GREATER SHARE на Русском - Русский перевод

• большую долю
• более значительную долю
• большей доли
• увеличения доли
• более высокая доля
• большая доля
• более значительная доля
• бóльшую долю
• бо́льшую долю
• большей долей
• увеличение доли

Примеры использования Greater share на Английском языке и их переводы на Русский язык

Capturing a greater share of tourists' expenditures.
Получение большей доли расходов туристов.

Oscar contributed most and wanted a greater share of the profits.
Оскар вкладывал больше и хотел большую долю от прибыли.

For women, a greater share of homicides is perpetrated by family members compared to homicides of men.
В отношении женщин большая доля убийств совершается членами семьи по сравнению с числом убийств мужчин.

Sometimes the female heirs inherited a greater share than the male heirs did.
Иногда наследники женского пола получают большую долю наследства, чем наследники мужского пола.

In awarding the man a greater share of the inheritance, sharia law was in fact providing for the fair treatment of men and women.
По сути, присуждая мужчине большую долю наследства, законы шариата способствуют обеспечению равенства между мужчинами и женщинами.

This will eventually allow the corridors to get faster and we will reach a greater share of the transport market.".
Это сделает коридоры короче, а мы получим большую долю рынка перевозок».

Action for a greater share of marital property.
Иск на большую долю имущества, приобретенного во время брака.

However, FDI can also be a challenge for countries that are trying to capture a greater share of tourism earnings.
В то же время ПИИ могут создавать проблемы для стран, стремящихся получать большую долю поступлений от туризма.

The more good karma you create, the greater share you shall participate in this Divine multiplication.
И на сколько больше благой кармы вы создадите, настолько большей долей вы участвуете в приумножении.

But we have already created good preconditions so that next year we can take an even greater share of the banking market.
Но у нас уже созданы хорошие предпосылки, чтобы в следующем году занять еще большую долю на банковском рынке.

First, we must enable SIDS to enjoy a greater share of the economic benefits derived from their marine and coastal resources.
Во-первых, мы должны предоставить МОСТРАГ возможность получать большую долю экономических выгод на основе их морских и прибрежных ресурсов.

Member States with greater per capita resources and ability to pay should bear a greater share of the costs.
Государства- члены с большим количеством ресурсов на душу населения и с лучшей платежеспособностью должны нести большую долю бремени расходов.

There is growing evidence that women allocate a greater share of their incomes to food purchase then do men.
Все больше поступает данных о том, что женщины выделяют бо́льшую долю своего дохода, чем мужчины, на приобретение продуктов питания.

At the same time, a greater share of Moldovans than in the other countries consider it hard to be a civic activist in their country.
В то же время большая доля жителей Молдовы по сравнению с другими странами считает, что общественно активным в их обществе быть трудно.

Specifically, UNRWA needs access to a greater share of predictable, secure funding.
Говоря конкретно, БАПОР нуждается в доступе к большей доле предсказуемого, надежного финансирования.

According to The Next Web, Schiller admitted that Apple is not developing a cheaper iPhone to take a greater share of the market.
Как сообщает сайт The Next Web, Шиллер признал, что Apple в настоящее время не разрабатывает дешевый iPhone, чтобы получить большую долю рынка смартфонов.

Let us concentrate a greater share of bilateral and multilateral aid on the least developed countries, particularly those in Africa.
Давайте же сконцентрируем более значительную долю двусторонней и многосторонней помощи на наименее развитых странах, особенно тех, которые расположены в Африке.

Wrixon left the band before the single's release, meaning there was a greater share of income for the three remaining members.
Риксон покинул группу перед выходом сингла, что означало, что большая доля доходов доставалась трем оставшимся участникам.

Beyond reaping a greater share of the revenue, it is also important that revenues from extractive industries are used effectively to support development priorities.
Помимо получения большей доли доходов также важно, чтобы доходы добывающей промышленности эффективно использовались для достижения первоочередных целей развития.

Women's unpaid work should be acknowledged and husbands should take on a greater share of family responsibilities and household chores.
Необходимо признать неоплачиваемый труд женщин, а мужья должны взять на себя бо́льшую долю семейных и домашних обязанностей.

ALMPs that spend a greater share of funding on public employment services are more effective at reducing unemployment, particularly for low-skilled workers 59.
ПАРТ, в рамках которых большая доля финансирования направлена на государственные службы занятости, наиболее эффективно содействуют сокращению уровня безработицы, особенно среди низкоквалифицированного персонала 59.

As can be seen from table 2, Sistan and Baluchestan has a significant greater share of this funding than the other three provinces.
Как видно из таблицы 2, на провинцию Систан и Белуджистан приходится значительно большая доля этого финансирования, чем на остальные три провинции.

In general, men were given a greater share because under the Shariah men had the right and obligation to support their entire families, whereas women did not have such a duty.
В целом мужчинам отдается более высокая доля наследства в силу того, что по шариату мужчинам положено обеспечивать свою семью, и они обязаны обеспечивать всю семью, а женщины такой обязанности не несут.

The Government should therefore ensure that they received a greater share of resources for retraining and business creation.
Поэтому правительство должно обеспечить, чтобы они получали бóльшую долю ресурсов, выделяемых на переподготовку и индивидуальную предпринимательскую деятельность.

Allocate a greater share of public investment to the development of infrastructure supported by, as appropriate, financial assistance and investment from development partners and the private sector;
Выделять более значительную долю государственных инвестиций на развитие инфраструктуры при надлежащей финансовой помощи и инвестициях со стороны партнеров по развитию и частного сектора;

Landlocked and transit developing countries should allocate a greater share of public investment to the development of infrastructure;
Развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и развивающиеся страны транзита должны направлять более значительную долю государственных инвестиций на развитие инфраструктуры;

Because Prince Sixtus and his brother Xavier had fought with the Allied side, they took their brother Elias to court demanding a greater share of the family inheritance.
Поскольку принц Сикст и его брат Ксавье воевали на стороне союзников, они подали в суд на своего брата Элию, требуя большей доли наследства их отца.

An exception to this is Georgia, which has a greater share of women graduates in advanced research programmes, compared to theoretical programmes.
Исключением из этого является Грузия, которая имеет большую долю женщин- выпускниц по продвинутым исследовательским программам по сравнению с теоретическими программами.

In response to the commodity price hike, many countries have recently taken steps to secure a greater share of the revenues from mineral extraction.
В условиях повышения цен на сырьевые товары многие страны в последнее время принимают меры с целью обеспечения себе большей доли поступлений от добычи полезных ископаемых.

The main issue of concern to them was to obtain a greater share of their domestic market for construction, particularly for projects financed by the World Bank and other donors.
Для них центральная проблема заключалась в получении большей доли их внутреннего рынка строительства, в частности по проектам, финансируемым Всемирным банком и другими донорами.