What is the translation of " SIGNIFICANT PROPORTION " in German?

• erheblicher Teil
• erheblicher Anteil
• bedeutender Anteil
• beträchtlicher Teil
• signifikanten Anteil
• wesentlicher Teil
• bedeutender Teil
• großer Teil
• wesentlichen Anteil
• beträchtlicher Anteil
• großen Anteil
• signifikanter Teil
• beachtlicher Teil
• maßgeblicher Anteil
• nennenswerten Anteil
• wichtigen Anteil
• erheblichen Prozentsatz

Examples of using Significant proportion in English and their translations into German

Is the fact that a very significant proportion.
Ist die Tatsache, dass ein sehr bedeutender Anteil.

TU significant proportion of water from the 60s/ 70s.
TU markanter Anteil von Wasser aus den 60er/70er Jahren.

Incomplete vehicles constitute a significant proportion of N1 vehicles.
Ein beachtlicher Anteil der N1‑Fahrzeuge sind unvollständige Fahrzeuge.

  TU significant proportion of water from the 60s/ 70s.
TU markanter Anteil von Wasser aus den 60er/70er Jahren.

This generation also controls an increasingly significant proportion of global buying power.
Diese Generation kontrolliert auch einen immer größeren Anteil der globalen Kaufkraft.

A significant proportion of the unemployed are of Roma ethnic origin.
Der bedeutende Großteil der Arbeitslosen hat seinen Usprung bei den Roma.

Every year fires consume a significant proportion of Europe's forests.
Jedes Jahr vernichten Brände einen beträchtlichen Teil der europäischen Wälder.

A significant proportion of the works on display are from the Belvedere in Vienna.
Ein wesentlicher Teil der gezeigten Werke stammt aus dem Belvedere in Wien.

Nuclear energy produces a significant proportion(35%) of the EU's electricity.
Die Kernenergie liefert einen großen Teil der Elektrizität in der EU 35 Prozent.

A significant proportion of these are currently being adapted for their use in vivo.
Ein signifikanter Anteil von diesen werden aktuell fÃ1⁄4r ihren Gebrauch in vivo angepasst.

The Supervisory Boards already have a significant proportion of female members.
Schon heute verfügen die Aufsichtsratsgremien über einen signifikanten Anteil weiblicher Mitglieder.

A significant proportion of total pensions expenditure is funded through public budgets.
Ein wesentlicher Anteil der Gesamtrentenausgaben wird über die öffentlichen Haushalte finanziert.

Said technology is thus relevant for a significant proportion of today's LED market.
Hierdurch ist die besagte Technologie für einen großen Anteil des heutigen LED-Markts relevant.

A significant proportion- around 19%- of timber imports into the EU is thought to come from illegal sources.
Dass ein erheblicher Anteil(rund 19%) der Einfuhren in die EU aus illegalen Quellen stammt.

A cubic tower with a superimposed rotating restaurant and its significant proportion.
Als kubischer Turm mit einem aufgesetzten Drehrestaurant und seinen signifikanten Proportionen.

Unlike other cockatoos, a significant proportion of the diet up wood borers worms.
Im Gegensatz zu anderen Kakadus, ein beträchtlicher Anteil der Ernährung up Holzbohrer Würmer.

Germany is becoming increasingly colourful: Over 2.04 million tonnes of coatings and paints were produced in 2010 and a significant proportion of these products were applied by DIY enthusiasts.
In Deutschland geht es bunt zu: Im Jahr 2010 wurden über 2,04 Millionen Tonnen Lacke und Farben produziert, wobei ein erheblicher Teil von Heimwerkern verstrichen wurde.

In Germany for example, a significant proportion of immigrants and refugees speak French.
In Deutschland spricht ein beachtlicher Teil der Migranten und Geflüchteten Französisch.

A significant proportion of competent authorities across the EU are already registered; others are expected to register by the end of 2012.
Ein erheblicher Anteil der zuständigen Behörden in der EU ist bereits registriert, andere werden voraussichtlich Ende 2012 registriert sein.

Aluminium window incorporating plastics that contain a significant proportion of raw materials from renewable sources.
Aluminiumfenster mit signifikanten Anteilen an nachwachsenden Rohstoffen in den Kunststoffen.

A significant proportion of carbon dioxide emissions come from the combustion of biomass biological material made from carbon, hydrogen and oxygen.
Ein bedeutender Anteil der CO2-Emissionen stammt aus der Verbrennung von Biomasse biologischem Material, welches aus Kohlenstoff, Wasserstoff und Sauerstoff besteht.

In addition to this, it should be recalled that a significant proportion of these other Community producers were actually part of the original complainants.
Außerdem zählte ein beträchtlicher Teil dieser anderen Gemeinschaftshersteller ursprünglich zu den Antragstellern.

A very significant proportion of administrative burdens appear to be the result of inefficient public and private administrative practices between 30 and 40.
Ein sehr erheblicher Anteil der Verwaltungslasten ist anscheinend das Ergebnis ineffizienter öffentlicher und privater Verwaltungspraktiken zwischen 30% und 40.

No rapid change in this development is in sight and a significant proportion of the population is living in a difficult economic plight.
Eine schnelle Veränderung dieser Entwicklung ist nicht in Sicht und ein erheblicher Teil der Bevölkerung lebt in wirtschaftlichen Schwierigkeiten.

In most agricultural systems a significant proportion of the biomass is left in the field; for long term forestry, annual leaf fall contributes a rich organic component of the soil.
Bei den meisten landwirtschaftlichen Systemen wird ein erheblicher Anteil der Biomasse auf dem Feld gelassen; für langfristige Forstwirtschaft trägt der jährliche Blätterfall eine reiche organische Bodenkomponente bei.

The German Council of Science and Humanities also recommended recently that"a significant proportion of all professorial positions" should be advertised with a guaranteed tenure track.
Auch der deutsche Wissenschaftsrat hatte jüngst empfohlen, einen"signifikanten Anteil aller Professuren" mit einem verbindlichen Tenure Track auszuschreiben.

Foreign students make up a significant proportion of the student body at UK universities.
Ausländische Studierende machen einen erheblichen Anteil der Studierenden in den britischen Universitäten.

This confirms that a significant proportion of the EPO's applicants are smaller entities.
Diese Zahlen bestätigen erneut den beträchtlichen Anteil kleinerer Patentanmelder am Anmeldeaufkommen beim EPA.

RO Agriculture generates a significant proportion of the total volume of carbon dioxide emissions.
RO Die Landwirtschaft erzeugt einen beträchtlichen Anteil des Gesamtvolumens an Kohlendioxidemissionen.

In that connection it is estimated that a significant proportion(possibly 50% or more) of German orders for gasline pipes will achieve the minimum purchase volume under the Directive.
Es wird geschätzt, daß ein bedeutender Anteil(möglicherweise 50% oder mehr) der deutschen Aufträge für Gasleitungsrohre das Mindesteinkaufsvolumen der Richtlinie erreichen wird.