КРУПНЫЕ ОБЪЕМЫ на Английском - Английский перевод

• large amounts
• large volumes
• large quantities
• large volume

Примеры использования Крупные объемы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наиболее крупные объемы импорта связаны с закупками нефти.
The largest quantities of imports are associated with oil procurements.

Есть те, которые плохо обрабатывают либо мелкие, либо крупные объемы.
There are those who execute either small or large volumes with low efficiency.

Крупные объемы наркотиков изъяты в 60 ячейках и укрытиях РПК.
High quantities of drugs were seized in 60 cell houses and shelters of the PKK.

Другие ведущие китайские биржи BTCC и Huobi также начали обрабатывать крупные объемы торгов.
Other leading Chinese exchanges BTCC and Huobi have also started to process large volumes of trades.

Крупные объемы вывозимых в Китай сингапурских ПИИ проходили также через Гонконг( Китай)( таблица 1) 6.
A large amount of Singapore's OFDI to China was also channelled through Hong Kong(China) table 1.

Тот же Китай, поставляющий крупные объемы металлопродукции, работает в основном на внутренний рынок.
That same China that supplies huge volumes of steel products is working mainly for the domestic market.

Наконечники для макрообъемов FinePoint дозируют крупные объемы с той же точностью, что и малые.
These macro FinePoint tips dispense large volume samples with the same accuracy as smaller volumes..

Их основным отличием являются крупные объемы сделок, которые могут привести к значительным изменениям в котировках.
Their main difference is large volume of transactions, frequently causing significant changes in quotations.

Пока вопрос с преемником Йеллен не решен, крупные объемы спекулянтов на рынке не наблюдаются.
Until the issue with the successor Yellen is resolved, large volumes of speculators in the market aren't observed.

Нет сообщений об изъятиях из Бельгии и Соединенного Королевства, хотя обычно там регистрируются относительно крупные объемы.
No figures on seizures were available from Belgium or the United Kingdom, which generally record relatively large volumes.

Рынок, на котором трейдеры могут покупать и продавать крупные объемы активов в любое время и с низкими транзакционными издержками.
A market where traders can buy and sell large volumes of assets anytime and with low transaction costs.

Наиболее крупные объемы опасных отходов в регионе ВЕКЦА образуются в Казахстане и Российской Федерации см. рис. 13.
The largest amount of hazardous waste in the EECCA region is being generated in Kazakhstan and the Russian Federation see Figure 13.

Хотя у потребителей все еще имеются крупные объемы платины, снижение цен привело к сокращению потоков металла обратно на рынок.
Although there are still large quantities of platinum jewellery in consumers' hands, lower prices mean that flows of this material back to the market have started to decrease.

Крупные объемы отработанного воздуха с небольшой загрязненностью углеводами( VOC) могут эффективно и рентабельно очищаться установками с концентратором.
A large volume of processed exhaust gasses with low loads of hydrocarbons(VOC) can be cleaned effectively with a ROTAMILL concentrator.

В контексте п- медицины анализируются крупные объемы различных типов данных по индивидуальным пациентам в целях разработки персонализированных подходов к лечению 142.
Large amounts of different types of data on individual patients are analysed to create personalized treatments 142.

Ограничение в планировании в рамках одного года создает условия для фаворитизма, несправедливых коммерческих выгод или прямого заключения контрактов на относительно крупные объемы.
Limiting planning to one year is conducive to nepotism, unfair commercial benefits or direct contracting for fairly large amounts.

Фонды реализовали крупные объемы металлов и других сырьевых товаров для компенсации этих потерь, в результате цена снизилась ниже 2000$ 17 числа.
Funds sold large amounts of metals and other commodities to offset these losses, pulling platinum below $2,000 on the 17th.

Несмотря на изменения общего баланса в последние годы, в беднейшие страны попрежнему поступали непропорционально крупные объемы ПИИ в секторе природных ресурсов.
Although that balance had shifted in recent years, the poorest countries still received a disproportionately large amount of FDI their natural resource sector.

Крупные объемы зольного остатка, зольной пыли и остатков фильтрования, образующиеся в процессе производства электроэнергии с использованием угля, считаются опасными отходами и подлежат регулированию.
Large amounts of bottom ash, fly ash and filter residues arising from coal-fired power generation are considered hazardous waste and need to be managed.

Из-за введения с марта текущего года нового законодатель- ства, затрудняющего такую продажу частными инвесто- рами, в первом квартале наблюдались крупные объемы возврата платины на рынок.
With new legislation making such sales by private investors more difficult from March onwards, there was a large net return of platinum to the market in the first quarter.

Несмотря на обязательство ограничить субсидирование страны ЕС, в частности, будут продолжать экспортировать крупные объемы субсидируемого мяса, за исключением куриного, и после 2000 года.
In spite of the subsidy reduction commitments, the EU in particular will continue to export large amounts of subsidized meat, with the exception of poultry, even after 2000.

Крупные объемы металла были закуплены в первом квартале биржевыми индексными фондами, однако продажа активов в июле и августе привела к падению нетто- спроса с их сторо- ны до 4т.
Large amounts of metal were purchased through the Exchange Traded Funds in the first quarter but redemptions in July and August mean that net demand from these is set to fall to 130,000 oz.

За последние 12 месяцев из Египта были выведены крупные объемы капитала, что вынудило Центральный банк Египта прибегнуть к продаже части инвалютных резервов, с тем чтобы не допустить обвала египетского фунта.
Large amounts of capital have flowed out of Egypt over the past 12 months, forcing the Central Bank of Egypt to sell foreign exchange reserves to prevent a collapse of the Egyptian pound.

При изучении вопроса об удалении ПХД на грунтовых полигонах АООС США было высказано беспокойство по поводу того, что" крупные объемы ПХД, уже находящиеся на сухопутных полигонах, создают серьезный риск опасного развития событий" US EPA 1979.
When considering the disposal of PCBs to landfill USEPA expressed concerns that the"large amounts of PCBs already contained in land disposal sites present a severe hazard for the future.

Ожидается, что крупные объемы выбросов двуокиси углерода будут и дальше увеличиваться вместе с ростом энергетических потребностей, который является результатом увеличения численности населения.
It was expected that the vast quantities of carbon dioxide released would go on increasing in line with the rise in energy needs, itself resulting from the growth in the population.

К закрытию сделки у меня совершенно нет никаких претензий- оно было выполнено технически грамотно: цена находилась в 5- й волне, на дне прошли крупные объемы и впоследствии появился покупатель, который начал откупать пару лимитными ордерами.
The deal was closed correctly from a technical point of view: the price was on the 5th wave, there were large volumes at the bottom, and buyers resumed buying of the pair using limit orders.

Розница и производители продолжают ре- циклировать крупные объемы нереализованных складских запасов, при этом высокие цены на палладий способствуют возврату рядом по- требителей на переработку старых палладиевых ювелирных изделий.
Retailers and manufacturers continue to recycle large quantities of unsold stock, while higher palladium prices have encouraged some consumers to return old palladium jewellery items.

Новое учреждение обмена международной экспресс-почтой в московском аэропорту« Шереметьево» будет способно обрабатывать крупные объемы меж- дународных экспресс- отправлений( около 100 тысяч отправлений EMS в месяц), что позволит сократить сроки доставки на день.
The new international office of ex- change for express mail at Moscow's She- remetyevo Airport. will be able to process large volumes of international express mail- about 100,000 EMS items a month- and reduce delivery times by a day.

Инвесторы приобрели крупные объемы палладия в первом квартале 2008г при росте цен, однако реализовали лишь небольшое количество металла при ее падении в третьем квартале и, вероятно, инвестируют на долгосрочную перспективу.
Investors bought large amounts of palladium in the first quarter of 2008 as the price rose, yet they sold little metal as the price fell in the third quarter and appear to be investing for the longer-term.

Проведенные исследования показали, что в 80- х годах государственные компании Болгарии произвели крупные объемы поддельных таблеток фенетиллина под названием" Каптагон", используя при этом амфетамин и фенетиллин, незаконно произведенный для этой цели.
Investigations revealed that in the 1980s State-owned companies in Bulgaria had manufactured large quantities of counterfeit fenetylline tablets under the brand name Captagon using amphetamine and fenetylline illicitly produced for that purpose.