ENORMOUS QUANTITIES на Русском - Русский перевод

• огромных количествах
• огромные объемы

Примеры использования Enormous quantities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which releases enormous quantities of energy.
И тот освободит огромное количество энергии.

Enormous quantities of salt were gradually deposited, in successive layers.
Огромное количество соли постепенно сданы, в последовательных слоях.

But Darvocet I can get in enormous quantities.
Я могу доотавать" ƒарвасет" в огромных количеотвах.

Enormous quantities of that substance are being routed towards Western Africa and could present a health risk for the population.
В Западную Африку переправляются огром ные количества этого вещества, которое может представлять опасность для здо ровья населения.

Nucleuses of gas condensation later on augmented by the capture of enormous quantities of meteors.
Ядра конденсированного газа впоследствии увеличились за счет захвата огромного количества метеоритов.

Ethiopia has been openly supplying enormous quantities of sophisticated arms to the Transitional Federal Government in Baidoa.
Эфиопия открыто поставляет в огромном количестве современное оружие Переходному федеральному правительству в Байдабо.

A participant in this operation, who has since left the movement, explained that two months were required to remove the enormous quantities of coffee.
Один из участников этой операции, который потом вышел из рядов движения, объяснил, что для вывоза огромных запасов кофе потребовалось два месяца.

Unfortunately, that legacy is still present: enormous quantities of weapons, now redundant, are available for sale or transfer.
К сожалению, это наследие до сих пор существует: огромное количество вооружений, теперь уже ненужных, готовы к продаже или передаче.

Supplier countries are interested in diversifying their export routes and therefore hesitate to sign final agreements over the enormous quantities of gas needed by the pipeline.
Страны- поставщики заинтересованы в развитии разнообразных экспортных маршрутов, и по этой причине не торопятся подписывать окончательные соглашения на поставку огромных объемов газа, необходимых для работы газопровода.

During 1998, enormous quantities seized in the Netherlands contributed to an overall continued rise in western Europe.
В течение 1998 года конфискация крупных партий в Нидерландах явилась основным фактором дальнейшего роста соответствующих показателей по Западной Европе.

Supporting archivists in their efforts to meet the challenge of managing the enormous quantities of documents and records created in electronic form.
Поддержка архивистов в их усилиях преодолеть трудности управления огромным количеством документов и архивов в электронном виде.

Because of the enormous quantities of ore processed globally, the mercury potentially available from these"by-product" sources is significant.
С учетом гигантских объемов переработки руд в мире потенциальное извлечение ртути из этих" побочных" источников играет важную роль.

Many representatives from developing countries, however, said that enormous quantities of e-waste were flowing into and accumulating in their countries.
Между тем, многие представители развивающихся стран заявили, что э- отходы прибывают и накапливаются в их странах в огромном количестве.

He began to import enormous quantities of tea, along with his crystal, and his shop was sought out by men and women with a thirst for things new.
Теперь он не только торговал хрусталем, но и отпускал неимоверное количество чая жаждущим новизны людям, ежедневно стекавшимся в его лавку.

The authorities indicate that most of this drug, trafficked in enormous quantities, originates mainly in Colombia, Jamaica and Mexico.
Органы власти указывают на то, что большая часть этого наркотика, ввозимого в огромных количествах, производится в основном в Колумбии, на Ямайке и в Мексике.

Seizures abroad of enormous quantities of heroin and cannabis originating in Afghanistan indicate widespread cultivation of the opium poppy and cannabis plant.
Конфискованные за границей огромные партии героина и каннабиса из Афганис тана указывают на широкие масштабы культивирования опийного мака и растения каннабис.

Another group of these dark islands have come into being by the accumulation of enormous quantities of cold matter, mere fragments and meteors, circulating through space.
Другая группа темных островов возникла вследствие аккумуляции огромного количества холодного вещества- циркулирующих в пространстве осколков и метеоров.

However, because of the enormous quantities involved and because they are not readily recycled, the supply of industrial minerals raises particular problems of environmental impacts.
Однако, поскольку речь идет об огромных объемах и в силу того, что их утилизация является непростым делом, снабжение промышленными полезными ископаемыми связано с особыми проблемами в плане экологических последствий.

It is regrettable that Israel has not ceased its theft of Arab water resources, stealing enormous quantities of water from Palestinian and other Arab sources.
Израиль, к сожалению, не прекратил практику незаконного использования арабских водных ресурсов, присваивая огромные объемы воды из палестинских и арабских источников.

Those terrorists have received enormous quantities of arms from agents, funders and smugglers in certain neighbouring States.
Террористы в Сирии получили огромное количество оружия от агентов, финансовых пособников и собственно контрабандистов из отдельных соседних государств.

Purpose-built surveillance drives are key enablers of this revolution, storing enormous quantities of video data at remarkably low cost per GB.
Созданные специально для систем видеонаблюдения жесткие диски являются ключевым элементом этих революционных преобразований, позволяя хранить огромные объемы видеоданных при удивительно низкой стоимости одного гигабайта.

About 200 million years ago, enormous quantities of shells, coral formations, fish skeletons, sand, slime and calcium carbonate, chemically precipitated through water evaporation, began to settle at the bottom of a sea which could correspond to the actual Tyrrhenian sea.
Приблизительно 200 миллионов лет назад на дне моря, которое сейчас является Тирренским морем, начали откладываться огромные количества раковин моллюсков, коралловых образований, скелетов рыб, песка, ила и карбоната кальция, способствовавшего испарению воды.

They came together because of their common desire to rid their countries of the enormous quantities of small arms which continued to fuel the raging conflicts.
Собравшись вместе, они руководствовались общим стремлением избавить свои страны от огромного количества стрелкового оружия, которое продолжало подпитывать бушующие конфликты.

As a result of the pervasiveness of the use of electronic devices and the all-around generation and availability of digital information, there has been a fundamental change in the nature of data, which are now generated continuously and in enormous quantities, and which we refer to as big data.
В результате всемирного использования электронных устройств и повсеместного генерирования и наличия цифровой информации кардинально изменился характер данных, которые генерируются теперь постоянно и в огромных количествах и которые мы называем большими данными.

While short-term archiving can entail enormous quantities of data, extended archival periods only exacerbate capacity requirements.
Если краткосрочное архивирование может привести к накоплению огромных объемов данных, то расширенные периоды архивации многократно умножают требования к емкости системы хранения.

Third, we need to be keenly aware of the startling advances in the sophistication of eavesdropping and surveillance technologies with their capacity to easily sweep up and analyze enormous quantities of information and then mine it for intelligence.
В-третьих, мы должны отдавать себе отчет во впечатляющих достижениях в области технологий прослушивания и наблюдения, с их возможностью охватывать и анализировать огромные объемы информации с последующей обработкой и получением данных.

If we consider the diet plans of gurus like McDougall, Barnard, and the Diamonds, the enormous quantities of grains, vegetables, and fruits they recommend we consume are turned into large quantities of sugar that ultimately flood the intestine.
Если мы рассматриваем планы диеты гуру как Макдугол, Барнард, и Алмазы, огромные количества зерен, овощей, и фруктов, они рекомендуют, чтобы мы потребляли, превращены в большие количества сахара, которые в конечном счете кровоточат кишка.

The fact, as Dr. Ruiz explains, is that the broilers that are used today consume enormous quantities of feed to express their genetic potential as compared to decades ago and subsequently, the upper limit of Urease activity was valid then but not now.
Дело в том, что, как объясняет доктор Руиз, раскрытие генетического потенциала бройлеров, которых разводят сегодня, требует огромных количеств корма, по сравнению с тем, что было десятилетия назад; верхний предел активности уреазы тогда был обоснован, но сейчас- нет.

Our first-hand experience in the dozens of conflicts that are raging in various regions is that enormous quantities of small arms are available to almost any organization or individual seeking them and that, where these arms are used, humanitarian law is either unknown or simply not respected.
Тот непосредственный опыт, который был нами накоплен на основании десятков бушующих в различных регионах мира конфликтов, говорит о том, что любая организация и любой человек, стремящиеся обзавестись стрелковым оружием, могут получить такое оружие в свое распоряжение в огромных количествах и что там, где это оружие применяется, нормы гуманитарного права либо не существуют, либо попросту не соблюдаются.

It would require an enormous quantity to confront the A.I.
Что бы противостоять ИИ его потребуется огромное количество.