VAST QUANTITIES на Русском - Русский перевод

• огромные объемы
• огромное количество

Примеры использования Vast quantities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Missouri has vast quantities of limestone.
Штат Миссури обладает огромными запасами известняка.

During the First World War Mills Bombs were produced here in vast quantities.
Еще до первой мировой войны они были представлены на выставках в большом количестве.

The Templars were also fans of this wine and brought vast quantities of it to the Grand Commanderie for trading and exporting to England.
Тамплиеры были также любители этого вина и привезли огромное количество его( вина) к« Гранд Коммандери» для торговли и экспорта в Англию.

Some of the factories are now defunct, but glass is still produced in vast quantities.
Некоторые из заводов ныне несуществующей, но стекло еще производятся в огромных количествах.

This ejected vast quantities of particulate matter and vapor into the air that occluded sunlight, inhibiting photosynthesis.
В результате этого столкновения в атмосферу было выброшено огромное количество твердых частиц и газов, преградив доступ солнечному свету и препятствуя фотосинтезу.

The Inca used chicha for ritual purposes and consumed it in vast quantities during religious festivals.
Напиток использовали для ритуальных целей и потребляли его в огромных количествах во время религиозных праздников.

It must be stressed that such vast quantities of munitions held in these villages had been used repeatedly against Israeli soldiers as well as against local civilians.
Необходимо подчеркнуть, что боеприпасы из таких огромных запасов, хранящихся в этих деревнях, неоднократно использовались против израильских солдат, а также местных жителей.

But very little validation and appraisal for efficacy and sustainability has been done, and vast quantities of information remain undocumented.
Однако для подтверждения этих знаний, оценки их эффективности и их соответствия принципам устойчивого развития сделано очень мало, а огромные объемы информации до сих пор не документированы.

Digitalized production processes generate vast quantities of data which are then analyzed by various upstream and downstream systems.
Оцифрованные производственные процессы производят огромные объемы данных, которые затем анализируются различными системами в начале и в конце производственного цикла.

Vast quantities of the world's uranium resources are located and extracted in the territories of indigenous peoples; these territories are often exploited for weapons testing and the storage or dumping of nuclear substances.
Огромные объемы мировых запасов урана расположены и добываются на территориях, населенных коренными народами; эти территории нередко используются для проведения испытаний оружия, а также для складирования или захоронения радиоактивных веществ.

This is a recent escalation, as water has been pumped in vast quantities to meet the ever increasing needs of a fast- growing population in a land with exiguous water resources.
Это- недавний подъем, поскольку вода была выкачана в обширных количествах, чтобы удовлетворить увеличивающиеся потребности быстро растущего населения на земле со скудными водными ресурсами.

Indeed, in a very real sense, a data revolution is already under way: as people buy and sell goods, search for information online and share their experiences on social networks, they produce vast quantities of digital information in real time.
По сути дела, революция в использовании данных в подлинном смысле уже происходит: по мере того, как люди покупают и продают товары, занимаются поиском информации в режиме онлайн и обмениваются опытом в социальных сетях, они производят огромные объемы цифровой информации в реальном режиме времени.

But vast quantities of information remain undocumented, while very little validation and appraisal of efficacy and sustainability has been done.
Однако по-прежнему остается незадокументированным значительный объем информации и были предприняты лишь весьма ограниченные усилия по обоснованию и оценке эффективности и устойчивости этих технологий.

He indicates that the offices and departments of the United Nations generate vast quantities of unstructured information in the form of documents, records, website content, e-mail messages, images and audiovisual materials.
Он отмечает, что управления и департаменты Организации Объединенных Наций готовят огромный объем неструктурированной информации в виде документов, архивов, содержательных материалов веб- сайтов, сообщений электронной почты, изображений и аудиовизуальных материалов.

It was expected that the vast quantities of carbon dioxide released would go on increasing in line with the rise in energy needs, itself resulting from the growth in the population.
Ожидается, что крупные объемы выбросов двуокиси углерода будут и дальше увеличиваться вместе с ростом энергетических потребностей, который является результатом увеличения численности населения.

Semi-supervised learning has recently become more popular and practically relevant due to the variety of problems for which vast quantities of unlabeled data are available-e.g. text on websites, protein sequences, or images.
Полуавтоматическое обучения в последнее время становится все более популярным и растет его актуальность в связи с целым рядом задач, для которых доступно огромное количество неразмеченных данных например, текст веб страниц, последовательности белков или изображения.

In several countries vast quantities of used and waste tyre have for decades been dumped or stockpiled in the environment, at a substantial cost to public health, animals and plants.
На протяжении многих десятилетий в ряде стран огромное количество отработанных шин выбрасывалось или складировалось в окружающей среде, тем самым создавая существенную угрозу общественному здравоохранению, животным и растениям.

The use of scanning software, profiling criteria and specified search terms enables the relevant authorities then to filter vast quantities of stored information in order to identify patterns of communication between individuals and organizations.
С помощью сканирующих программ, критериев профилирования и определенных сигнальных терминов соответствующие органы могут впоследствии отфильтровать огромные объемы хранящейся информации, чтобы выявить коммуникационные модели в общении отдельных лиц и организаций.

While SDVRs and IP-based network DVRs(NDVRs) enable unprecedented access to vast quantities of high-resolution video images, deriving maximum benefit from this wealth of raw surveillance data requires meticulous review and analysis, sometimes on a frame-by-frame basis.
Цифровые видеомагнитофоны для систем видеонаблюдения и сетевые цифровые видеомагнитофоны на основе протокола IP позволяют получить практически неограниченный доступ к огромным объемам видеоданных высокого разрешения, но для получения максимальной отдачи от всего объема необработанных данных необходим тщательный и даже покадровый просмотр и анализ.

ICRC report goes on to note that Gaza neighbourhoods destroyed by the military operation"will continue to look like the epicentre of a massive earthquake" unless"vast quantities" of construction materials are allowed to enter both for rebuilding and to repair damage to the infrastructure.
В докладе МККК также отмечается, что жилые районы Газы, разрушенные в результате военной операции,<< будут попрежнему выглядеть как эпицентр мощного землетрясения>>, пока не будет предоставлена возможность доставки<< огромного количества>> 7 строительных материалов для восстановительного ремонта и устранения ущерба, нанесенного инфраструктуре.

Efforts have been made, for example, to develop and use new technologies to share vast quantities of data between law enforcement authorities in child abuse and exploitation cases, in order to more efficiently allocate scarce human resources.
В частности, прилагаются усилия для разработки и применения новых технологий, позволяющих осуществлять обмен большими объемами данных между правоохранительными органами в рамках расследования дел о сексуальном насилии над детьми и детской эксплуатации с целью более эффективного распределения ограниченных людских ресурсов.

Cocoa prices, which have generally increased since 2000, surged in 2002 because of declining supply and the fact that in July Armajaro-- a United Kingdom trading company-- bought vast quantities of cocoa at the London International Financial Futures and Options Exchange(LIFFE) in an apparent bid to push up prices.
Цены на какао, которые в целом росли начиная с 2000 года, стремительно поднялись в 2002 году вследствие сокращения предложения и в связи с тем, что в июле британская торговая компания<< Армаджаро>> закупила огромные партии какао на Лондонской международной бирже финансовых фьючерсов и опционов( ЛИФФЕ) в явной попытке поднять цены.

The United Nations Mine Action Service confirmed that as a result of conflicts in the 1980s and in recent years, vast quantities of unexploded ordnance and other explosive remnants of war remain scattered across eastern Chad. This continues to pose serious security risks for the population and those working in support of the provision of humanitarian assistance.
Служба разминирования Организации Объединенных Наций подтвердила, что в результате конфликтов, произошедших в 1980х годах и в последние годы, в восточных районах Чада осталось большое количество неразорвавшихся боеприпасов и других взрывоопасных пережитков войны, что продолжает создавать серьезную угрозу безопасности населения и лиц, занимающихся оказанием гуманитарной помощи.

From the vast quantity of matter circulating in space, small planets may slowly accumulate.
Малые планеты могут постепенно образовываться из огромного количества циркулирующего в пространстве вещества.

Especially dangerous is the vast quantity of sulfur dioxide released into atmosphere.
Особенно опасным является высвобождение в атмосферу большого количества двуокиси серы.

A vast quantity of pornographic and counterfeit material was distributed through this site.
Через указанный сайт в Украине распространялся наибольший объем порнографической и контрафактной продукции.

We design, manufacture and distribute a vast quantity and variety of telescopic cylinders, with the widest selection for capacity and product variations.
Мы проектируем, производим и поставляем огромное количество и разнообразие телескопических цилиндров с самым широким выбором мощности и вариантов продукции.

Such a dedicated communications satellite was thought to be necessary due to the vast quantity of scientific information to be sent to Earth by such landers as the Mars Science Laboratory.
Этот аппарат был признан необходимым, в связи с огромным количеством научной информации, готовой для отправки на Землю с таких аппаратов, как например Mars Science Laboratory.

Binotto designs, manufactures and distributes a vast quantity and variety of telescopic cylinders, with the widest range in the market for lifting capacity and technical product variations, suited to every type of vehicle and its intended application, ensuring optimum performance and safety in operation.
Бинотто проектирует, производит и распространяет огромное количество и разнообразие телескопических цилиндров, с самым широким диапазоном грузоподъемности и техническими вариациями продукции, обеспечивая оптимальную производительность и безопасность в эксплуатации.

As a very mild anabolic steroid Anavar is not appropriate for bulking cycles or getting phases; you will certainly not produce a vast quantity of lean muscle mass tissue via its use when talking efficiency boosting purposes; however, what is produced will be strong muscle cells.
В очень легкой анаболических стероидов Анавар не подходит для циклов ссыпая или получения этапов; вы не будете получать огромное количество постного мышечных клеток с его использованием при разговоре функции усиления работы; Однако, именно то, что создается, безусловно, будет твердой мышечной массы ткани.