Примеры использования Үлесі на языке и их переводы на Русский язык
{-}
Үлесі істеу ештеңе!
Коль делать нечего!Ақуыздың самақтық үлесі 1.5%.
Орталық ось--- үлесі велосипед.
Центральная ось--- доля велосипед.Қазақстандық қызметкерлердің үлесі(1993 ж.).
Доля штатных казахстанских работников в 1993 г.Бензолдың мөлшерлі үлесі,%, көп емес-3;
Объёмная доля бензола,%, не более- 3.Ресей Барлық сериясының үнді сериялы Әйелдер үлесі.
Женская доля индийский сериал на русском языке все серии.Компания нарығының үлесі 70% жетті.
Доля рынка компании достигла 70%.Жауапкершілік, үлесі, өсу, инновациялық командасы рух».«.
Командный дух« Ответственность, доля, рост, инновация.».Рунет нарығындағы үлесі 60, 5% құрайды.
Доля на рынке Рунета составляет 60, 5%.Оның Trump International Hotel үлесі$5-25 млн-ға бағаланады.
Её доля в Trump International Hotel оценивается в$ 5- 25 млн.ПГС Бестамак» ЖШС-БК(ӘКК үлесі- 20%)- құрылды.
Создано- СП- ТОО« ПГС Бестамак»( Доля СПК- 20%).Екі айдан кейін оның үлесі смартфондар нарықта 2% құрады.
Уже через два месяца её доля на рынке смартфонов составила 2%.НКОК» компаниясы персоналының құрамы,әйелдердің пайыздық үлесі 33 33.
Состав персонала НКОК,процентная доля женщин 33 33.Диабаз-НТ» ЖШС(ӘКК үлесі- 20%)- бірлескен кәсіпорыны құрылды.
Создано Совместное предприятие- ТОО« Диабаз- НТ»( Доля СПК- 20%).Жергілікті биліктің сайлау органдарындағы(мәслихаттар) әйелдердің үлесі.
Доля женщин в выборных органах местной власти( маслихаты).Дегенмен аударылып басылатын кітаптардың үлесі басқа елдерде жоғарырақ екен.
Хотя доля опубликованных переведённых книг в других странах намного выше.Өзбекстандағы өмірді сақтандыру компанияларының нарықтағы үлесі 14,9% жетті.
Доля компаний по страхованию жизни на рынке в Узбекистане достигла 14, 9%.Румба Maker Пайдаланушылар мамыр үлесі Карталар' Google көмегімен Homes, Amazon немесе Apple.
Roomba Maker Май Доля Карта пользователей' Дома с помощью Google, Amazon или Apple.Дегенмен, республика жерінің көлеміне шаққанда корықтар үлесі жөнінен 13-ші орында.
Что не наименее, государство занимает 13- е пространство по доле природных заповедников.GBMiners- ақ 5% Bitcoin өндірістің жалпы көлеміндегі үлесі үнді Тау-кен-пулын дәлелденген.
GBMiners- хорошо зарекомендовавший себя индийский майнинг- пул с долей в общей добыче bitcoin 5%.Мемлекет кепілдік берген заң көмегін алған кәмелетке толмағандардың үлесі.
Доля несовершеннолетних( оставшихся без попечения родителей), получивших гарантированную государством юридическую помощь.Free float немесе public float ретінде инвесторлар ұстайтын акциялар үлесі айқындалады, мыналарды қоспағанда.
Free float или public float определяется как доля акций, которые держат инвесторы, за исключением.Біздің өнімдердің Қазақстандық үлесі 67% кем емес. СТ-КЗ сертификаттарымен расталған, өндірілетін құрылғының бойында ұзыннан жазылған.
Казахстанское содержание в наших изделиях составляет не менее 67%, что подтверждается сертификатами СТ- КЗ выпущенными на всю линейку производимого оборудования.Балхаш әуежайы-«Жезқазған Эйр» АҚ филиалы,оның 100% үлесі«Қазақмыс» ЖШС-не тиесілі болып табылады.
Аэропорт Балхаш является филиалом авиакомпании АО« Жезказган Эйр»,100% акций которой, в свою очередь, принадлежат ТОО« Казахмыс».Бағдарлама аяқталғаннан барлық қатысушылар оқу бағдарламасынан өткені туралы сертификат алады.Сертификатта қатысушының сабаққа қатысу үлесі көрсетіледі.
По завершении программы участники получат сертификат о посещении программы обучения.На сертификате будет указан процент посещения занятий участником.Циндао Хунда Металл машиналар Co. қалыптастыру төрағасы көрнекті үлесі, Ltd соғу өнеркәсібі танылған және 2017 жылы соғып өнеркәсіп көрнекті тұлға ретінде марапатталды.
Выдающийся вклад председателя Циндао Хонгда Metal Forming Machinery Co., Ltd была признана ковочной промышленностью и была награжден как выдающийся человек, ковочной промышленности в 2017 году.Бұл міндеттер көбінесе кино өндірісінің істерінде тәжірибелі адамға жүргізу тапсырылады, кеңесші ретінде, немесеірі қаржы немесе шығармашылық үлесі енгізуші болып келеді.
Эти обязанности зачастую поручаются опытному в делах кинопроизводства человеку, который выступает как консультант, или тому,кто внёс крупный финансовый или творческий вклад в проект.Nomad Life» ӨСК сыйлықақылардың мөлшері бойынша көшбасшы атанды, ол 4,2 млрд теңгені жинады. Бұл нәтиже компанияға портфельдің үлесі бойынша сегментте көшбасшылықты сақтап қалуға(32,8%) мүмкіндік берді.
Лидером по объему премий стала КСЖ« Nomad Life», она собрала 4, 2 млрд тенге.Результат позволил компании сохранить лидерство в сегменте по доле портфеля( 32, 8%).Атқарушы хатшы Л. Зербо тарапынан ЯСЖТСШ-ның тезірек күшіне енуінің маңыздылығына назар аударылып, ядролық таратпау және ядролық қарудан азат әлем құру идеясын ілгерілетудегі Қазақстанның бірегей үлесі атап өтілді.
Исполнительным секретарем Л. Зербо было обращено внимание на важность скорейшего вступления ДВЗЯИ в силу, подчеркнут уникальный вклад Казахстана в продвижении идей ядерного нераспространения и мира, свободного от ядерного оружия.Конференция ағымдағы жылдың желтоқсан айында Парижде климат тақырыбна өтетін конференцияның интеллектуалды үлесі болып саналады және барлық әлем бойынша түрлі климаттық бастамаларын жинақтайды.
Данная Конференция является интеллектуальным вкладом в предстоящую конференцию по климату, которая состоится в декабре в Париже и должна собрать самые различные климатические инициативы со всего мира.
