What is the translation of " INCREASE IN THE RATE " in Polish?

• wzrost tempa
• zwiększenie tempa
• wzrost wskaźnika
• zwiększenia częstości

Examples of using Increase in the rate in English and their translations into Polish

Reduction of inflammatory processes and an increase in the rate of wound tightening;
Redukcja procesów zapalnych i zwiększenie szybkości zacieśniania ran;

It also promises an increase in the rate of metabolism, a decreased appetite, as well as a better health.
Obiecuje również zwiększenie tempa przemiany materii, zmniejszony apetyt, a także lepszy stan zdrowia.

Affected all the goods and services, even those not directly affected by the increase in the rate.
Dotyczy wszystkich towarów i usług, nawet tych, które nie są bezpośrednio dotknięte przez wzrost kursu.

Over time, there was no significant increase in the rate of serious infections.
Nie stwierdzono znaczącego wzrostu wskaźnika występowania ciężkich zakażeń wraz z czasem trwania leczenia.

An increase in the rate of Community cofinancing in the structural and cohesion funds.
Podwyższenie wskaźnika współfinansowania przez Wspólnotę w ramach funduszy strukturalnych i funduszu spójności.

But the nebula had begun to contract, and the increase in the rate of revolution further lessened gravity control;
Mgławica zaczęła się jednak kurczyć, a zwiększenie tempa jej obrotów spowodowało dalsze osłabienie kontroli grawitacyjnej;

Increase in the rate currency pair EUR/ USD means that the euro strengthened against the U.S.
Wzrost stopy Para walut EUR/ USD oznacza, że euro umocnił się wobec dolara więcej dolarów potrzebne do zakupu jednego euro.

However, it cannot be excluded that the combination of Enbrel with methotrexate could be associated with an increase in the rate of infections.
Aczkolwiek, nie można wykluczyć, że skojarzenie produktu Enbrel z metotreksatem mogłoby być związane z wzrostem wskaźnika zakażeń.

These limited data indicate no increase in the rate of birth defects compared to rates observed in population-based birth defect surveillance systems.
Te ograniczone dane nie wykazują zwiększenia częstości występowania wad wrodzonych w porównaniu do częstości stwierdzonych w populacji.

DMHA has a relaxant effect on the bronchi, thanks to which it improves aerobic capacity, moreover it has activity that shrinks blood vessels, causing an increase in the rate of oxygen flow.
DMHA działa rozkurczająco na oskrzela dzięki czemu poprawia wydolność tlenową, ponadto wykazuje aktywność obkurczającą naczynia krwionośne powodując wzrost tempa przepływu tlenu.

In patients who received vedolizumab at Weeks 0 and 2 followed by placebo, no increase in the rate of IRR was seen upon retreatment with vedolizumab after loss of response.
Wśród pacjentów, którzy otrzymywali wedolizumab w Tygodniu 0 i 2, a następnie placebo nie zaobserwowano zwiększenia częstości występowania IRR po wznowieniu leczenia wedolizumabem po utracie odpowiedzi.

DMHA works bronchodilator, which increases our aerobic capacity, in addition, it has decongestant activity narrowing of blood vessels, causing an increase in the rate of oxygen flow.
DMHA działa rozkurczająco na oskrzela, dzięki czemu wzrasta nasza wydolność tlenowa, ponadto wykazuje aktywność obkurczającą zwężenie naczyń krwionośnych, powodując wzrost tempa przepływu tlenu.

T is worthwhile to note the increase in the rate of names registered directly in the top level domain and the fall of registration interest of regional and functional domain names.
A uwagę zasługuje wzrost wskaźnika rejestracji nazw bezpośrednio w domenie najwyższego poziomu i spadek zainteresowania rejestracją nazw w domenach regionalnych i funkcjonalnych.

OLIMP Beta-alanine Carno Rush can contribute to increase the strength about training, finally accelerating the development of muscle mass and an increase in the rate of fat burning!
Olimp Beta-alanine Carno Rush może przyczyniać się do zwiększenia wytrzymałości około treningowej, finalnie przyspieszając rozbudowę masy mięśniowej i wzrost szybkości spalania tkanki tłuszczowej!

The mechanisms develop in the early years of life, but an increase in the rate of proliferation in the germinal center, resulting in an increase in the weight and size of tonsils, occurs at a later stage 2.
Mechanizmy te wykształcają się w początkowych latach życia, natomiast zwiększenie tempa proliferacji centrów namnażania, pociągające za sobą zwiększenie masy i rozmiarów migdałków, zachodzi w dalszym etapie życia 2.

DMHA has a relaxant effect on the bronchi, thanks to which our aerobic capacity increases, and also has a decongestant activity narrowing of blood vessels, causing an increase in the rate of oxygen flow.
DMHA działa rozkurczająco na oskrzela, dzięki czemu wzrasta nasza wydolność tlenowa, ponadto wykazuje aktywność obkurczającą zwężenie naczyń krwionośnych, powodując wzrost tempa przepływu tlenu.

Additional saturation of creatine gives extremely powerful anabolic signal, leading directly to an increase in the rate of protein synthesis in the muscle, and thus the increase in lean body mass.
Dodatkowe wysycenie kreatyną daje niezwykle silny sygnał anaboliczny, prowadząc bezpośrednio do zwiększenia tempa syntezy protein w mięśniach, a co za tym idzie przyrostu beztłuszczowej masy ciała.

We are not yet fully sure what causes this sudden and dramatic increase in the rate of black hole accretion- says the lead author of the paper in" Nature Astronomy", Dr. Benny Trakhtenbrot from the University of Tel Aviv- We hope that we will discover more such phenomena, which will allow to better understand the growth process of black holes.
Nie jesteśmy jeszcze do końca pewni co powoduje ten nagły i dramatyczny wzrost tempa akrecji przez czarną dziurę- opowiada pierwszy autor pracy w"Nature Astronomy" dr Benny Trakhtenbrot z Uniwersytetu w Tel Avivie- Mamy nadzieję, że odkryjemy więcej takich zjawisk, dzięki czemu lepiej zrozumiemy proces wzrostu czarnych dziur.

DMHA works bronchodilator, which increases our aerobic capacity, in addition, it has decongestant activity(narrowing of blood vessels, causing an increase in the rate of oxygen flow), does not cause"stupidity" and sharpens the senses which could not always be experienced with dmaa.
DMHA działa rozkurczająco na oskrzela, dzięki czemu wzrasta nasza wydolność tlenowa, ponadto wykazuje aktywność obkurczającą(zwężenie naczyń krwionośnych, powodując wzrost tempa przepływu tlenu), nie powoduje„ogłupienia” i wyostrza zmysły czego nie zawsze można było doznać przy DMAA.

The Social Agenda for opportunities, access and solidarity is also part of the European response to the economic crisis, because there will be social difficulties to be dealt with, we are not denying it, particularly as a result of an increase in the rate of unemployment, which now seems more than likely.
Częścią europejskiej reakcji na kryzys gospodarczy jest również agenda społeczna na rzecz możliwości, dostępu i solidarności, ponieważ bez wątpienia napotkamy na swojej drodze także na trudności społeczne- nie zaprzeczamy temu- zwłaszcza wynikające ze wzrostu stopy bezrobocia, który obecnie jest bardziej niż prawdopodobny.

If the patient tolerates the initial infusions at the full dose per site and maximum rate, an increase in the rate of successive infusions may be considered at the discretion of the physician and the patient.
Jeśli pacjent będzie tolerował początkowe infuzje w pełnej dawce i przy maksymalnej szybkości podawania, można rozważyć stopniowe zwiększanie szybkości przy kolejnych infuzjach według uznania lekarza i pacjenta.

In addition, two large observational studies designed to assess the safety of Focetria exposure in pregnancy showed no increase in the rates of gestational diabetes, preeclampsia, abortions, stillbirth, low birth weight, prematurity, neonatal deaths, and congenital malformations among almost 10.000 vaccinated pregnant women and their offspring compared with unvaccinated controls.
Ponadto, dwa duże badania obserwacyjne mające na celu ocenę bezpieczeństwa stosowania szczepionki Focetria u kobiet w ciąży nie wykazały zwiększenia częstości występowania przypadków cukrzycy ciężarnych, stanu przedrzucawkowego, poronień, porodu martwego płodu, niskiej wagi urodzeniowej, wcześniactwa, zgonów noworodków i wad wrodzonych wśród prawie 10 000 zaszczepionych kobiet w ciąży i ich dzieci w porównaniu z niezaszczepionymi badanymi kobietami.

Ultimately, all these qualities offer us a lowered sensitivity to insulin, enhanced sugar degrees as well as increases in the rate of lipolysis.
Ostatecznie wszystkie te cechy dają nam obniżoną wrażliwość na insulinę, wzmocnione stopni cukru, a także wzrost szybkości lipolizy.

In the end, all these qualities provide us a decreased sensitivity to insulin, increased sugar levels and also increases in the rate of lipolysis.
Ostatecznie wszystkie te cechy nam obniżony poziom wrażliwości na insulinę, podwyższonych poziomów cukru i zwiększenie szybkości lipolizy.

Ultimately, all these characteristics offer us a minimized level of sensitivity to insulin, increased glucose levels and increases in the rate of lipolysis.
Ostatecznie wszystkie te cechy dają nam zminimalizowany poziom wrażliwości na insulinę, podwyższony poziom glukozy i zwiększa szybkości lipolizy.

Ultimately, all these traits give us a decreased level of sensitivity to insulin, boosted sugar degrees and also increases in the rate of lipolysis.
Ostatecznie wszystkie te cechy dają nam obniżony poziom wrażliwości na insulinę, wzmocniony stopni cukru, a także zwiększa się szybkość lipolizy.

In the end, all these characteristics give us a reduced sensitivity to insulin, increased sugar levels and also increases in the rate of lipolysis.
Ostatecznie wszystkie te cechy zapewniają nam zmniejszona wrażliwość na insulinę, zwiększyło poziom glukozy, a także wzrasta w tempie lipolizy.

In the long run, all these traits give us a minimized level of sensitivity to insulin, boosted sugar levels and also increases in the rate of lipolysis.
W końcu wszystkie te cechy dają nam obniżoną wrażliwość na insulinę, podwyższony poziom glukozy i zwiększa szybkości lipolizy.

Rapid increases in the rates of overweight and obesity at increasingly earlier ages drive the massive prevalence of the syndrome.
Wystąpieniu zespołu sprzyja gwałtowne zwiększenie częstości występowania nadwagi i otyłości oraz występowanie ich w coraz młodszych przedziałach wiekowych.

We will also need further increases in the rate of growth of private R& D investment in subsequent years, both by the big companies covered in this survey and by SMEs.
Również w kolejnych latach konieczne będzie dalsze zwiększenie tempa wzrostu prywatnych inwestycji w prace badawczo-rozwojowe- nie tylko przez duże firmy uwzględnione w tym badaniu, ale również przez małe i średnie przedsiębiorstwa.

How to use "increase in the rate" in an English sentence

However, fondaparinux caused an increase in the rate of guiding-catheter thrombus formation.

The result: degenerative disease and an increase in the rate of aging.

That would mark a substantial increase in the rate of growt ..

That increase in the rate translates to substantial increases in total savings.

Resistance exercise stimulates and increase in the rate of muslce protein synthesis.

Data in parentheses indicate an increase in the rate over the period.

They also saw a 38 percent increase in the rate of injury.

An increase in the rate may not amount to more than 10%.

There is a high increase in the rate that cars are increasing.

What are the reasons of the increase in the rate of crimes?

How to use "zwiększenie tempa, wzrost wskaźnika" in a Polish sentence

Bardzo prosty sposób na zwiększenie tempa metabolizmu to zwiększenie masy mięśniowej.

Wzrost wskaźnika zyskowności jest zazwyczaj jednoznaczny ze wzrostem efektywności jednostki gospodarczej[2].

Zawdzięczamy im stuprocentową automatyzację i wielkie zwiększenie tempa pracy, które przynosi w rezultacie zjawisko masowej wytwórczości – choć korzyści jest zdecydowanie więcej.

Sprawdź ROSE Bikes – Wzrost wskaźnika Real turnover o blisko 40% ROSE Bikes GmbH to firma specjalizująca się w sprzedaży bezpośredniej rowerów zaprojektowanych i spersonalizowanych pod klienta.

Pozwala to na zwiększenie tempa metabolizmu i szybsze zmniejszenie masy ciała.

Dlaczego wzrost wskaźnika zatrudnienia w najstarszych grupach wiekowych jest tak istotny?

Stawiamy na bezpieczeństwo, łatwość obsługi, zwiększenie tempa pracy oraz efektywność.

Wzrost wskaźnika dynamiki majątku oznacza rozwój przedsiębiorstwa, powieszenie zdolności produkcyjnych.

Badanie przeprowadzone przez Uniwersytet w Kopenhadze wykazało, że wapń pomaga organizmowi w efektywniejszej przemianie tłuszczu poprzez zwiększenie tempa, w jakim przetwarza go jako odpad.

Oznacza to zwiększenie tempa wzrostu konsumpcji w stosunku do poprzednich kwartałów.