Примеры использования Substantial number на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A substantial number of programmes have been developed in this connection.
В этой связи было разработано значительное число программ.The Section also negotiated a substantial number of commercial contracts.
Секция заключила значительное число коммерческих контрактов.A substantial number of OHCHR staff are funded through extrabudgetary resources.
Значительное число сотрудников УВКПЧ финансируются из внебюджетных источников.Visitors from Europe make up a substantial number of visitors to Asia.
Гости из Европы составляют значительное число посетителей Азии.A substantial number of weapons and ammunition have been collected during the sensitization campaign.
Люди также переводят
But that still leaves a substantial number that have other licenses.
In New Zealand there is evidence that partner abuse affects a substantial number of women.
В Новой Зеландии накоплены данные о том, что существенное число женщин подвергается насилию со стороны своих партнеров.Those trends are seen in a substantial number of countries in all world regions.
A substantial number of reports have been prepared and are available at the Commodities Branch's website.
Было подготовлено значительное число докладов, с которыми можно ознакомиться на вебсайте Сектора сырьевых товаров.Increased trade in labour-intensive products would benefit a substantial number of developing countries.
От увеличения масштабов торговли трудоемкой продукцией выиграет значительное число развивающихся стран.They dismissed a substantial number of teachers in spite of their qualifications.
Они уволили значительное число учителей, несмотря на их высокую квалификацию.Similar audit tests will be carried out in other countries where a substantial number of Fund beneficiaries reside.
Аналогичные ревизорские проверки будут проведены в других странах, где проживает большое число бенефициаров Фонда.It reaffirmed that a substantial number of recommendations were already being implemented.
Он подтвердил, что значительное число рекомендаций уже осуществляется.Many speakers highlighted that the continuous expansion of international trade was providing an important impetus for economic growth andhelping many countries to lift a substantial number of people from poverty.
Многие ораторы обратили внимание на то, что непрерывное расширение международной торговли является важным стимулом экономического роста ипомогает многим странам вырвать из нищеты большое количество людей.OAPR reviewed a substantial number of memoranda of understanding and agreements with donors.
УРАР проанализировало значительное число меморандумов о договоренности и соглашений с донорами.The Never Say Die book, authored by Garry Sharpe-Young and updated as Sabbath Bloody Sabbath- TheBattle for Black Sabbath, states that a substantial number of recordings were made during Fenholt's time with the group.
Книга' Never Say Die' выпущенная Garry Sharpe- Young и позже дополненная под названием« Sabbath Bloody Sabbath- Thebattle for Black Sabbath» утверждает, что во времена Фенхольта с группой было сделано большое количество записей.During the ensuing debate, a substantial number of possible issues were put forward by delegations.
В ходе последовавшего обсуждения делегациями было выдвинуто существенное число возможных вопросов.A substantial number of speakers underscored the relevance of the Paris Declaration on Aid Effectiveness.
Значительное число ораторов подчеркнули актуальность Парижской декларации по повышению эффективности внешней помощи.Preliminary investigations have shown that a substantial number of suspects are located in Europe and North America.
Предварительное расследование показало, что значительное число подозреваемых лиц находится в Европе и Северной Америке.The substantial number of new projects being implemented also resulted in a sizeable increase in the current workload.
Значительное число новых осуществляемых проектов также привело к существенному увеличению нынешнего объема работы.Although the Human Rights Commission receives a substantial number of complaints under section 61, most are not progressed as formal complaints.
Хотя Комиссия по правам человека получает значительное количество жалоб по статье 61, большинство из них не рассматривается в качестве официальных.A substantial number of developing-country enterprises have managed to enter into labour-intensive manufacturing segments of GSCs.
Значительное число предприятий развивающихся стран сумели влиться в трудоемкие производственные сегменты ГПСЦ.Mr. Kuzmin(Russian Federation)said there were still a substantial number of hot spots in the world, and armed conflicts were in progress in many places.
Г-н Кузьмин( Российская Федерация) говорит, чтов мире все еще существует значительное количество" горячих точек" и во многих местах разгораются вооруженные конфликты.A substantial number of poorly educated males express support for democracy but not for gender equality.
Значительное число малообразованных представителей мужского пола выражают поддержку демократии, но не выступают в поддержку гендерного равенства.The Committee appreciates the participation of a high-level delegation which included a substantial number of experts in various fields relating to the protection of human rights in the country.
Комитет выражает признательность за участие высокопоставленной делегации, в состав которой входило существенное число экспертов в различных областях, касающихся защиты прав человека в стране.To date, a substantial number of carpet manufacturers and exporters have supported this initiative.
К настоящему времени эту инициативу поддержали большое число производителей и экспортеров ковровой продукции.The Republic of Albania has signed a substantial number of the Conventions of the International Labor Organization and UNESCO.
Республика Албания подписала большое число конвенций Международной организации труда и ЮНЕСКО.A substantial number of delegations expressed concern over the broad powers of the Presidency with respect to indictments.
Значительное число делегаций выразили озабоченность в связи с широкими полномочиями Президиума в отношении обвинительных заключений.According to the Working Group, a substantial number of disappearances had occurred throughout the country in the early and mid-1980s.
Согласно Рабочей группе, в начале и середине 80- х годов в разных районах страны отмечалось значительное количество случаев исчезновений.A substantial number of liabilities remained outstanding since a number of Member States had not paid their full assessed contributions.
Значительное число обязательств остались непогашенными, поскольку ряд государств- членов не выплатили в полном объеме своих начисленных взносов.
