ОТРАЖАЮТ ДОЛЮ на Английском - Английский перевод

• show the proportions

Примеры использования Отражают долю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представленные здесь данные отражают долю респондентов, которые сообщают о ежедневном курении.
Findings presented here show the proportions who reported smoking every day.

Проценты отражают долю от общего годового уровня осаждения в регионе- рецепторе из глобальных антропогенных источников.
Per cent shows fraction in the total annual deposition to the receptor region from global anthropogenic sources.

Представленные здесь данные отражают долю респондентов, сообщивших, что школа им очень нравится.
Findings presented here show the proportions who reported liking school a lot.

Данные, представленные здесь, отражают долю подростков, ответ которых по шкале MSPSS соответствовал значению 5, 5 или выше, что было отнесено к категории восприятия высокой степени поддержки семьи 25, 26.
Findings presented here show the proportions who scored 5.5 or more on the MSPSS, categorized as high perceived family support 25,26.

Согласно недавним оценкам( Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО), 2002 год), в период с 1990 по 2000 год показатели неграмотности среди молодежи, которые отражают долю неграмотных в общем числе людей в возрасте от 15 до 24 лет, уменьшились во всех регионах.
According to recent estimates(United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO), 2002), youth illiteracy rates, which reflect the proportion illiterate among those aged 15-24, declined in all regions between 1990 and 2000.

Представленные здесь данные отражают долю респондентов, сообщающих о не менее чем ежедневной часовой MVPA.
Findings presented here show the proportions reporting daily MVPA of at least one hour.

Г-н Сетх( Директор, Управление по поддержке ЭКОСОС и координации) говорит, что цифры, представленные в докладе( таблица 9, стр. 18), отражают долю общих расходов, иными словами, как основных, так и внебюджетных ресурсов, полученных наименее развитыми странами.
Mr. Seth(Director, Office for ECOSOC Support and Coordination) said that the figures provided in the report(table 9, p. 18) reflected the percentage of total expenditure-- in other words, both core and non-core resources-- received by the least developed countries.

Представленные здесь данные отражают долю респондентов, которые сообщают о ежедневных встречах с друзьями.
Findings presented here show the proportions who reported spending time with friends daily.

Для групп развивающихся стран средние цены товарных единиц, предопределяющие показатели объема экспорта и импорта, исчисляются частично на основе средневзвешенных значений экспортных цен по товарным группам, соответствующим трех- и четырехзначному уровню агрегирования в Международной стандартной торговой классификации( МСТК), на базе данных КОМТРЕЙД веса отражают долю каждого товара или товарной группы в общем стоимостном объеме экспорта или импорта региона.
Unit values that underlie the volume measures of exports and imports for groupings of developing countries are estimated in part from weighted averages of export prices of commodity groupings at a combination of three- and four-digit Standard International Trade Classification(SITC) levels, based on COMTRADE the weights reflect the share of each commodity or commodity group in the value of the region's total exports or imports.

Представленные здесь данные отражают долю респондентов, которые выпивают пиво не менее одного раза в неделю.
Findings presented here show the proportions who reported drinking beer at least every week.

Представленные здесь данные отражают долю респондентов, которые сообщают о многочисленных( двух или более) жалобах на здоровье, возникавших чаще чем раз в неделю за последние шесть месяцев.
Findings presented here show the proportions with multiple(two or more) health complaints more than once a week in the past six months.

Представленные здесь данные отражают долю респондентов, которые сообщают о плохом настроении чаще одного раза в неделю.
Findings presented here show the proportions who reported feeling low more than once a week.

Представленные здесь данные отражают долю респондентов, проживающих в основном с обоими родителями, в приемной семье, в семье с одним из родителей или как-либо иначе например, в приемном доме или за ними присматривают лица, не являющиеся родителями.
Findings presented here show the proportions who reported living primarily with both parents, within a stepfamily, single-parent family or some other arrangement for instance, a foster home or cared for by non-parental family members.

Представленные здесь данные отражают долю респондентов, сообщающих, что они чистят зубы более одного раза в день.
Findings presented here show the proportions who reported brushing their teeth more than once a day.

Представленные здесь данные отражают долю школьников, которые сообщили о том, что участвовали в издевательствах над другими детьми в школе по крайней мере два или три раза в месяц за последние пару месяцев.
Findings presented here show the proportions who reported bullying others at least two or three times a month in the past couple of months.

Представленные здесь данные отражают долю респондентов, которые ответили, что курили сигареты 1- 2 дня или более.
Findings presented here show the proportions who answered that they had smoked on 1-2 days or more in their lifetime.

Представленные здесь данные отражают долю респондентов, сообщающих, что они ежедневно общаются со своими друзьями посредством текстовых сообщений/ SМS.
Findings presented here show the proportions who reported texting with their friends every day.

Представленные здесь данные отражают долю респондентов, которые употребили алкоголь впервые в возрасте 13 лет или ранее.
Findings presented here show the proportions who reported first drinking alcohol at age 13 or younger.

Представленные здесь данные отражают долю респондентов, сообщающих о том, что они ежедневно ужинают с обоими или одним из родителей.
Findings presented here show the proportions reporting eating evening meals with both or one parent every day.

Представленные здесь данные отражают долю респондентов, которые участвовали в драке по крайней мере один раз за последние 12 месяцев.
Findings presented here show the proportions who reported fighting at least once in the past 12 months.

Представленные здесь данные отражают долю респондентов, сообщающих о том, что по будням они смотрят телевизор два часа или более ежедневно.
Findings presented here show the proportions reporting watching television for two or more hours on weekdays.

Представленные здесь данные отражают долю респондентов, сообщивших о том, что они становились жертвой кибербуллинга не менее двух- трех раз в месяц.
Findings presented here show the proportions who reported being a victim of cyberbullying at least two or three times a month.

Представленные здесь данные отражают долю респондентов, которые сообщают о физической активности высокой интенсивности в течение двух или более часов в неделю.
Findings presented here show the proportions who participated in vigorous physical activity for two or more hours per week.

Представленные здесь данные отражают долю респондентов, которые используют компьютер для этих целей в свободное время в течение двух или более часов в будние дни.
Findings presented here show the proportions who reported using a computer in these ways for two or more hours every weekday.

Представленные здесь данные отражают долю респондентов, сообщающих о высокой степени удовлетворенности жизнью, которая соответствует значению 6 или выше по" лестнице Кантрила.
Findings presented here show the proportion reporting high life satisfaction, defined as a score of six or more on the Cantril ladder.

Число депутатов должно отражать долю голосов, поданных за кандидатов каждой партии.
The number of deputies must reflect the proportion of the votes obtained by each party.

Показатель, отражающий долю возобновляемой энергии в энергоснабжении; и.
An indicator reflecting the share of renewable energy in energy supply; and.

Каждая переменная отражает долю объема выбросов, относящуюся к данному месяцу.
Each variable represents the fraction of an emission value pertaining to that month.

Каждая переменная отражает долю недельного объема выбросов, относящуюся к данному дню.
Each variable represents the fraction of emissions during a week pertaining to that day.

Диаграмма 1 отражает долю населения, которое было вынуждено дать хотя бы одну взятку публичным должностным лицам за 12 месяцев, предшествовавших обследованию.
Figure 1 shows the percentage of the population who had to pay a bribe to public officials in the previous 12 months.