Examples of using Vast quantities in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It eats vast quantities of jellyfish.
הוא ניזון מכמויות אדירות של מדוזות.Natural gas has been discovered in vast quantities.
לפני מספר שנים התגלה גז טבעי בכמויות גדולות בְּיִשְׂרָאֵל.How do we manage vast quantities of information?
כיצד מנהלים כמות עצומה של מידע?Advances in computer technology have created an explosion in the acquisition and storage of vast quantities of data in an array of fields.
ההתקדמות בטכנולוגיית המחשב יצרה פיצוץ ברכישה ואחסון של כמויות עצומות של נתונים מכל תחומי החיים.Ma'am, we can smell vast quantities of marijuana. Coming from your house.
גברתי, אנחנו מריחים כמויות גדולות של מריחואנה מהבית שלך.By the 1870s,the United States dominated the canning industry and was exporting vast quantities of salmon and other foods around the world.
מאת 1870,ארצות הבריתשלטו בתעשיית שימורים וייצוא היה כמויות אדירות של סלמון ומזונות אחרים ברחבי העולם.General Motors produced vast quantities of armaments, vehicles and even aircraft during World War II.
תאגיד הרכב ג'נרל מוטורס סיפק כמויות גדולות של חימוש, רכבים ומטוסים למדינות בעלות הברית בזמן מלחמת העולם השנייה.Plebeians and freedmen held shop orstole stalls at markets while vast quantities of slaves did most of the hard work.
בני מעמד הפלבים ועבדים משוחרריהיו בעלי חנויות ואיישו דוכנים בשווקים, בשעה שעבדים במספרים גדולים עסקו ברוב העבודה הקשה.Mr. Darro was smoking vast quantities of heroin that night, yes, but his drug use is completely irrelevant to the cause of death.
מר דרו אכן עישן כמויות עצומות של הרואין באותו הערב, כן, אבל… השימוש שלו בסמים לחלוטין לא קשור לסיבת המוות.The cubes arrived in plain sight, in vast quantities, as the sun rose.
הקוביות הגיעו מולנו, בכמויות גדולות, כמו שהשמש זרחה.Vast quantities of wood were used to transport the stone statues, and slowly but surely, the Rapa Nui used up their island's precious resources.
כמויות עצומות של עצים שימשו להובלת פסלי הענק, ולאט אך בטוח, הראפא נוי כילו את משאבי האי היקרים.Jealousy likes the vast quantities of shiny hair.
הקנאה אוהבת את הכמויות העצומות.When the nuclear fuel at the core of a star is depleted, the gas collapsesinwards in a violent process releasing matter and energy outwards in vast quantities.
כשנגמר הדלק הגרעיני בליבה של כוכב, הגז קורס פנימה בתהליךאלים שפולט החוצה חומר ואנרגיה בכמויות אדירות.As rivers erode the rock, they also carry vast quantities of silt from the mountains down to the sea.
בזמן שנהרות מכרסמים בסלעים, הם נושאים עימם גם כמויות גדולות של שפוכת מההרים אל הים.They generated vast quantities of electricity not only for civilian use but also for the nearby Duga Radar system, which had been built to detect nuclear missiles.
הם ייצרו כמויות אדירות של חשמל לא רק לשימוש אזרחי אלא גם למערכת הרדאר"דוּגה" הסמוכה, שהוקמה כדי לגלות טילי אויב.You may be surprised toknow that microalgae have the potential to produce vast quantities of hydrogen and to be the source of green energy.
תתפלאו, אבל למיקרו-אצות יש פוטנציאל להפיק כמויות אדירות של מימן ולהיות מקור לאנרגיה ירוקה.Excavations along the Nile have unearthed vast quantities of archaeological remnants from ancient times and a leisurely cruise along the Nile takes you through this ancient populated area that is so steeped in history.
חפירות לאורך הנילוס גילו כמויות גדולות של שרידים ארכיאולוגיים של העת העתיקה, שייט מרגיע על הנילוס לוקח אותך דרך זה אזור המגורים הישן אשר שוקל בכבדות בסיפור.Constructing a warship of the size of the Mary Rose was a major undertaking,requiring vast quantities of high quality material.
בניית אוניית מלחמה בגודלה של"מרי רוז" הייתה משימה כבירה,שנדרשו לה כמויות עצומות של חומרי גלם מאיכות גבוהה ובעיקר עצי אלון.Even whales are being harmed by consuming vast quantities of the plastic that humans are dumping into the ocean.
אפילו לווייתנים נפגעים על ידי צריכת כמויות אדירות של פלסטיק שנמצא באוקיינוס, פלסטיק שנזרק על ידי בני האדם.Children acquire new knowledge in vast quantities and their brain changes significantly at these times of intensive new learning.
ילדים רוכשים ידע חדש בכמויות גדולות ומוחם של הם משתנה בצורה משמעותית בזמנים אלו של למידה חדשה אינטנסיבית.The future autonomous car will include dozens of different sensors andwill have to deal with vast quantities of data that the car will have to process in real time.
הרכב האוטונומי העתידי צפוילהכיל עשרות חיישנים שונים ולהתמודד עם כמויות אדירות של מידע שהרכב יידרש לעבד בזמן אמת.And the systems are being produced in vast quantities, so hackers finding a flaw in one will be able to get into many others too.
והמערכות האלה מיוצרות בכמויות גדולות, כך שהאקרים שמוצאים פגם אבטחה בפריט אחד יכולים לחדור לרבים אחרים.They produce up to 70 percent of global carbon dioxide emissions, use up vast quantities of water, degrade water quality and produce mountains of waste.
הערים מייצרות עד 70% מפליטות הפחמן הדו־חמצני של העולם, משתמשות בנפחים אדירים של מים, מדרדרות את איכות המים ומפיקות הררי פסולת.This myopic focus on genetic mutations has consumed vast quantities of resources(money and research efforts and brain power) and it all leads to a complete dead end.
התמקדות קצרת ראיה זו במוטציות גנטיות צורכת כמויות עצומות של משאבים(כסף, מחקר ומוח) והכל מוביל למבוי סתום.The effort required to condense it would consume such vast quantities of energy that it has always appeared to make any effort to capture and use this water uneconomical.
המאמץ הדרוש כדי לעבות אותו יצרוך כמויות עצומות של אנרגיה, עד כי נראה שתמיד עשה כל מאמץ ללכוד ולהשתמש במים הלא-כלכליים.NSA-style mass surveillance isenabling local police departments to gather vast quantities of sensitive information about each and every one of us in a way that was never previously possible.
ריגול המוני בסגנון הNSAמאפשר למחלקות שיטור מקומיות לאסוף כמות עצומה של מידע רגיש, אודות כל אחד מאיתנו בדרך שמעולם לא התאפשרה.The Federal Reserve'sexperimental effort to spur a recovery by purchasing vast quantities of federal debt has pumped up the stock market, reduced the cost of American exports and allowed companies to borrow money at lower interest rates.
מאמצי הבנק הפדרלי לעודד התאוששות באמצעות רכישת כמויות עצומות של אג"ח ממשלתיות עודדו את שוק המניות, הורידו את עלות היצוא מארה"ב, ואיפשרו לחברות ללוות כספים בשיעורי ריבית נמוכים יותר.
