PROPORTIONS на Русском - Русский перевод

• пропорции
• доля
• масштабов
• соотношение
• число
• показатели
• процент
• размах
• удельного веса
• часть

Примеры использования Proportions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Herbs are taken in equal proportions.
Травы берутся в равной пропорции.

The proportions of dry peas and water 1:4.
Пропорции сухого горох а и воды- 1: 4.

A clean geometry and gigantic proportions.
Чистая геометрия и гигантские пропорции.

The proportions in both cases the following.
При этом пропорции в обоих случаях следующие.

Skin rejuvenation reaches incredible proportions.
Омоложение кожи достигает потрясающих масштабов.

Most often, proportions are expressed in percentages.
Наиболее часто пропорции выражаются в процентах.

Boffo, who carefully designed proportions facilities.
Боффо, который тщательно разработал пропорции сооружения.

Proportions of people with a CD4 cell count.
Число людей с показателями числа клеток CD4 в крови.

He has very good body proportions, perfect shape.
У него очень хорошие пропорции тела, идеальная форма.

Proportions of food and food combinations are important.
Пропорции продуктов питания и сочетаний пищевых важны.

If this is excluded, these proportions are somewhat lower.
Без учета нефти эти показатели будут несколько ниже.

Proportions of a body of the adult person arise here.
Пропорции тела взрослого человека зарождаются именно здесь.

Recycling increasing proportions of materials and chemicals;
Расширение масштабов рециркуляции материалов и химикатов;

The area or territory or the population sizes or proportions.
Район или территория, или численность, или доля населения.

These proportions have been largely unchanged since 1997.
Это соотношение в основном не претерпело изменений с 1997 года.

Social and health expenditure as proportions of GDP.
Доля расходов на социальную сферу и здравоохранение по отношению к ВВП.

By 2011 these proportions fell to 3% in Russia and 2% in Ukraine.
К 2011 году их доля сократилась до 3% в России и 2% в Украине.

Family tensions have never reached such epic proportions.
Семья напряженности никогда не достигли таких эпических масштабов.

Of course, these proportions vary considerably from country to country.
Конечно, в разных странах это соотношение далеко не одинаково.

In general, kidnapping, like other crimes, has reached crisis proportions.
В целом похищения, как и другие преступления, достигли кризисных масштабов.

Proportions of population eligible to vote and registered to vote.
Доля населения, имеющего право голоса и зарегистрированного в качестве.

Drug abuse has reached pandemic proportions on every continent of Earth.
Наркомания достигла масштабов эпидемии на каждом континенте Земли.

Perfect proportions of Mourvèdre and Syrah provide good structure.
Идеальное соотношение сортов Мурведр и Сира обеспечивает хорошую структуру.

In the last three years, however, these proportions have declined significantly.
Однако за последние три года эти показатели существенно сократились.

Body Proportions to Draw[School][Experimental Blogs] 12.806 views.
Пропорции тела рисовать[ Школа][ Экспериментальные Блоги] 12. 806 Просмотров.

Today this problem has reached proportions that might become alarming.
Сегодня эта проблема достигла масштабов, которые вполне могут стать тревожными.

The proportions of urban and rural women are 60.2% and 39.8.
Соотношение между женщинами в городах и сельской местности составляет 60, 2 и 39, 8 процентов.

In the most vulnerable economies, these have reached crisis proportions.
В странах с наиболее уязвимой экономикой это положение достигает кризисных масштабов.

For women, these proportions are 38 per cent and 18 per cent, respectively.
Для женщин это соотношение составляет 38% и 18% соответственно.

The chronic problem of late documentation had reached alarming proportions.
Хроническая проблема позднего представления документации достигла тревожных масштабов.