Examples of using Proportionen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich spiele mit Proportionen.
Die Proportionen stimmen, eins zu vier zu neun.
It's the proportions, one by four by nine.Also, er hat gute Proportionen.
Well, he's in proportion.Es stellt sich Proportionen, die geflügelte Schönheit Look perfekt zu helfen.
Die Pyramide stellt auch Proportionen dar.
The pyramid also illustrates the idea of proportion.
People also translate
Die Proportionen ist es besser, aufzusparen, nur den Umfang verringert.
It is better for proportion to keep, having reduced only the size.CUT beschreibt die Proportionen eines Diamanten.
CUT refers to the proportions of a diamond.Die am häufigsten verwendeten Derivate Proportionen.
The most frequently used derivatives of proportion.Aber die Maße, die Proportionen der Arche geben uns Anhaltspunkte.
However, we can take clues from the proportions of Der Islam anerkennt, dass alles Gute und alles Böse nach Gottes Proportionen gemacht wurde.
Die Schnitte sind an die Proportionen von kleinwüchsigen Menschen angepasst.
Die Ergebnisse das HCA basieren auf Durchschnittswerte für Proportionen und Winkel.
Die Hauptsache ist, den Sinn für Proportionen zu kennen und einen Spezialisten zu konsultieren.
The main thing is to know the sense of proportion and consult a specialist.Die Proportionen vermitteln einen nahezu schwebenden Eindruck des Aufsatzbeckens über dem Waschplatz.
Its proportions give the impression of a sit-on basin that almost levitates above the washstand.Diese Zahlen wurden zur Vorlage für die Proportionen vieler römischer Tempel.
These numbers became the template of proportions for many Roman temples.Die Einhaltung der Proportionen sollte sich auf Plattformen mittlerer Höhe beziehen.
For compliance with the proportions should refer to Der Bau ist beeindruckend durch die Klarheit der Proportionen. Interessantes Kreuzgewölbe!
The building impresses by the clarity of its proportions. Interesting cross-vault!Das Gebäude passt sich an die Proportionen seiner Umgebung an und gewährleistet so eine stetige Urbanisierung der Kleinstadt.
The building is proportionate to its surroundings, ensuring the continuity of the urbanisation of the small town.Largo, Design Piero Lissoni, ist ein Sofasystem, das unterschiedliche Konfigurationen erlaubt,es überzeugt durch ein lineares Design und großzügige Proportionen.
Designed by Piero Lissoni, Largo is a linear,generously proportioned sofa system offering various configurations.Offensichtlich geht diese Verkleinerung der Proportionen aber nicht mit einem Rückgang an Körperkraft einher.
However, obviously this reduction of the proportions does not walk along with a decline in physical strength.Ob im Segment Wohnen, Büros, Hotels oder Museen:Die Gebäude überzeugen mit einem feinen Gespür für Details, Proportionen und für die Umgebung.
Whether a museum, residential structure, office building or hotel,their projects always display a superb sense of detail, proportion and the neighborhood.Diese Veränderung der Proportionen in der Frontansicht trägt maßgeblich zur Differenzierung der Euro 6-Lkw von MAN bei.
This change to the proportions of Das garantiert bis zu einer Tiefe von 100 Metern was ser dich te Oyster Gehäuse derLady-Datejust ist der Inbegriff von Robustheit, gelungenen Proportionen und Eleganz.
The Lady-Datejust's Oyster case, guaranteed waterproof to a depth of 100 metres(330 feet),is a paragon of robustness, proportion and elegance.Die moderne linie des sofas und die ausgewogenen proportionen seiner einzelnen bauteile verleihen Open einen entschiedenen, aber niemals übertriebenen charakter.
The modern line of the sofa and its carefully proportioned components, give Open its distinct yet never excessive character.Ganz im Sinne des DELSEY-Designs zeichnen unsere Kollektionen sich durch ihre einzigartige Handschrift aus, durch einen ausgeprägten Geschmack für Geschichte und Architektur,einen angeborenen Sinn für Stil und Proportionen.
Reflections of DELSEY design, our collections possess a unique signature, a strong passion for history and architecture,an innate sense of style and proportion.Für Doug Ashfordbedeutet das, sein tief empfundenes Gefühl für Farben und Proportionen auf die Nachwehen eines der traumatischsten Tage seines Lebens anzuwenden.
For Doug Ashford,it means applying a deeply felt sense of color and proportion to the aftermath of one of the most traumatic days of his life.Durch dieses Konzept schafft man besucherfreundliche Verkehrsflächen, mit natürlicher Belichtung,leitet die Besucher intuitiv und ermöglicht Flexibilität für die Ladenkonzepte durch bessere Proportionen der Räume.
This concept creates visitor-friendly areas of public traffic, with natural lighting, and intuitively guides visitors,while ensuring flexibility for the retail concepts through a better proportioning of the rooms.Dieser wurde von Bentley gestaltet- nach ausgiebigen Beratungen mit Breitling, um die richtigen Proportionen, Größen und Stilvorgaben des Zifferblatts und der Anzeigen festzulegen.
Designed by Bentley after extensive consultation with Breitling to determine the correct proportioning, size and style of the font and needles.Verdünne den Leim entsprechend den Proportionen auf der Packung angegeben ist, und es wird gleichmäßig auf den Streifen aufgetragen, insbesondere auf die Kanten geben.
Dilute Bei einem Vergleich dieser Büste mit anderen iberischen Werken sind die ausgewogenen Proportionen des realistisch dargestellten Gesichts besonders auffällig, was auf einen starken Einfluss der griechischen Kunst hindeutet.
When comparing it with other Iberian works, the proportion and balance of the face are surprising, indicating a strong influence of Greek art.
