SIGNIFICANT PERCENTAGE на Русском - Русский перевод

• значительный процент
• значительная доля
• существенный процент
• существенная доля
• значительную долю
• значительной доли

Примеры использования Significant percentage на Английском языке и их переводы на Русский язык

A significant percentage of the dead were women and children.
Значительную долю жертв составляют женщины и дети.

Sustained development requires a significant percentage of domestic or local ownership.
Устойчивое развитие требует значительной доли внутренних или местных знаний.

The significant percentage of unpaid assessments was a cause for concern.
Вызывает обеспокоенность значительная доля неуплаченных взносов.

Indigenous people and their communities represent a significant percentage of the global population.
Коренные народы и местные общины составляют существенный процент общего населения планеты.

Mexico has a significant percentage of indigenous population.
Значительную долю населения Мексики составляют представители коренных народов.

Demographically speaking, it is clear that they now represent a significant percentage of our population.
Совершенно очевидно, что с демографической точки зрения молодежь сегодня составляет значительную долю населения.

They represent a significant percentage of the project's recurrent costs.
Они составляют значительную долю регулярных расходов по проекту.

The country has made efforts to reduce poverty levels, allocating a significant percentage of its budget to social sectors.
Страна прилагает усилия для сокращения уровня нищеты, направляя значительный процент своего бюджета на удовлетворение нужд своего социального сектора.

It will take a significant percentage of health, and the enemy will overcome you.
Это заберет значительный процент здоровья, и враг одолеет вас.

I'm worried that it is top universities alone that make up a significant percentage of university research in Russia.
Меня смущает то, что значительная доля российской университетской науки сегодня приходится только на ведущие вузы.

A significant percentage of women in Parliament should also be achieved.
Наряду с этим нужно добиться того, чтобы значительную долю в парламенте составляли женщины.

Absence from work- during a pandemic, a significant percentage of the population will be absent from work.
Отсутствие на рабочих местах- во время пандемии существенный процент населения будет отсутствовать на своих рабочих местах.

The a Significant percentage of the catalog consists of educational benefits for high school.
Значительную долю каталога составляют учебные пособия для высшей школы.

Of course, in the case of pre-booking choice of option will be much richer and you can also save a significant percentage compared with the lease on the place.
Конечно, в случае предварительного бронирования выбор опций будет намного богаче и вы сможете также сэкономить существенный процент по сравнению с арендой на месте.

A significant percentage of the urban poor in developing countries is engaged in the informal economy.
Значительная доля городской бедноты в развивающихся странах занята в неформальной экономике.

The inspection reports also show that a significant percentage of the weapons presented for inspection are not operational.
Отчеты о проверках также показывают, что значительная доля предъявляемого для проверки оружия является неисправной.

A significant percentage of the Amuzgo speakers are monolingual; the remainder also speak Spanish.
Значительный процент носителей амусго являются одноязычными, остальные также говорят по-испански.

In some cases, Roma communities represent a significant percentage of beneficiaries of these measures e.g. social housing.
В некоторых случаях на общины рома приходится значительный процент бенефициаров этих мер например, при обеспечении социальным жильем.

A significant percentage lived and worked in unequal, unjust, discriminatory and marginalized conditions.
Значительная доля мигрантов живут и работают в неравных, несправедливых, дискриминационных и маргинальных условиях.

Nonetheless, the OIOS review revealed that a significant percentage of interview notes do not reflect use of a competency-based method.
Тем не менее проведенная УСВН проверка показала, что значительная доля отчетов об интервью не отражает использования метода, основанного на оценке профессиональных качеств.

A significant percentage of information on high-profile events, does not correspond to reality.
Значительный процент информации о резонансных событиях, в нашем случае- о противостоянии в Украине- не соответствует действительности.

Approximately one third of them occur through mother-to-child transmission, and a significant percentage through the sharing of contaminated equipment by injecting drug users.
Приблизительно треть случаев заражения вызвана передачей вируса от матери к ребенку; значительный процент имеет причиной повторное использование зараженных игл наркоманами, вводящими наркотики внутривенно.

A significant percentage of respondents, 37.6 per cent, smoke every day, and the percentage is high among the younger population.
Значительная доля респондентов( 37, 6%) курит ежедневно, и среди молодежи количество курящих является высоким.

No democracy is possible when a significant percentage of the population is living in extreme poverty.
Никакая демократия невозможна, когда значительный процент населения живет в чрезвычайной нищете.

That a significant percentage of the munitions or sub-munitions used against a target will not explode and will remain dangerous; and.
Значительный процент боеприпасов или суббоеприпасов, примененных для поражения той или иной цели, не взорвутся и будут оставаться опасными; и.

In this regard, the Committee notes that the State party allocates a significant percentage of its gross domestic product to foreign aid, mainly in support of least developed countries.
В этой связи Комитет отмечает, что государство- участник выделяет значительную долю своего валового внутреннего продукта на помощь другим странам в основном для поддержки наименее развитых стран.

The significant percentage of locally recruited staff members for the Text Processing Units in these languages that appear to live in the New York area prior to appointment;
Значительная доля набранных на месте сотрудников текстопроцессорных бюро, работающих на этих языках, которые до назначения, как представляется, жили в районе Нью-Йорка;

However, the Committee is concerned that education for many children is not free of cost, that a small, but significant percentage of children is not enrolled in schools or leave secondary school before completion.
Однако Комитет обеспокоен в связи с тем, что образование для многих детей не является бесплатным, что небольшая, но существенная доля детей попрежнему не посещает школу или бросает ее до окончания.

In many countries, a significant percentage of these children and adolescents are still in primary school because they started school late or repeated the same level.
Во многих странах существенная доля таких детей и подростков все еще посещают начальную школу, поскольку они либо начали учиться в школе в более позднем возрасте, либо оставались на второй год.

Research has shown that a significant percentage of internet users, regularly do shopping via mobile devices.
На сегодня весомый процент пользователей регулярно совершает покупки через мобильные устройства.