Примеры использования Огромных количествах на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В огромных, огромных количествах!
Бесплатные Приведения игры доступны в огромных количествах.
Слухи об огромных количествах кофеина в кофе слишком преувеличены.
Rumors about the huge amounts of caffeine in coffee is too exaggerated.Производство» гумуса происходит ежегодно в огромных количествах.
Every year, humus is"produced" in huge amounts.Эти трупы, как известно,клонируются в огромных количествах" уважаемые" производителями.
These corpses, as it is known,are stamped in large quantities by known manufacturers.Откуда- непонятно, ноличинки ползают в огромных количествах.
Змеи собираются в огромных количествах, чтобы охотиться на рыбу, нерестящуюся в затопленной траве.
Они производят споры внутри и выделяют их в огромных количествах.
They produce their spores internally then release them in astronomical numbers.Его варили в огромных количествах, чтобы потом употреблять, либо использовать в качестве оплаты за труды и услуги.
It was cooked in large quantities, then to use, or use as payment for works and services.Итальянцы не кладут на пиццу мясо и сыр в огромных количествах.
The Italians don't put tremendous amounts of meat and cheese on pizza, for example.Разработчики отследили тенденцию итеперь предлагают вниманию публики онлайн игры Наруто в огромных количествах.
Developers to track trends andare now offering to the public online games Naruto in large quantities.Напиток использовали для ритуальных целей и потребляли его в огромных количествах во время религиозных праздников.
The Inca used chicha for ritual purposes and consumed it in vast quantities during religious festivals.Натуральные компоненты плитки присутствуют в природе в огромных количествах.
Дилер также рассказал, что контрабандисты продают таблетки в огромных количествах за пределами Сирии, сказал аль- Нуайми.
The dealer also revealed that smugglers have been selling the pills outside Syria in huge quantities, al-Nuaimi said.Сегодня химические вещества производятся и реализуются на рынке в огромных количествах.
Более того, иногда это позволяет им плодиться в огромных количествах, после чего они начинают оккупировать нижние квартиры.
Moreover, sometimes it allows them to multiply in huge quantities, after which they begin to occupy the lower apartments.А сибиряки испокон веков заготавливали Лиственничную губку в огромных количествах.
And Siberians from time immemorial harvested Larch sponges in huge quantities.И от хамона можно растолстеть, если употреблять его в огромных количествах, точно так же, как и от употребления любых других натуральных продуктов питания.
Ham is fattening if eaten in large quantities, as well as many natural foods and other things we eat.Они использовали его для распараллеливания чего-то малой мощности, но в огромных количествах.
They must have used it to parallelize something low-capacity in huge quantities.В течение небольшого периода времени сомалийские шиллинги были напечатаны в огромных количествах другими кланами и подкланами.
In a short period of time, Somali shillings were printed in huge quantities by other clans and sub-clans.Некоторые из заводов ныне несуществующей, ностекло еще производятся в огромных количествах.
Some of the factories are now defunct, butglass is still produced in vast quantities.Мины, как противопехотные, так и другие,все еще существуют в огромных количествах, и от них ежедневно погибает множество ни в чем не повинных людей.
Mines, anti-personnel or otherwise,still exist in vast numbers, to which many innocents lose their lives each day.Лоулор смешивает свои масляные краски и спирты в ванночках,выжимая из тюбиков краску в огромных количествах.
Lawlor mixes her oil paints and spirits in tubs,the paints are squished out of tubes in vast amounts.Безусловно, навредит, еслипить кофе в огромных количествах, а не 2- 3 чашки, но кто же его в таких количествах способен выпить?
Of course, hurt,if you drink coffee in large quantities, not 2-3 cups, but who is it in such В желчных ходах печени ив желчном пузыре палочки Эберта находят элективную питательную среду и скопляются в огромных количествах.
In biliary passages andliver in the gallbladder sticks Ebert are elective nutrient medium and skopljajutsja in large quantities.Здесь насекомые копошатся порой в огромных количествах в непосредственной близости к основному источнику пищи- гниющей растительности и опадающим фруктам.
Here insects sometimes swarm in huge quantities in close proximity to the main source of food- rotting vegetation and falling fruits.В тот же самый период ВСГ выдали разрешения на ношение оружиядесяткам тысяч гражданских лиц, а само оружие раздавалось в огромных количествах.
During the same period, FADH had granted arms permits totens of thousands of civilians and weapons had been distributed in large numbers.Органы власти указывают на то, что большая часть этого наркотика,ввозимого в огромных количествах, производится в основном в Колумбии, на Ямайке и в Мексике.
The authorities indicate that most of this drug,trafficked in enormous quantities, originates mainly in Colombia, Jamaica and Mexico.Тем не менее, за это время они успевают расплодиться в огромных количествах- стаи комаров могут принимать до 300 мл крови за сутки от каждого животного в стаде карибу.
During that time, though, they emerge in huge numbers in some regions and may take up to 300 ml of blood per day from each animal in a caribou herd.В итоге это вещество в огромных количествах попадает в кровь и является вторичной причиной аллергии- причем более сильной, чем от гистамина самого яда осы.
As a result, this substance enters the blood in large quantities and is a secondary cause of allergy- moreover, than from the histamine of the wasp venom itself.
