SUBSTANTIAL NUMBERS на Русском - Русский перевод

• значительное число
• значительном количестве
• большое количество
• большое число

Примеры использования Substantial numbers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Substantial numbers of doctors graduated from various national and foreign universities;
Значительное число врачей закончили обучение в различных национальных и зарубежных университетах;

Likewise, Zambia has accommodated substantial numbers of refugees, especially from neighbouring countries.
Замбия также дала приют значительному числу беженцев, главным образом из соседних стран.

Since the Washington agreements, the Bosnian-Herzegovene Croats have been leaving the country in substantial numbers.
После Вашингтонских соглашений хорваты в Боснии и Герцеговине стали в огромных количествах покидать страну.

The subregions reported substantial numbers of users of the knowledge-sharing systems.
Субрегионы сообщили о том, что к услугам систем обмена знаниями прибегает значительное число пользователей.

Although molluscs and arthropods are the most frequent species near the bottom, a broad spectrum of species is present in substantial numbers.
Хотя моллюски и артроподы являются наиболее часто встречающимися в придонных слоях видами, там в довольно значительном числе присутствует широкий спектр видов.

Therefore, there are substantial numbers of preparations in our local market that are not subject to control.
Поэтому значительное число препаратов, имеющихся на нашем местном рынке, не подлежит контролю.

Black-browed albatrosses are one of the most frequently killed species in many longline fisheries, and they are also killed in substantial numbers in many trawl fisheries.
Чернобровые альбатросы- один из наиболее часто погибающих видов при проведении многих ярусных промыслов; они также в больших количествах гибнут в ходе многих траловых промыслов.

HRCE stated that there were substantial numbers of students under 18 years of age in camps performing military training.
ЗПЧЭ заявила, что значительное число учеников в возрасте до 18 лет находятся в лагерях, где они проходят военную подготовку.

The Committee recommends that the State party implement its above policy, in particular in regions inhabited traditionally or in substantial numbers by persons belonging to non-Tswana tribes.
Комитет рекомендует государству- участнику осуществить вышеупомянутую политику, в частности в регионах, населенных традиционно или в значительном количестве нетсванскими племенами.

It is clear that, in these cases, very substantial numbers of people do not currently dwell in"liveable" cities.
Несомненно, что в этих случаях в настоящее время ситуация такова, что значительное число людей не проживает в" удобных для жизни" городах15.

Substantial numbers of these were identified during verification in the first three Maoist army main cantonment sites.
Значительное число таких лиц было выявлено в ходе проверки, проведенной в первых трех основных районах расквартирования маоистской армии.

Too many situations persist where there are substantial numbers of internally displaced persons without protection or assistance.
По-прежнему существует слишком много ситуаций, когда значительное число внутриперемещенных лиц остаются без защиты или помощи.

Substantial numbers of children were recruited by the Maoist army just before the signing of the Comprehensive Peace Agreement.
Значительное число детей было завербовано маоистской армией непосредственно перед подписанием Всеобъемлющего соглашения об установлении мира.

As with other"best practice" examples, these approaches necessitate substantial numbers of outreach workers in order to be implemented successfully.
Как и в других случаях" лучшей практики", эти подходы требуют значительного числа инициативных работников с целью успешного осуществления программ.

Substantial numbers of traumatic disabilities resulted from the Gaza conflict, including at least 221 amputees.
Значительное число случаев инвалидности связано с травмами, полученными в результате конфликта в Газе, включая по меньшей мере 221 случай ампутации конечностей.

The Group also received untested allegations that there are substantial numbers of foreign nationals belonging to CNDP units currently undergoing integration into FARDC.
Группа также получила непроверенные сообщения о том, что в настоящее время в процессе интеграции в ВСДРК якобы участвует значительное число иностранных граждан, входящих в состав подразделений НКЗН.

Substantial numbers of executions-- over 100 during the five-year survey period-- were also carried out in Singapore, Viet Nam and Yemen.
Значительное число казней- свыше 100 в течение пятилетнего периода обследования- были также совершены во Вьетнаме, Йемене и Сингапуре.

Rapidly expanding access to proven prevention and treatment strategies will also prevent substantial numbers of new heterosexually acquired HIV infections unrelated to sex work.
Быстрое расширение доступа к доказанным стратегиям профилактики и лечения также предотвратит значительное число новых случаев передачи ВИЧ гетеросексуальным путем( за исключением сферы- секс бизнеса) в этом регионе.

Off northern Brazil, substantial numbers are caught by gillnet fisheries targeting the Serra Spanish mackerel Scomberomorus brasiliensis.
У берегов северной Бразилии значительное число акул Carcharhinus porosus попадается в жаберные сети, расставленные на пятнистую макрель Scomberomorus maculatus.

This left some sectors without the security and medical coverage that is required to deploy substantial numbers of military observers, police and civilian personnel.
В результате этого некоторые сектора оказались без медицинского обслуживания и служб обеспечения безопасности, которые требуются для развертывания значительного числа военных наблюдателей, полицейских и гражданского персонала.

In particular, it is caught in substantial numbers by an Indonesian trawl fishery targeting wedgefishes in the Arafura Sea.
Особенно большое количество скатов попадается в качестве прилова при промысле индонезийскими судами гитарных скатов в Арафурском море.

Even in countries with low levels of HIV infection, populations most at risk are experiencing an exceptionally heavy burden of disease, including substantial numbers of new HIV infections.
Даже в странах с низким уровнем инфицирования ВИЧ группы населения, наиболее подверженные риску заболевания, страдают от исключительно тяжелого бремени этой болезни, которое включает значительное число новых случаев инфицирования.

Some railroads have installed substantial numbers of readers and have integrated them with their operating data systems; others have not.
Некоторые железнодорожные компании установили значительное число считывающих устройств и интегрировали их с другими системами оперативных данных; другие не сделали этого.

CERD recommended that the State provide primary education in the main mother tongues of non-Tswana tribes, in particular in regions inhabited traditionally or in substantial numbers by persons belonging to non-Tswana tribes.
КЛРД рекомендовал государству предоставлять начальное образование на основных родных языках нетсванских племен, в частности в регионах, населенных традиционно или в значительном количестве нетсванскими племенами.

It took note of reports of substantial numbers of detainees being held incommunicado, especially in cases of concern to the State security bodies.
Он принял к сведению сообщения о значительном числе заключенных, содержащихся под стражей в режиме строгой изоляции, особенно в случаях, касающихся государственных органов безопасности.

Persistent high levels of insecurity, particularly in Southern Darfur, continued to force substantial numbers of civilians to flee their villages and leave their cultivated farmlands.
Сохраняющаяся высокая степень угрозы безопасности, особенно в Южном Дарфуре, попрежнему была причиной вынужденного бегства большого числа мирных жителей из своих деревень и прекращения обработки сельскохозяйственных земель.

Substantial numbers of judicial personnel are either incompetent or inadequately trained, and corruption and political influence taint the judicial system.
Значительное число сотрудников судебных органов либо некомпетентны, либо не имеют необходимой подготовки, а коррупция и подверженность воздействию политических структур порочат судебную систему.

In addition, CoE-ECRI urged the authorities at the relevant levels to transfer substantial numbers of Roma children from specialized primary schools to ordinary education based on clear and ambitious targets.
Помимо этого, КРН- СЕ настоятельно призвала соответствующие власти в соответствии с поставленными четкими и масштабными целями перевести большое количество детей рома из специальных начальных школ в обычные.

Substantial numbers of European residents have levels of cadmium and lead in excess of national guidance values, such as the HBM-I and HBM-II levels established by the German HBM Commission.
Значительное число жителей Европы подвергается воздействию кадмия и свинца на уровне выше национальных референтных значений, таких как БМЧ- I и БМЧ- II, установленных Немецкой комиссией по БМЧ.

A potential source of further information are human rights field officers deployed under the auspices of the High Commissioner for Human Rights in areas where there are substantial numbers of internally displaced persons.
Потенциальным источником дополнительной информации являются работающие на местах сотрудники по правам человека, направленные по линии Верховного комиссара по правам человека в районы, где имеется значительное число таких лиц.