Примеры использования Increase in the proportion на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Increase in the proportion of assisted births.
Between Spring 1992 and Spring 2002, an increase in the proportion of those in part-time employment took place.
За период с весны 1992 года по весну 2002 года произошло увеличение доли лиц, занятых неполный рабочий день.Iv Increase in the proportion of CSPS complying with personnel standards.
Iv Увеличение доли ЦЗСР, соблюдающих нормы укомплектования медицинским персоналом.Специальный комитет с удовлетворением отмечает увеличение доли женщин на руководящих должностях высшего звена.
Люди также переводят
В Европе тенденция в сторону This has led to an increase in the proportion of supplies allocated to Baghdad.
An analysis of the statistics provided to CEU by the Division indicates that since 1992,there has been some increase in the proportion of requests which result in needs assessment missions.
Анализ статистических данных, представленных ГЦО Отдела, свидетельствует о том, чтос 1992 года отмечалось некоторое увеличение доли просьб, по которым проводились миссии для оценки потребностей.Increase in the proportion of coverage of existing IHR financial programs of the Fund.
Увеличение доли охвата действующих ММСП финансовыми программами Фонда.That trend has been accompanied by an increase in the proportion of development resources that have conditions on their use.
Эта тенденция сопровождалась увеличением доли ресурсов на цели развития, использование которых оговаривается определенными условиями.Increase in the proportion of UN-Habitat programmes/projects with explicit incorporation of the gender dimension.
Увеличение доли программ/ проектов ООН- Хабитат, в которых особо учитываются гендерные аспекты.В течение периода, охватываемого настоящим докладом, наблюдалось увеличение доли дел, касающихся полевого персонала, которая составила 72 процента.An increase in the proportion of older persons therefore causes an increase in wealth per capita in the population.
Поэтому рост доли пожилых людей приводит к увеличению богатства на душу населения.Numerous delegations welcomed the reduction in management costs and the increase in the proportion of funds available for programme implementation.
Многие делегации приветствовали сокращение управленческих расходов и увеличение доли средств, идущих на осуществление программ.Moreover, the increase in the proportion of bound rates will provide some security of market access.
Кроме того, увеличение доли связанных ставок обеспечит некоторую надежность рыночного доступа.Делегация Израиля привела впечатляющие цифры, касающиеся увеличения доли женщин в высших эшелонах государственной службы.An increase in the proportion of hygienic births delivery by trained personnel under technical supervision.
Увеличение доли рождений в гигиенических условиях принятие родов подготовленным персоналом при обеспечении надлежащего контроля.Уменьшение объема взносов на цели развития сопровождалось увеличением доли ресурсов на цели развития, предоставляемых на определенных условиях в отношении их использования.An increase in the proportion of Helicobacter pylori-negative ulcers is confirmed by numerous studies throughout the world.
Увеличение доли Helicobacter pylori- негативных язв подтверждается многочисленными исследованиями во всем мире.There was revealed a tendency to a decrease in the proportion of children with normal body weight and an increase in the proportion of overweight children as BA severity increased, χ 2 =26.82; р=0.08.
Установлена тенденция к снижению Success would be an increase in the proportion of senior managers that have been geographically mobile.
Свидетельством успеха станет увеличение доли старших руководителей, которые были переведены по географическому принципу.Основной причиной старения населения является спад рождаемости, чтоведет к сокращению Статистические данные свидетельствуют об увеличении доли дипломированных специалистов среди безработного населения страны.Preliminary information provided by participants in selected meetings suggests that this initiative is actively contributing to an increase in the proportion of goods and services purchased by the United Nations in Africa.
Судя по предварительной информации, полученной от участников отдельных совещаний, эта инициатива активно способствует увеличению доли товаров и услуг, закупаемых Организацией Объединенных Наций в Африке.Core indicator S-2: Increase in the proportion of households living above the poverty line in affected areas.
Основной показатель С- 2: Увеличение доли домашних хозяйств, живущих выше черты бедности, в затрагиваемых районах.Declines in fertility in turn have led to a shift in the population age structure towards an older population,which has also contributed to the increase in the proportion of all deaths due to chronic and degenerative diseases of adulthood, even as adult death rates have continued to decline.
Сокращение рождаемости в свою очередь вызвало изменения в возрастной структуре населения в сторону его старения, чтотакже способствовало повышению доли хронических и эндогенно детерминированных болезней взрослого периода жизни в структуре причин смертности, хотя смертность среди взрослого населения продолжала сокращаться.Increase in the proportion of women as participants and beneficiaries of UN-Habitat-supported human settlement programmes 2000-2001.
Увеличение доля женщин среди участников и бенефициаров поддерживаемых ООН- Хабитат программ в области населенных пунктов.К 2006 году намечено добиться 4процентного увеличения доли учащихся из числа представителей этнических меньшинств в системе ОСО и ПУО.Увеличение доли цифровых технологий в организации современного бизнеса дает основание уделить особое внимание и безопасности хранения данных.Комитет выразил озабоченность по поводу того, что увеличение доли женщин, находящихся на гражданской службе, является настолько незначительным, что его нельзя расценивать как ощутимый прогресс.
