Примеры использования Significant proportion на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Women constitute a significant proportion in the labour force.
Женщины составляют значительную часть рабочей силы.Significant proportion(49.3%) of foreign capital is concentrated in Vinnitsa- 123.8 million.
Весомую долю( 45, 1%) иностранного капитала сосредоточено в г. Виннице- 85, 2 млн. долл.Persons with disabilities constitute a significant proportion of the population.
Лица с инвалидностью представляют собой значительную долю населения.A significant proportion of the population lives in rural areas.
Значительная доля населения республики проживает в сельской местности.Energy costs represent a significant proportion of household expenditures.
Затраты на энергию составляют значительную долю расходов домашнего хозяйства.
Люди также переводят
A significant proportion of the population remains dependent on food assistance.
Значительная доля населения попрежнему зависит от продовольственной помощи.Energy costs represent a significant proportion of household expenditures.
Стоимость энергоносителей составляет значительную долю расходов домашних хозяйств.A significant proportion of clients migrated from the ATO zone, mostly to Kyiv.
Существенная доля клиентов мигрировала из зоны АТО, большей частью- в Киев».Debt servicing represents a significant proportion of government expenditure.
Обслуживание задолженности составляет значительную долю государственных расходов.A significant proportion of production takes grown in private farms.
Значительный удельный вес занимает продукция, выращенная в личных подсобных хозяйствах.Units of 1000-ton-capacity equipment, a significant proportion of non-standard equipment;
Единиц оборудования на 1000 тонн мощности, значительная доля нестандартного оборудования;A significant proportion of the Brazilian population did not have access to essential services.
Значительная доля бразильского населения не имеет доступа к основным услугам.Matters relating to the law of the sea constitute a significant proportion of the Court's activity.
Вопросы, касающиеся морского права, составляют значительную долю деятельности Суда.Children make up a significant proportion of the persons who have obtained refugee status.
Значительную часть среди лиц, которые получили статус беженца, составляют дети.The losing candidate, the former President of the Assembly, Nexhat Daci,who won a significant proportion of votes, started preparations to form his own party.
Потерпевший поражение кандидат, бывший председатель Скупщины Неджат Даци,получивший значительное число голосов, начал подготовку к формированию своей собственной партии.A significant proportion of Palestinian women are refugees with acute basic needs.
Значительную долю палестинских женщин составляют беженцы с острыми основными потребностями.The condition of this stock,representing a significant proportion of the total housing stock, is deteriorating.
Состояние этого фонда,представляющего значительную долю общего жилищного фонда, ухудшается.A significant proportion of our clients are multinational companies operating in Russia.
Значительная доля наших клиентов- международные компании, работающие на территории России.The Committee notes with concern that a significant proportion of sex workers are under the age of 18.
Комитет с озабоченностью отмечает, что существенная доля лиц, оказывающих сексуальные услуги, моложе 18 лет.A significant proportion(about 33,000 km²) of the sea has dried up, and water mineralization has increased.
Grants to individual countries can represent a significant proportion of the total public spending on health.
Субсидии отдельным странам могут составлять существенную долю общих государственных расходов на здравоохранение.As of 2014, a significant proportion of Germany's military aircraft was reported to be unserviceable.
Значительная часть авиапарка по состоянию на 2014 год была в нелетном состоянии.Alcohol-related violent injuries represent a significant proportion of violence-related injury.
Травмы, связанные с употреблением алкоголя и полученные в результате насилия, представляют значительную долю среди травм, связанных с насилием.A significant proportion of respondents were dissatisfied with the way income is distributed in their households.
Существенная доля опрошенных остается недовольной тем, как распределяются доходы в их домохозяйствах.Selected cases of Singapore enterprises revealed that a significant proportion of their revenues and assets were related to OFDI activities.
Отдельные примеры сингапурских предприятий показали, что значительная доля их доходов и активов связана с вывозом ПИИ.A significant proportion of irrigation costs account for the initial investments to purchase the DIS equipment.
Значительную долю ирригационных затрат составляют первоначальные инвестиции на приобретение оборудования СКО.Managing foreign industrial fisheries may absorb a significant proportion of the revenue received by Governments.
Значительная часть доходов, получаемых правительствами, может уходить на управление промышленным рыбным промыслом, осуществляемым иностранными компаниями.The significant proportion(almost 75 per cent) of territory lying within the Far North and similar territories.
Значительная часть территории страны( почти 75%) отнесена к районам Крайнего Севера или приравненным к ним территориям.In April 2001, a total of 592 children were being raised in the Ministry of Social Welfare's children's homes,including 280 disabled children; a significant proportion of the residents are de facto orphans.
По состоянию на апрель 2001 года в детских домах министерства социальногообеспечения воспитываются 592 ребенка, в том числе 280 инвалидов; значительный процент воспитанников- социальные сироты.It was also noted that a significant proportion of countries provide data on enterovirus surveillance.
Также было отмечено, что значительная доля стран предоставляет данные по эпиднадзору за энтеровирусами.
