What is the translation of " SIGNIFICANT PROPORTION " in Polish?

• znaczna
• sporej proporcji
• znaczącą proporcję
• znaczący odsetek
• znaczc proporcj
• istotny odsetek
• znaczną
• znacząca proporcja

Examples of using Significant proportion in English and their translations into Polish

A significant proportion of Americans have anuses.
Znaczny odsetek/Amerykanów ma odbyty.

This science consumes a significant proportion of taxpayer money.
Nauka ta konsumuje powany procent podatkw ludzkoci.

A significant proportion shifted to the monthly payment.
Znaczna część przeniosła się na miesięczną wypłatę.

The advance and interim payments represent a significant proportion of the total expenditure.
Płatności zaliczkowe i okresowe stanowią istotny odsetek całkowitych wydatków.

A significant proportion of the EU population lives in tower block apartments.
Znaczny odsetek ludności UE żyje w wielomieszkaniowych wieżowcach.

Large number of New Zealanders have even British passports and spend significant proportion of their lives in UK.
Dua liczba Nowozelandczykw ma nawet brytyjskie paszporty i spdza znaczc proporcj swego ycia w UK.

It contains a significant proportion of non-active isomers;
Zawiera znaczny odsetek izomerów innych niż czynne;

Large number of New Zealanders have even British passports and spend significant proportion of their lives in UK.
Duża liczba Nowozelandczyków ma nawet brytyjskie paszporty i spędza znaczącą proporcję swego życia w UK.

We employ a significant proportion of people with disabilities.
Zatrudniamy znaczny odsetek ludzi niepełnosprawnych.

In the few countries reporting data on treatment demand in low-threshold agencies, a significant proportion of drug clients seek treatment for primary opioid use 127.
W kilku krajach przekazujących dane dotyczące zgłoszeń na leczenie w jednostkach niskoprogowych znaczący odsetek pacjentów rozpoczyna leczenie z powodu zażywania opiatów jako narkotyku głównego 127.

A significant proportion of these are currently being adapted for their use in vivo.
Znaczna proporcja te obecnie ono adaptuje dla ich use wewnÄ… trz- Vivo.

However, according to studies carried out in some Member States a significant proportion of these health gains are lost due to sports injuries.
Jednak według badań przeprowadzonych w niektórych państwach członkowskich, znaczna część tych postępów w ochronie zdrowia marnuje się poprzez kontuzje sportowe.

A significant proportion nevertheless answers that they are not satisfied 36.
Jednak znaczna część ankietowanych stwierdziła, że nie jest zadowolona z tych usług 36 proc.

So again emerges the necessity to correct this morality through the removal from the Earth a significant proportion of inhabitants which already fell into claws of the philosophy of parasitism.
Ponownie wic nadchodzi konieczno skorygowania tej moralnoci poprzez usunicie z Ziemi sporej proporcji ludznoci naszej planety jaka ju wpada w szpony filozofii pasoytnictwa.

In addition, a significant proportion of people from that country unofficially practices atheism.
Na dodatek, spora proporcja ludnoci tego kraju nieoficjalnie praktykuje ateizm.

This could produce considerable economic gains in terms of valuable materials which could meet a significant proportion of the demand for raw materials and generate many new jobs.
Może to prowadzić do uzyskania wysokich zysków ekonomicznych z wartościowych materiałów, które mogą zaspokoić znaczną część zapotrzebowania na surowce, i do powstania nowych miejsc pracy.

A significant proportion of adult smokers are people who are addicted to this bad habit in childhood.
Znaczna część dorosłych palaczy to ludzie uzależnieni od tego złego nawyku w dzieciństwie.

However, only a handful of countries have seen financial participation by employees introduced on a scale that can be considered as representing a significant proportion of the working population.
Jednak tylko w nielicznych krajach wprowadzono finansową partycypację pracowników na tak dużą skalę, by osoby nim objęte stanowiły znaczący odsetek wszystkich zatrudnionych.

Hence it grows in a significant proportion of gardens from these countries.
Std ronie ona w sporej proporcji ogrodw owych krajw.

The significant proportion of this experience was accomplished in Asian countries and in Asian cultures.
Znacząca proporcja tych doświadczeń została osiągnięta w krajach Azjatyckich oraz w kulturach Orientu.

Could you imagine a cataclysmic explosion that occurred only around 840 years ago near a small township of Tapanui in New Zealand, and that destroyed a significant proportion of the human population on our planet and brough medieval darkness to the Earth, but about which almost no-one seem to know.
Czy potrafisz sobie wyobrazi katastroficzn eksplozj ktra miaa miejsce koo miasteczka Tapanui w Nowej Zelandii zaledwie okoo 840 lat temu oraz ktra umiercia znaczc proporcj wczesnej ludnoci naszej planety i sprowadzia na Ziemi mroki redniowiecza, jednak o istnieniu ktrej niemal nikt zdaje si dzi nie wiedzie.

It is a significant proportion of patients requiring nutrition products free of allergenic compounds.
Jest to zatem istotny odsetek chorych wymagających żywienia produktami wolnymi od związków alergennych.

The investigation has however shown that a significant proportion of the Czech exports was actually directed into several Member States.
Badanie wykazało jednak, że znaczna część czeskiego wywozu była w rzeczywistości kierowana do wielu Państw Członkowskich.

A significant proportion of biology students- 18% of the total number of students in these fields in the country.
Znaczący odsetek studentów na kierunkach biologicznych- 18% ogółu studiujących na tych kierunkach w kraju.

RO Agriculture generates a significant proportion of the total volume of carbon dioxide emissions.
RO Emisje dwutlenku węgla z rolnictwa mają znaczny udział w ogólnych emisjach tego związku.

A significant proportion of Slovak koruna cash in circulation was recovered before the changeover.
Znaczny odsetek środków pieniężnych denominowanych w koronie słowackiej został wycofany przed wprowadzeniem euro.

It emerges however that a significant proportion of the proposed measures should already have been completed.
Niemniej jednak okazuje się, że znaczna część proponowanych rozwiązań powinna już być ukończona.

A significant proportion of this investment is therefore set aside for the latest high-tech research methods.
Znaczna część tej inwestycji jest więc zarezerwowana dla najnowszych, zaawansowanych technologicznie metod badawczych.

To learn anything persistently by a significant proportion of one's life, it is necessary to have what in human language is called motivation.
Aby czegokolwiek si wytrwale uczy przez znaczc proporcj swego ycia, koniecznym jest posiadanie tego co w ludzkim jzyku nazywa si motywacj.

A significant proportion of Roma live in disadvantaged areas throughout Europe, areas that are developed with the help of considerable support.
Znaczna część Romów w całej Europie mieszka na obszarach o niekorzystnych warunkach, obszarach, które rozwijają się z pomocą znacznego wsparcia.

How to use "significant proportion" in an English sentence

Afghanis comprise a significant proportion of the Jungle’s residents.

It employs a significant proportion of the nation’s workforce.

A significant proportion of students (80%) come from overseas.

Commodities represent a significant proportion of our members’ budgets.

Foreign visitors constitute a significant proportion of coastal tourists.

A significant proportion of these patients (20-30%) remain undiagnosed.

We're talking about a significant proportion of our population.

There was also a significant proportion of business people.

A significant proportion of patients present with psychosomatic disorders.

A significant proportion of these masses moved into Europe.

How to use "znaczna" in a Polish sentence

Stąd gorączkowe poszukiwanie \"zasłony dymnej\" którą niestety znaczna część mediów kupiła.

Kim są i czego tam szukają, skoro znaczna część witryn bankowych nie ma charakteru transakcyjnego?

W niektórych obszarach występuje znaczna sezonowa różnica temperatur, dlatego tak wiele uwagi poświęca się tej jakości.

Jedyna znaczna kolonia znajduje się w Blade's Edge Mountains – Toshley's Stadion, jest to miasto zamieszkałe całkowicie przez nie.

W przypadku jogi znaczna jest mata i komfortowy, nie krępujący ruchów ubiór.

Podsumowując, najpierw rozpoznajesz spontanicznie pojawiające się obrazy odczuwanego bólu, a następnie próbujesz je kontrolować, czego efektem może być znaczna redukcja bólu.

W jakim celu rekompresowac nagrania - oszczędność miejsca niwielka a utrata jakości jest znaczna.

Strumień TS przepakowuję (nie rekompresuję) w MKV. (10.09.13, 20:16)Jagos65 link napisał(a): W jakim celu rekompresowac nagrania - oszczędność miejsca niwielka a utrata jakości jest znaczna.

Na pierwszy rzut oka znaczna część budowli przejawia cechy późnego baroku, co zawdzięcza przeprowadzonej tu pod koniec XVIII wieku przebudowie.

Jaka deska sedesowa - jozefina.com.pl znaczna część z nas niestety nie ma wystarczających warunków przestrzennych w mieszkaniu aby na ubikację przeznaczyć osobne pomieszczenie.