ФРАКЦИЯ на Чешском - Чешский перевод

• frakce
• frakci

Примеры использования Фракция на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Фракция Красной Армии"?
Frakce Rudé armády?

Западная фракция должна поддержать ее.
Západní frakce ji musí podpořit.

Фракция выброса в норме.
Má dobrou ejekční frakci.

Это означает, что" Нам Сан" это Южная фракция.
Nam Sun" znamená Jižní frakce.

Что фракция Мийоши собирает армию.
Že frakce Mijoši svolává armádu.

Это означает, что" Нам Сан" это Южная фракция.
To znamená, že" Nam Sun" je Jižní frakce.

Однако другая фракция избрала королем Фридриха I 19 октября.
Jiná politická frakce však 19. října zvolila Fridricha I.

Ее радиоизотопное исследование сердца, какая была исходящая фракция?
Co MUGA scan, jaká byla ejekční frakce?

Есть небольшая, но громкая фракция людей, которые хотят свергнуть нас.
Existuje malá, ale hlasitá skupina lidí, která nás teď chce potopit.

Южная фракция включает Книги Музыки Вместе с Пятью классическими за свою базу знаний.
Jižní frakce do svého základního vzdělání… spolu s Pěti klasiky zahrnuje i Knihu Hudby.

В 1906 участвовал в создании партии сторонников Пилсудского PPS- революционная фракция.
V roce 1906 Arciszewski, společně s Piłsudskim, vstoupil do nově vzniklé PPS- Revoluční frakce.

Дом определенно разделен, и фракция Френни выглядит полной решимости созданием ада в твой жизни.
Dům je definitivně rozdělený a zdá se, že frakce Frannie má zájem ti ze života udělat peklo.

Одна фракция, во главе с самим Ме Чхоном, выступала за перенос столицы и последующий поход против Маньчжурии.
Jedna frakce, kterou vedl Mjo Čchong, bojovala za přesun hlavního města a následnou expanzi do Mandžuska.

Однако, с падением коммунизма двум фракциям неоконсерватизма снова было суждено столкнуться.
Po zániku komunismu se však znovu zdálo, že se dvě neokonzervativní frakce zákonitě musí střetnout.

Изначально первая фракция состояла из представителей элиты, которые были против вмешательства государства в рынок.
Jednu frakci tvořily převážně elity stavějící se proti státním zásahům do trhu.

До того, как выберут нового Папу, в Риме может быть неспокойно. Каждая фракция будет драться за своего кандидата.
Dokud nebude nový papež zvolen, v Římě povládne anarchie… každá frakce bude bojovat za vlastního kandidáta.

Более важно, то, что сделала воинствующая фракция Лейбористской Партии, сейчас делается не демократам, а республиканцам.
Ještě důležitější je, že to, co radikální frakce provedla Labouristické straně, se teď neděje demokratům, ale republikánům.

Старшего Батлла глубоко уважали и при жизни, и после смерти. Его фракция в конечном итоге поглотила всю партию Колорадо.
Batlle starší byl mužem uctívaným za svého života i po něm. Jeho frakce časem pohltila celou stranu Colorado.

Европейская Народная Партия( Христианские Демократы) и Европейские Демократы- крупнейшая фракция в Европейском Парламенте.
Evropská lidová strana a Pokrokové spojenectví socialistů a demokratů tvoří dvě největší skupiny v Evropském parlamentu.

В конечном счете, у Путина есть то, что ему оставила история: не идеи, а просто фракция, которая страстно стремится укрепить свои рычаги власти.
Nakonec bude mít Putin to, co mu dějiny zanechaly: nikoliv ideje, nýbrž jen frakci toužící upevnit vlastní moc.

Кроме того, антикоррупционная компания правительства ориентирована на некоторые наиболее мощные промышленные группы, такие как нефтяная фракция, что ослабляет их сопротивление реформам.
Proti části nejmocnějších průmyslových skupin, například naftařské frakci, je navíc namířena vládní protikorupční kampaň, což jejich odpor vůči reformě oslabuje.

Мая к альянсу присоединилась еще одна фракция« Новый путь», но 15 мая 2001 года альянс Единый Израиль все-таки прекратил свое существование, так как был переименован в лейбористскую группу« Меймад».
Května se k alianci přidal člen frakce Nová cesta, nakonec však 15. května téhož roku zanikla, neboť byla přejmenována na alianci Strana práce-Mejmad.

Основываясь на моем годичном исследовании реформ египетского сектора безопасности, эта фракция уже на сегодняшний день является самой могущественной.
Na základě svého ročního zkoumání reformy egyptského bezpečnostního aparátu tvrdím, že tato frakce je již ze všech nejsilnější.

Мая 1944 года группа политиков, известная как« Фракция B»( ивр. סיעה ב‎) откололась от партии Мапай, чтобы создать отдельную партию, названную ими« Движение Ахдут ха- Авода» ивр. התנועה לאחדות העבודה‎.
V roce 1944 se od Mapaje odštěpila skupina známá jako frakce B( hebrejsky: סיעה ב׳‎‎, Si'a Bet) a založila Hnutí Achdut ha-avoda hebrejsky: התנועה לאחדות העבודה‎‎, ha-Tnu'a le-Achdut ha-avoda.

Разделяя людей согласно их склонностям и особенностям характера‎, мы создали общество‎, в котором каждая фракция играет немаловажную роль в поддержании общественного порядка‎.
Rozdělením lidí podle povahy a nadání jsme vytvořili společnost, kde každá frakce hraje svou důležitou roli pri udržení našeho řádu.

Однако другая фракция в ФРС, возглавляемая управляющими Джереми Стейном и Даниэлем Тарулло, утверждает, что макропруденциальные инструменты не проверены и ограничение использования заемных средств на одной части финансового рынка просто приведет к перенаправлению ликвидности в другую часть.
Jiná frakce Fedu- vedená guvernéry Jeremym Steinem a Danielem Tarullem- však prohlašuje, že makroprudenční nástroje nejsou prověřené a že omezování dluhové páky v jedné části finančního trhu jednoduše vede k přesunu likvidity jinam.

Каждое формирование, занимающееся охраной правопорядка, каждое министерство, каждая шиитская политическая фракция имеют свои собственные автоматы, головорезов и отряды виджиланти- в то время, как сунниты продолжают использовать груды оружия, накопленные ими при Саддаме, чтобы вести арьергардные бои против нового порядка, видимость легитимности которому придали выборы.
Každá radikální skupina, každý duchovní úřad, každá šíitská politická frakce má vlastní zbraně, hrdlořezy a zabijácké čety- přičemž sunnité dál využívají arzenálu, který nahromadili během Saddámovy vlády, a vedou ústupový boj proti novému uspořádání, zdánlivě legitimizovanému volbami.

Сырое масло после нагревания в печи переносится в дистилляционную колонну для дистилляции, охлаждение осле, негорючий газ может быть получен в верхней части башни, бензиновой фракции на 1- й атмосферной линии и легкой дизельной фракции на 2- й атмосферного линия, тяжелая дизельная фракция на 3- й линии и тяжелую нефть в нижней части башни.
Surový olej po zahřívána v peci se přenese do destilační kolony pro destilaci, chladicí fter, nehořlavý plyn může být dostal v horní části věže, benzín frakce na 1 I. atmosférického linie a lehké naftová frakce na 2 nd atmosférický linie, těžká frakce motorové nafty na 3 třetího řádku a těžký olej ve spodní části věže.

Атакуйте фракцию Мийоши.
Zaútočte na frakci Mijoši.

Я вижу это, как демонстрацию силы… Признавая меньшую фракцию.
Vidím to jako demonstraci síly, uznání nižší frakce.