Примеры использования Considerable number на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A considerable number, apparently.
Значительное число, по-видимому.Problems faced: Burundi has a considerable number of victims.
Испытываемые проблемы: Бурунди насчитывает значительное число жертв.A considerable number of initiatives address HIV/AIDS.
Значительное число инициатив посвящено ВИЧ/ СПИДу.Because of that, very little is known about a considerable number of countries.
A considerable number(15.6 per cent) failed.
Значительное число учеников( 15, 6 процента) провалили экзамены.
Люди также переводят
This strategy has resulted in a considerable number of judgements in 2003.
The considerable number of pledges gave rise to renewed hope.
The Committee is currently considering the addition of a considerable number of names.
В настоящее время Комитет рассматривает вопрос о добавлении большого числа фамилий и названий.Buddhism has a considerable number of adherents in Hong Kong.
Буддизм и Даосизм имеют в Гонконге значительное число приверженцев.The Special Rapporteur is deeply concerned by reports ofrepressive measures targeting children, since they occur in a considerable number of countries.
Специальный докладчик с глубокой обеспокоенностью отмечаетсообщения о репрессивных мерах, применяющихся в отношении детей в существенном числе стран.There are a considerable number of various investment strategies.
Существует значительное число различных инвестиционных стратегий.However, while the process is at the stage of discussion of developed documents and their coordination, business lives by the rules that are in effect, including the innovations implemented at the end of last year andmore recent separate corrections, a considerable number of which were also accumulated.
Однако пока процесс находится в стадии обсуждения разработанных документов и их согласования, бизнес живет по установленным правилам, включая новшества конца прошлого года иболее свежие точечные корректировки, которых также накопилось немало.Here he wrote a considerable number of portraits, among them- AI Herzen.
Здесь же он пишет значительное число портретов, среди них- А.The creation in the country of conditions necessary for unlocking the intellectual, creative and social potential of women andrealizing that potential has made it possible to draw a considerable number of bright, highly professional women into politics and into leadership posts in bodies of authority.
Создание в стране условий, необходимых для раскрытия интеллектуального, творческого, общественного потенциала женщин, его реализации,позволило привлечь в политику, в органы власти на руководящие посты немало ярких, высоко профессиональных женщин.A considerable number of small-scale farmers have joined such schemes.3.
Значительное число мелких фермеров стали участниками подобных схем3.CEDAW was concerned that a considerable number of childbirths were not registered.
A considerable number of versatile options of obtaining such particles ahs been shown.
Показано значительное число разнообразных вариантов получения таких частиц.Over the years we have contributed a considerable number of troops to these operations.
За истекшие годы для участия в этих операциях мы предоставили значительное количество военнослужащих.Also a considerable number of agreements were in high-technology sectors.
Кроме того, значительное число соглашений приходится на высокотехнологичные сектора.However, Afghanistan continues to face a considerable number of dangerous threats and challenges.
Вместе с тем, Афганистан попрежнему сталкивается со значительным числом опасных вызовом и угроз.A considerable number of delegations welcomed that proposal and endorsed it in principle.
Значительное число делегаций приветствовали это предложение и в принципе одобрили его.Thanks to this we manage to avoid a considerable number of further remarks and additional orders.
Благодаря этому нам удается избежать значительного числа нареканий и дополнительных запросов.A considerable number of species from the groups listed are agricultural and forest pests.
Значительное количество видов насекомых относятся к вредителям сельского и лесного хозяйства.In the immediate aftermath of the war, a considerable number of crimes had been committed in the name of religion.
In a considerable number of countries information concerning the death penalty is cloaked in secrecy.
В значительном числе стран информация о смертной казни сокрыта завесой секретности.The Committee is also concerned that a considerable number of childbirths are not registered in the State party.
Комитет также обеспокоен значительным числом незарегистрированных рождений в государстве- участнике.A considerable number of pending trials are unlikely to conclude before 23 August 2009.
Существенное число запланированных судебных процессов вряд ли будет завершено до 23 августа 2009 года.Avoid embarrassment allow simple teaching method by which a considerable number of people have been able to successfully cope with the task.
Избежать конфуза позволит простой метод обучения егэ по математике онлайн, благодаря которому уже немалое количество людей сумело успешно справиться с поставленной задачей.A considerable number of NGOs in the Republic of Serbia provide education in the field of human rights.
Значительное число НПО в Республике Сербия обеспечивает воспитание в области прав человека.He claimed to be the promised messiah and mahdi awaited by the Muslims and obtained a considerable number of followers initially within the United Provinces, the Punjab and Sindh.
Он был ожидаем мусульманами, и обрел большое количество последователей, особенно в рамках организации объединенных провинций Пенджаба и Синда.
