What is the translation of " INCREASE IN THE SHARE " in Polish?

• zwiększenia udziału
• wzrost udziału
• zwiększenie udziału

Examples of using Increase in the share in English and their translations into Polish

An increase in the share of specialised job positions for highly qualified employees in R.
Tak¿e wzrost udzia³ specjalistycznych stanowisk pracy dla wysoko wykwalifikowanych pracowników w sektorze BPO i R.

Changes in market conditions and exchange rates can cause a drop or an increase in the share value.
Zmiany warunków rynkowych i kursów wymiany mogą spowodować spadek lub zwiększenie wartości udziałów.

Furthermore, no significant increase in the share of renewable energy sources will be possible unless current support schemes are improved.
Co więcej, niemożliwy będzie jakikolwiek poważny wzrost udziału energii ze źródeł odnawialnych, dopóki obecne programy wsparcia nie zostaną ulepszone.

This is not at variance with the declared goal of bringing about a dramatic increase in the share of renewables.
Nie jest to sprzeczne z przyjętym celem drastycznego zwiększenia udziału odnawialnych źródeł energii.

An increase in the share of bicycle traffic would lead to cities that gain space for their citizens and have lower levels of air and noise pollution.
Wzrost udziału ruchu rowerowego umożliwia pozyskanie większej przestrzeni dla mieszkańców, oraz redukcję zanieczyszczenia powietrza i hałasu.

In the 7 total of only companies among the debutants recorded to date increase in the share price of companies 16.
W sumie tylko 7 firm wśród debiutantów, odnotowało do tej pory wzrost ceny akcji spośród 16 firm.

Significant information has been the increase in the share of high-definition channels(HDTV) in general the"portfolio", that includes all SES relayed channels.
Istotnych informacji był wzrost udziału kanałów wysokiej rozdzielczości(HDTV) w ogóle"portfolio", zawiera wszystkie kanały SES przekazywana.

This means that such agencies must not, either now or in the future, lead to an increase in the share of administrative cost.
Oznacza to, że takie agencje nie mogą, ani obecnie, ani w przyszłości, być przyczyną zwiększenia udziału kosztów administracyjnych.

The increase in the share of low-cushioning compounds make a significant contribution to the clear reduction in the visco-elastic dissipation loss in the tread.
Zwiększenie proporcji słabo tłumiących mieszanek wznacznym stopniu przyczynia się do wyraźnego obniżenia utraty lepkosprężystości wzbudzanej wgumie bieżnika.

Development of waste management technologies and a continuous increase in the share of recycled waste in the total volume of generated waste.
Rozwój technik zagospodarowania odpadów i stały wzrost udziału odpadów zagospodarowanych w ogólnym ich bilansie.

A nine-fold increase in the share of this type of investments was recorded in the portfolios of individual investors: from 3.4% in 2013 to 30.7% in 2017.
W szczególności wśród inwestorów indywidualnych zanotowano dziewięciokrotny wzrost udziału tego typu inwestycji w portfelu: z 3,4% w 2013 roku, do 30,7% w 2017 roku.

However, the Energy Policy of Poland until 2050 does not provide for a substantial increase in the share of electricity from wind.
Polityka energetyczna Polski do 2050 nie przewiduje jednak istotnego zwiększenia udziału energii elektrycznej ze źródeł wiatrowych.

The increase in the price level leads to an increase in the share of tax payments in the total mass of real income, which is why there is a progressive increase in taxes.
Wzrost poziomu cen prowadzi do zwiększenia udziału płatności podatków w całkowitej masie dochodów realnych, dlatego też następuje progresywny wzrost podatków.

We call for the progressive"europeanisation" of the energy mix, which is necessary due to the increase in the share of renewable energies in national energy mixes.
Wzywamy do postępującej„europeizacji” doboru źródeł energii, niezbędnej ze względu na rosnący udział energii odnawialnej w krajowych koszykach energetycznych.

An increase in the share of R& D expenditures in GDP from 1.9% to 3%(in order to reach the Lisbon target by 2010) would result in an increase of 1.7% in the level of GDP by 2010.
Zwiększenie udziału wydatków na badania i rozwój z 1,9% do 3% PKB(tak, jak to przewiduje strategia lizbońska na 2010 r.) spowodowałoby wzrost poziomu PKB o 1,7% do 2010 r.

Is Poland capable of complying with the criterion without a substantial increase in the share of renewable energy sources in the national energy mix post 2020?
Czy Polska jest w stanie spełnić to kryterium bez istotnego wzrostu udziału odnawialnych źródeł energii w krajowym miksie energetycznym po 2020 roku?

There was an increase in the share of expenditures, among others, for Restaurants and hotels, Health, Transport, Furnishings, household equipment and routine household maintenance and Food and non-alcoholic beverages.
Wzrósł m. in. udział wydatków w zakresie restauracji i hoteli, zdrowia, transportu, wyposażenia mieszkania i prowadzenia gospodarstwa domowego oraz żywności i napojów bezalkoholowych.

By the State Treasury to 14 Open Pension Funds operating in Poland, the first announcement of an increase in the share in the total number of votes in the Company exceeding 10% has been published.
Na rzecz 14 działających w Polsce Otwartych Funduszy Emerytalnych, nadeszła pierwsza informacja o zwiększeniu udziału w ogólnej liczbie głosów w Spółce powyżej 10.

An increase in the share of specialised job positions for highly qualified employees in R& D branch caused by the inflow of high technology investment projects was also observed.
Odnotowano także wzrost udziału specjalistycznych stanowisk pracy dla wysoko wykwalifikowanych pracowników w sektorze BPO i R& D, co jest spowodowane napływem wysoko zaawansowanych technologicznie projektów inwestycyjnych.

The Lisbon Strategy should support the implementation of the EU's ambitious targets taken at the March Council in terms of greenhouse gas reduction and increase in the share of renewables.
Strategia lizbońska powinna wspierać wdrożenie ustalonych na szczycie w marcu ambitnych celów UE w zakresie zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych i zwiększenia udziału energii odnawialnych.

The authors estimate"that a ten percent increase in the share of immigrants legalized in one region would imply a 0.3 percent reduction in immigrants' criminal charges in the following year in that same region.
Oszacowali oni, że„dziesięcioprocentowy wzrost udziału zalegalizowanych imigrantów w regionie powodował 0, 3-procentową redukcję oskarżeń karnych w następnym roku w danym regionie”.

In this context, the development of a European electricity super-grid will enable a considerable increase in the share of renewable electricity and decentralised generation.
W tym kontekście stworzenie europejskiej super-sieci energetycznej umożliwiłoby znaczny wzrost udziału energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych w całości wytwarzanej energii elektrycznej, a także zdecentralizowaną produkcję energii.

We will see a sharp increase in the share of lower cost renewables(including the roll-out of off-shore wind and 2nd generation biofuels) and clean coal technologies in the energy system.
Spodziewany jest znaczny wzrost udziału źródeł odnawialnych charakteryzujących się niskimi kosztami(wśród nich wprowadzenie do użytku elektrowni wiatrowych na morzu oraz biopaliw drugiej generacji), a także czystych technologii węglowych w systemie energetycznym.

The development of credit, the strengthening of its role should not be associated with an increase in credit investments in the national economy, with an increase in the share of credit in the sources of working capital of the company.
Rozwój kredytu, umocnienie jego roli nie powinno wiązać się ze wzrostem inwestycji kredytowych w gospodarce narodowej, ze wzrostem udziału kredytów w źródłach kapitału obrotowego spółki.

Econometric analysis suggests that a 1% increase in the share of fossil fuels(coal, gas and oil) in the power generation mix results in an increase of €0.2‑1.3/MWh in the wholesale electricity price, depending on the regional market;
Wyniki analizy ekonometrycznej wskazują, że wzrost udziału paliw kopalnych(węgiel, gaz i ropa naftowa) w strukturze wytwarzania energii elektrycznej o 1% powoduje wzrost hurtowych cen tej energii na poziomie 0, 2-1, 3 EUR/MWh, zależnie od rynku regionalnego;

In spite of progress made in recent years(including a significant increase in the number of qualified teachers of primary education and increase in the share of public expenditure on education), the Ethiopian education system is still burdened with many problems.
Pomimo poczynionych w ostatnich latach postępów(m.in. znaczący wzrost liczby wykwalifikowanych nauczycieli nauczania podstawowego czy zwiększenie udziału wydatków publicznych na edukację), etiopski system edukacji wciąż obarczony jest wieloma problemami.

There was also a further decrease in depreciation by 7.7% to PLN 273 mln, which alongside an increase in costs led to a decrease in the share of depreciation in the costs structure from 7.0% to 5.7%, and an increase in the share of costs of materials and energy from 33.8% to 38.1.
Jednocześnie nastąpił dalszy spadek amortyzacji o 7,7% do kwoty 273 mln zł, przy równoczesnym wzroście kosztów skutkuje to spadkiem udziału amortyzacji w strukturze kosztów z 7,0% do 5,7% a zwiększeniem udziału kosztów zużycia materiałów i energii z 33,8% do 38, 1.

In the current year the Company assumes a change in the production structure- an increase in the share of production of copper from the processing of external batch materials from 8% in 2005 to 16% in 2006, which will be a basic factor in the increase of the total unit cost of electrolytic copper production.
W bieżącym roku Spółka zakłada zmianę struktury produkcji- zwiększenie udziału produkcji miedzi z przerobu wsadów obcych z 8% w 2005 roku do 16% w roku 2006, co będzie podstawowym czynnikiem wzrostu całkowitego jednostkowego kosztu produkcji miedzi elektrolitycznej.

The European Commission's baseline scenario[9] for the EU-25, published in September 2004 and at variance with the worldwide trend as seen by the IEA and EIA, envisages an increase in the share of renewable energies in the EU-25's total energy consumption from today's 6% to 9% in 2030.
Opublikowany we wrześniu 2004 r. przez Komisję Europejską scenariusz podstawowy[9] dla UE 25 przewiduje- odmiennie od tendencji światowej prognozowanej przez IEA oraz EIA- wzrost udziału odnawialnych źródeł energii w całkowitym zużyciu energetycznym w UE 25 w porównaniu z obecnym poziomem wynoszącym 6% do 9% w roku 2030.

Also, as a part of the actions for the support of the Eastern dimension of mobility, a debate of ministers of the EU and countries of the Eastern Partnership under the title‘Go East, Erasmus!' was held in Białystok(28 September 2011), concerning an increase in the share of Eastern Partnership states in EU academic mobility programmes.
Ponadto, w ramach działań na rzecz wspierania wschodniego wymiaru mobilności, odbyła się debata ministrów UE i krajów Partnerstwa Wschodniego„Go East, Erasmus!”(Białystok, 28.09.2011 r.), która dotyczyła zwiększenia udziału krajów Partnerstwa w unijnych programach mobilności akademickiej.

How to use "increase in the share" in an English sentence

The shareholders’ value-creation will thus take place through any increase in the share price.

In both countries, there has been an increase in the share of the irreligious.

There has been a slight increase in the share of Muslims in East Europe.

FERRUM SA (7/2018) Registration of the increase in the share capital of FERRUM S.A.

Analysts have cited an increase in the share of Internet users on mobile devices.

I think it’s reasonable to expect a far larger increase in the share price!

Marketplaces contributed a 13% increase in the share retail took in mobile ad spend.

This EPS growth is significantly higher than the 28% increase in the share price.

Denver’s net increase in the share of million-dollar homes, by comparison, was 1.7 percent.

Since 2014, a sharp increase in the share of male victims has been registered.

How to use "zwiększenie udziału, zwiększenia udziału" in a Polish sentence

Kampania jest apolityczna, jej jedyny cel to zwiększenie udziału w wyborach do Parlamentu Europejskiego.

Wzrost spożycia warzyw w Polsce wpływa na zwiększenie udziału poszczególnych kategorii, którymi operujemy (jak np.

Długofalowym celem może być symbioza przemysłu cywilnego i zbrojeniowego na wzór Izraela i zwiększenie udziału branż związanych z zaawansowanymi technologiami do przynajmniej 3 procent PKB.

poprzez wprowadzenie nowych technologii oraz zwiększenie udziału odnawialnych źródeł energii w globalnym gospodarowaniu energią.

Widoczne już dzisiaj korzyści sprawiają, że bank planuje zwiększenie udziału tych technologii w swoich usługach.

Popatrzmy z perspektywy pięciu lat, jaki jest rezultat zwiększenia udziału państwa w gospodarce, uwzględniając pokaźne kwoty na to wydane.

W Warszawie dyskutowano nad możliwymi rozwiązaniami, które przyczyniłyby się do zwiększenia udziału doświadczonych kobiet w zarządzaniu firmami.

W czasie ostatniej wizyty Angeli Merkel w Państwie Środka ze strony władz chińskich padły deklaracje zwiększenia udziału w funduszu ratunkowym.

W nadchodzących latach ok. 268 mln euro ma zostać przeznaczone na ograniczenie emisji zanieczyszczeń powietrza, zwiększenie udziału energii odnawialnej oraz efektywność energetyczną.

Może ona obejmować zwiększenie udziału roślin wieloletnich w zmianowaniu, zwiększenie ilości nawozów naturalnych oraz masy poplonów.