LARGE PORTION на Русском - Русский перевод

• значительная доля
• значительная часть
• большая доля
• большую часть
• большую порцию
• значительную часть
• значительную долю
• большую долю
• большая часть
• значительной доли
• большой части
• большой порцией

Примеры использования Large portion на Английском языке и их переводы на Русский язык

A large portion.
И целое больше части.

Though her father paid for a large portion.
Хотя, ее отец оплатил большую часть.

Each summer a large portion of the lake dries up to expose salt flats.
Большая часть остальной площади озера летом покрыта слоем соли.

You can order a small or large portion.
Вы можете заказать себе маленькую или большую порцию.

A large portion of MEMSCAP sales are from the export market.
Значительная часть деятельности Эксимбанка сосредоточена на страховании экспортных кредитов.

Yes, he really did cough up a large portion of dead lung tissue.
Именно так, он действительно выкашлял большую порцию мертвой легочной ткани.

A large portion of these negative health impacts are due to road traffic injuries.
Значительная доля этих негативных последствий для здоровья обусловлена дорожно-транспортным травматизмом.

The syllabus of the course devotes large portion of its content to human rights issues.
Значительная часть этого курса посвящена вопросам прав человека.

A large portion of the roughly 200 staff members joined the Centre in the 1960s.
Значительная часть сотрудников, примерная численность которых составляет 200 человек, приступила к работе в Центре в 60- х годах.

Of the extensive literary activity of Eusebius, a relatively large portion has been preserved.
Из остальных произведений Гаусельма большая часть носит эротический характер.

The airport serves a large portion(90%) of international air traffic in Finland.
Аэропорт обслуживает большую часть( около 90%) международных авиаперевозок Финляндии.

Perhaps, the painful effect is explained by the fact that this huge wasp can inject a very large portion of poison under a person's skin in one attack?
Быть может, болевой эффект объясняется тем, что эта огромная оса может за одну атаку впрыснуть под кожу человека очень большую порцию яда?

The body receives a large portion of cortisol, a hormone produced by the adrenal glands.
В организм поступает большая порция кортизона, гормона, вырабатываемого надпочечниками.

The relatively large number of single people with incomes below 60 per cent of the median reflects that a large portion of them are students.
Относительно большое число одиноких лиц с доходом ниже 60% от медианного уровня объясняется тем, что большая доля их приходится на студентов.

Noting that procurement constitutes a large portion of public expenditure of most States.
Отмечая, что закупки составляют большую долю государственных расходов большинства государств.

A large portion of the funds supports projects in the area of women, population and development.
Большая доля средств расходуется на поддержку проектов в области улучшения положения женщин, народонаселения и развития.

As a result, a high percentage of the population continues to live below the poverty line and a large portion of the labour force continues to work in the informal sector.
Как результат, значительная часть населения продолжает жить на уровне ниже официальной черты бедности, и большая доля рабочей силы попрежнему работает в неформальном секторе.

As in the past, a large portion of the resources of the Foundation will be devoted to project activities.
Как и ранее, значительная доля средств Фонда будет выделяться на деятельность по проектам.

Its borders were expanded in 1881, taking land from the Northwest Territories and the District of Keewatin, but Ontario claimed a large portion of the land; the disputed portion was awarded to Ontario in 1889.
Ее границы были расширены в 1881 году, но Онтарио оспорило большую часть земли, часть спорной территории отошла к Онтарио в 1889 году.

The government allocates a large portion of its annual budget allocation to the Ministry of Education.
Большую часть своих ежегодных бюджетных ассигнований правительство выделяет Министерству образования.

A denuclearized South Atlantic, together with the nuclear-weapon-free zones created by the treaties of Tlatelolco, Raratonga and Pelindaba, will make a large portion of the southern hemisphere nuclear-weapon-free.
Безъядерная зона в Южной Атлантике вместе с безъядерными зонами, созданными в результате заключения договоров Тлателолко, Раротонга и Пелиндабского договора, сделают большую часть южного полушария зоной, свободной от ядерного оружия.

Responsible for a large portion of the total amount of consumed energy are electrical drive systems.
Ответственность за большую долю общего объема потребляемой энергии несут электрические приводные системы.

For example, in the hillside areas of the Andean countries of South America a large portion of the farming population is now faced with a rapid deterioration of land resources.
Например, значительная доля сельского населения, населяющего горные районы в андских странах Южной Америки, в настоящее время сталкивается с проблемой быстрого истощения земельных ресурсов.

A large portion of these migratory flows involves MICs as source or destination.
Значительная доля этих миграционных потоков затрагивает страны со средним уровнем дохода в качестве либо источника миграции, либо ее цели.

Recorded unemployment rates typically show low numbers since a large portion of the population holds jobs in the informal sector-- contributing to the proportion of"disguised unemployment.
Зарегистрированный уровень безработицы, как правило, отражается в малых числах, поскольку значительная часть населения занята в неформальном секторе, увеличивая при этом<< скрытую безработицу.

Large portion of shares has been transferred into pension fund portfolios, establishing a social security basis.
Значительная доля акций была передана пенсионному фонду, что позволило создать базу для социального обеспечения.

With the exception of hallucinogens, a large portion of psychotropic substances which are abused come from licit sources.
Значительная часть психотропных веществ, служацовс предметом злоупотребления, за исключением галлюциногенов, поступает из законных источник.

A large portion of UNDCP's work is focused on assisting Governments to update or introduce relevant laws.
Значительная доля работы ЮНДКП нацелена на оказание правительствам помощи в обновлении или принятии соответствующих законов.

So, if you need to give someone a large portion of tenderness and happiness- you know what to order from Kievdelivery.
Итак, если Вам нужно подарить кому-то большую порцию нежности и счастья- Вы знаете, что нужно подарить.

A large portion of rural women perform unpaid work in agriculture, especially in providing for household needs.
Значительная доля женщин из сельских районов выполняет неоплачиваемую работу в сельском хозяйстве, особенно связанную с обеспечением их домашних хозяйств всем необходимым.