suelos y piedras;

Фракция кода, что вы захватили здесь, не совсем незнакома для меня.
La fracción de código que capturó aquí no me resulta del todo desconocida.

Была регрессивная фракция среди добровольцев Колонии 9.
Hay una facción de revertidos entre los voluntarios de la colonia nueve.

Гомская фракция КОД вступает в союз с Руандой, а кисанганская-- с Угандой.
Las facciones de Goma y Kisangani del RCD se alían con Rwanda y Uganda.

Сталь извлекается при помощи магнита, а волоконная фракция извлекается путем использования сочетания вибрирующих сеток и вентиляторных просеивателей;
El acero se extrae con imanes y la fracción de fibra se elimina mediante una combinación de cedazos sacudidores y separadores por aire;

Одна фракция… одна группа фанатов… они верили, что будущее меняется.
Una facción… un grupo de fans… que cree, usted sabe, el futuro está en constante cambio.

Была создана женская фракция, в которой представлены все партии и меньшинства.
Se ha establecido un grupo de mujeres que incluye a todos los partidos y a miembros de comunidades minoritarias.

Фракция Гидра взяла под свой контроль нашу штаб-квартиру в Восточной Африке и Treehouse.
Facciones Hydra han tomado el control de nuestra África Oriental la sede y la casa del árbol.

Неотделяемая пластиковая фракция в результате предварительной обработки использованных упаковок для жидкостей;
Fracción plástica no separable del pretratamiento de envases usados para líquidos;

Фракция выброса- это объем крови, выталкиваемой левым желудочком в момент сокращения.
La fracción de eyección es la cantidad de sangre que sale de la cámara del corazón con cada latido.

После сердечного приступа фракция выброса снижается до приблизительно 40%, и они находятся на верном пути к сердечной недостаточности.
Luego de un infarto, la fracción de eyección se reduce hasta un 40%, por lo que estos animales van hacia un fallo cardíaco.

В январе 1999 года в экономическом и социальном комитете будет создана женская фракция, которая проведет свое первое заседание 22 января 1999 года.
En enero de 1999 se establecerá el grupo de mujeres del Comité Económico y Social, que celebrará su primera reunión el 22 de enero de 1999.

Существует фракция, которая быстро организовывается и находят человеческие сосуды, чтобы занять их.
Hay una facción que se está organizando rápidamente y buscando recipientes humanos para contenerlos.

Силы защиты демократии( СЗД), вооруженная фракция НСЗД, начали партизанскую войну, нападая на военнослужащих и мирных жителей из народности тутси.
Las Fuerzas de defensa de la democracia(FDD), el ala armada del CNDD, comenzaron una guerra de guerrillas, atacando tanto a soldados como a civiles tutsis.

По-видимому, фракция радикальных террористов проникла сквозь охрану мистера Лайдекера в его резиденцию.
Al parecer, una facción terrorista radical, ha sido capaz de infiltrarse en la seguridad del señor Lydecker.

Недавно из<< Согласия>gt; вышла Социалистическая партия Республики Сербской, причем ее антиправительственная фракция сформировала новую партию-- партию Демократических социалистов.
Hace poco el Partido Socialista de la República Srpska(SPRS) se retiró de la coalición y su fracción antigubernamental formó el nuevo Partido Socialista Democrático(DPS).

Ii неорганическая фракция грунта и камней, включая грунт, извлеченный в ходе земляных работ на загрязненных участках; и.
Ii Fracción inorgánica de suelos y piedras incluidos los suelos excavados de lugares contaminados; y.

Фракция, имеющая более половины депутатских мандатов, или коалиция фракций, выдвигает кандидата на должность премьер-министра.
La fracción, o la coalición de fracciones, que constituya más de la mayoría de los mandatos de diputados propone al candidato que ha de ocupar el cargo de Primer Ministro.

Парламентской оппозицией считаются фракция или фракции, не входящие в состав парламентского большинства и объявившие о своей оппозиции по отношению к нему.
Se considera oposición parlamentaria la fracción o fracciones no integradas en la mayoría parlamentaria, que anuncie su oposición a ésta.

В этот же период фракция Каруна освободила 80 детей по сравнению с 14 детьми, освобожденными в течение предыдущего 11месячного периода.
En el mismo período, la facción Karuna liberó a 80 niños, en comparación con los 14 liberados, en los 11 meses anteriores.

Парламентским большинством считается фракция или коалиция фракций, официально объявившая о создании коалиции фракций в Жогорку Кенеше, имеющая более половины депутатских мандатов.
Se considera mayoría parlamentaria la fracción o coalición de fracciones, que logre la mayor cohesión en el Zhogorku Kenesh y cuente con más de la mitad de los escaños en el Parlamento.

Однако победившая фракция, как утверждается, выдала родственникам своих сторонников, погибших в ходе боев, тысячи людей, которые подозревались в поддержке бывшего президента.
Sin embargo, la facción victoriosa presuntamente entregó a miles de partidarios sospechosos del antiguo Presidente a los familiares de sus partidarios que habían resultado muertos en los combates.

Ii неорганическая фракция грунта и камней, в том числе грунт, извлеченный в ходе земляных работ на загрязненных участках;
Ii La fracción inorgánica de suelos y piedras incluidos los suelos excavados de lugares contaminados;