Examples of using Increase in the proportion in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
It is clear that an increase in the proportion of polymers and major changes.
Jest oczywiste, że wzrost liczby polimerów i większych zmian.So far, Poland has recorded a significant- compared to other countries in the region- increase in the proportion of young people with higher education.
Do tej pory Polska odnotowała znaczny- w porównaniu z innymi państwami regionu- wzrost odsetka młodych ludzi z wyższym wykształceniem.An increase in the proportion of direct payments that will be completely decoupled from production;
Cel ten został ustalony dla UE 15 i odpowiada wzrostowi udziału energii odnawialnej z 5, 2% do 12% do roku 2010.An increase in the proportion of defence spending devoted to R& D would improve competitiveness by spurring the innovative capacity of Europe's defence industry.
Wzrost odsetka wydatków na obronę poświęconych na B+R poprawiłby konkurencyjność poprzez stymulowanie zdolności innowacyjnych europejskiego przemysłu obronnego.One can see the sharp increase in internal links per URL as well as the significant increase in the proportion of internal outbound links.
Jak widać, nastąpił gwałtowny There has been a clear increase in the proportion of electricity produced from biomass.
Wyraźnie zwiększył się udział energii elektrycznej produkowanej z biomasy.Unia Europejska staje obecnieMost of these Member States showed an increase in the proportion of citizens who feared that the euro's introduction would increase prices.
W większości nowych państw członkowskich odnotowano wzrost odsetka obywateli, którzy obawiają się wzrostu cen po wprowadzeniu euro.Guojin Securities pointed out that the increase in the income of titanium products was mainly due to the increase in the proportion of high value-added military products.
Guojin Securities zwrócił uwagę, że Demographic ageing means the increase in the proportion of older people in a population resulting from a decrease in fertility and mortality.
Starzenie się społeczeństwa oznacza wzrost odsetka osób starszych w populacji wskutek spadku umieralności i obniżenia się współczynnika płodności.Proponents of quotas argue that they help promote gender diversity in government andare responsible for a 20% increase in the proportion of women in parliaments worldwide.
Zwolennicy kwot twierdzą, że pomagają promować różnorodność płci Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny stwierdza ponadto, że w żadnym sektorze nie można wykluczyć szybkiego wzrostu zdolności innowacyjnych czy większego udziału wartości dodanej.One of these challenges is to bring about an increase in the proportion of women on the boards of public and private enterprises- not least within the financial sector.
Jedno z tych wyzwań polega na zwiększeniu udziału kobiet w zarządach przedsiębiorstw publicznych i prywatnych- nie tylko What role will increasing labour market participation play in securing sustainable pension funding in the light of the predicted significant increase in the proportion of older people in the population?
Jaką rolę pełni zwiększanie uczestnictwa w rynku pracy w zapewnianiu stabilnego finansowania systemów emerytalnych w kontekście prognozowanego znacznego wzrostu odsetka osób starszych w populacji?Znaczący This increase in the proportion of genuine own resources will help to increase the financial autonomy of the EU while also bolstering Member States in their far-reaching austerity drives.
Ten wzrost udziału rzeczywistych zasobów własnych jednocześnie przyczyni się do zwiększenia niezależności finansowej UE i przyniesie wsparcie dla państw członkowskich w związku z poważnymi wysiłkami budżetowymi, na które wyraziły one zgodę.RO Mr President, diversification of sources,a new energy infrastructure and an increase in the proportion of renewable energy sources are important to the European Union's energy future.
RO Panie Przewodniczący! Dywersyfikacja źródeł,nowa infrastruktura energetyczna oraz zwiększenie udziału energii ze źródeł odnawialnych są ważne dla przyszłości energetycznej Unii Europejskiej.Demographic ageing, i.e. the increase in the proportion of older people, is above all the result of significant economic, social and medical progress giving Europeans the opportunity to live a long life in comfort and security that is without precedent in our history.
Starzenie się ludności, tj. wzrost udziału osób starszych, jest przede wszystkim wynikiem istotnych postępów w dziedzinie gospodarczej, społecznej i medycznej, które stwarzają Europejczykom możliwość dłuższego życia w niespotykanych do tej pory warunkach komfortu i bezpieczeństwa.Badacze ci zauważyli także stosunkowo dużą częstość zgłaszania się z powodu konieczności leczenia próchnicy(32%)i dwukrotnie większy odsetek kobiet wymagających ekstrakcji(11%) w porównaniu do prezentowanych przez nas wyników 15.Program ten powinien przyczynić się do trwałego zwiększenia udziału owoców i warzyw w żywieniu dzieci w wieku, w którym kształtują się ich nawyki żywieniowe, a przez to przyczynić się do zwalczania epidemii otyłości.It has therefore been worked out that continuing pension reforms is connected with continuing privatisation of the pension system, with an increase in the proportion of old-age care covered by capital.
Poprzez takie podejście wypracowano schemat, Wzrost bezrobocia w latach 1997-2002 był związany ze stałym zwiększaniem się odsetka długotrwale bezrobotnych i zniechęconych robotników, co w konsekwencji doprowadziło do wzrostu stopy bezrobocia strukturalnego.It believes that these supervisory and control systems for the External aid, Development andEnlargement policy group are effective and have significantly improved year on year as reflected in the increase in the proportion of entirely regular payments found by the Court in its sample.
Komisja jest zdania, że przedmiotowe systemy nadzoru i kontroli opracowane dla grupy polityk„pomoc zewnętrzna, rozwój irozszerzenie” są skuteczne i z roku na rok ulegają znaczącej poprawie, co wynika ze wzrostu udziału całkowicie prawidłowych płatności stwierdzonego przez Trybunał na podstawie wybranej próby.Przede wszystkim uważam, że szczególne znaczenie ma istotne zwiększenie udziału odnawialnych źródeł energii w koszyku energetycznym Unii Europejskiej i w związku z tym jestem także zwolennikiem projektu Desertec, zaplanowanego przez grupę inwestorów prywatnych.Mimo to wydaje się, że gdy nagle pojawia się wybór w formie szerokiej gamy towarów i produktów,w społeczeństwie wzrasta odsetek ludzi, którym nie jest obojętne, jaka jest jakość żywności, produktu, wody i powietrza.Indeed, from an economic perspective,which views crime as a reaction to prices and incentives, any increase in the proportion of available resources allocated to the enforcement of drug laws would reduce the resources allocated to other crimes.
W rzeczywistości, z ekonomicznego punktu widzenia,który postrzega przestępstwa jako reakcję na ceny i zachęty, każdy wzrost zasobów przydzielonych na egzekwowanie prawa antynarkotykowego ogranicza środki przyznane na ściganie innych przestępstw.Total imports of flint lighters into the Community have remained relatively stable between 1994 and1997 despite the high increase in the proportion of imports of disposable, refillable flint lighters during the same period.
Między 1994 r. a 1997 r. wielkość przywozu zapalniczek krzesiwowych do Wspólnoty utrzymywała się na względnie stałym poziomie,mimo znaczącego wzrostu udziału przywozu jednorazowych zapalniczek krzesiwowych nadających się do wielokrotnego napełniania w tym samym okresie.Najbardziej uświadamianą kwestią jest wzrost odsetka ludności o uprawnieniach emerytalnych oraz potrzeba zapewnienia usług zdrowotnych i socjalnych, co nie oznacza, że zawsze podejmowane są odpowiednie działania w tym zakresie.
