Примеры использования Большая доля на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Большая доля урожая оказывается на земле.
В данных по уловам имеется большая доля видов прилова.
У нас большая доля профессиональных оценщиков.
В северных регионах имеется большая доля женщин, владеющих поголовьями скота.
The northern regions have a high proportion of female livestock owners.Большая доля их закупок будет состоять из следующего.
A high proportion of their purchases will consist of.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
процентная долясвою долюнаибольшая доляих долявысокая доляэта долянебольшая доляпроцентная доля женщин
основная доляльвиная доля
Больше
Использование с глаголами
увеличить долюдоля возросла
продал свою долюувеличить свою долюсократить вдвое долюрастущую долюувеличить долю женщин
доля ответивших
сократить долюпревышает долю
Больше
Использование с существительными
доля женщин
увеличение долидоля вакансий
долю населения
долю рынка
доля лиц
доля расходов
доля людей
доля девочек
доля африки
Больше
Было уделено внимание образованию, которому выделялось большая доля национального бюджета.
Большая доля таких смертей связана с употреблением алкоголя.
В завод вложены немалые частные деньги,в том числе большая доля кредитных средств.
The factory invested a lot of private money,including a large share of credit.Большая доля занятых в регионе получает мизерную заработную плату.
A large share of those employed in the region earn paltry wages.Береза Береза- невысокая устойчивость к загниванию, большая доля усушки и коробления.
Birch- is low resistance to rotting, has a large proportion of shrinkage and warpage.Самая большая доля непьющих женщин- в возрастной группе 50- 69 лет.
На цели осуществления программ будет попрежнему выделяться значительно большая доля ресурсов.
Большая доля Мурведра придает послевкусию слегка перечный вкус.
The high proportion of Mourvèdre makes its mark in the slightly peppery finish.В настоящее время большая доля домашних хозяйств имеет доступ к основным услугам и потребительским товарам.
A high proportion of households now has access to the principal services and consumer goods.Большая доля престарелых являются инвалидами по старости и имеют проблемы со зрением.
A high proportion of the elderly are disabled due to old age and have sight difficulties.В отношении женщин большая доля убийств совершается членами семьи по сравнению с числом убийств мужчин.
For women, a greater share of homicides is perpetrated by family members compared to homicides of men.Большая доля налога взимается по кантонам, в результате жесткой конкуренции налога.
Комитет отмечает, что большая доля проверенных мероприятий относилась к категории высокого риска.
The Committee notes that a high proportion of the activities assessed were identified as Большая доля взносов натурой создает определенные проблемы для процедуры бюджетирования.
The large share of contributions in kind posed some problems to the budgeting procedure.Во многих развивающихся странах большая доля населения занята в сельском хозяйстве и проживает в сельской местности.
In many developing countries, a large proportion of the poor work in agriculture and live in rural areas.Очень большая доля израильского населения проживает в городах- 91, 7 процента.
Имеющиеся данные свидетельствуют также о том, что большая доля УУДД попадает в дорожно- транспортные происшествия со смертельным исходом.
Available data also show that a high proportion of VRUs are involved in fatal accidents.Очень большая доля займов в рамках РМСП предоставлена странам Африки к югу от Сахары.
A very high proportion of ESAFs are with the countries of sub-Saharan Africa.Малайзия также обеспокоена биопиратством, поскольку большая доля биоразнообразия мира находится в развивающихся странах.
Malaysia was also concerned about bio-piracy, since a large share of the world's biodiversity was found in developing countries.В результате большая доля ресурсов не достигает тех лиц, для которых она предназначалась.
Consequently, a large proportion of resources do not reach the intended beneficiaries.Риксон покинул группу перед выходом сингла,что означало, что большая доля доходов доставалась трем оставшимся участникам.
Wrixon left the band before the single's release,meaning there was a greater share of income for the three remaining members.Большая доля партнерских соглашений также подвергается независимой внешней ревизии.
A high proportion of partnership agreements are also subject to an independent external audit.Помимо этого, непропорционально большая доля доходов, получаемых за счет добывающих отраслей, репатриируется с континента.
In addition, a disproportionately large share of income generated by extractive industries is repatriated out of the continent.Большая доля спроса приходится на богатейшие страны, и они же являются крупнейшими потребителями.
Most of the demand comes from, and the major consumers are, the richer countries.Подобные наблюдения показали, что большая доля небарионного вещества необходима вне зависимости от наличия или отсутствия MACHO.
These observations show that a large fraction of non-baryonic matter is necessary regardless of the presence or absence of MACHOs.
