ЛОПАСТЬ на Английском - Английский перевод

• blade
• blades
• paddle
• lobe

Примеры использования Лопасть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лопасть вентилятора погнулась.
The fan blade's bent.

Благодаря этому лопасть будет в лучшей позиции и увеличится качество работы лопасти..
Blade will be in better position and it will reduce the need for hook.

Лопасть и крюк- из атмосферостойкого пластика.
Blade and hook of weather-proof plastic.

Чтобы снять рабочее колесо, подденьте лопасть ногтем и поднимите колесо рис. 10.
To remove the Impeller, use a fingernail to get underneath a blade and lift out Fig. 10.

Лопасть для инновационной приливной турбины.
Rotor blade for innovative tidal generator.

Во время фазы роста теста, выпечки и разогревания лопасть не вращается, работает только грелка.
During pastry rising, baking and warming, the paddle does not turn, only the heater works.

Лопасть кривая турбомашине лезвия или центробежных машин жидкости.
A vane is the curve of a turbomachine blade or rotodynamic fluid machine.

Чтобы снять рабочее колесо, подденьте лопасть ногтем и поднимите колесо из насоса рис. 17.
To remove the Impeller, use a fingernail to get underneath a blade and lift out of Pump Fig. 17.

Лопасть сделана из многослойного стекловолокна разработанного специально для ласт.
The blade is made of high quality multilayered fiberglass.

Ручка была отломанна, а лопасть расколота, как будто кто-то ударил сильно ударил что-то ею.
It was snapped off at the handle, and the blade was splintered, like somebody used it to hit something hard.

Лопасть с прикрепленным стальным монтажным узлом весит всего около 45 кг.
The blade, with steel teeter hub at- tached, weighs only approx. 45 kg.

На борту было 63 единицы оборудования весом до 70 тонн, в том числе 21 лопасть для ветровых установок.
On board, there were 63 pieces of equipment weighing up to 70 tons, including 21 blades for wind turbines.

Лопасть сделана из высококачественной смеси эпоксидной смолы и стекловолокна.
Blade is made of high quality mixture of epoxy resin and fiberglass.

В конце 1964 года в Средиземном море« Рузвельт» потерял лопасть одного из своих 20- тонных винтов.
While operating in the Eastern Mediterranean in the fall of 1964, Roosevelt lost a blade from one of her 20-ton propellers.

Лопасть покрыта тонким( 1 миллиметровым) слоем неопрена с тефлоновым покрытием.
Blade is covered with thin(1 millimetre) layer of neoprene with Teflon sputter.

Число оборотов лопасти Лопасть поддерживает движение свеклы от вальцов к приемному транспортеру.
Paddle rotational speed The paddle supports the beet flow from the lifting roller to the infeed conveyor.

Лопасть скребка- это изнашивающийся элемент, который следует заменять по мере необходимости.
Scraper blade is a wear item and should be replaced when necessary.

Это было связано с тем, что выпускные клапаны имели общий лепесток, а каждый впускной клапан имел свою собственную лопасть.
This was due to the exhaust valves sharing a single lobe, while each inlet valve had its own lobe.

Лопасть сделана из высококачественной смеси эпоксидной смолы, карбона и стекловолокна.
Blades options: PURE CARBON- Blade is made of high quality mixture of epoxy resin and carbon fiber.

Чтобы демонтировать лопасть жалюзи следует прижать ее в сторону пружинки и легко сгибая, потянуть лопасть на себя.
To dismantle the blade, it is recommended to rag it towards a spring and bending it lightly tug it backwards.

Теоретическое определение закономерностей распределения давления на лопасть лопастных мешалок в емкостном оборудовании.
Theoretical determination of distribution normality's of blade pressure of melting blades in volume tanks.

Установите лопасть на вал; убедитесь, что стопорный штифт находится в пазе лопасти..
Insert the blade into shaft, make sure the stopper pin is fitted into groove of the blade..

Хвостовой плавник имеет развитую нижнюю лопасть и длинную, узкую верхнюю лопасть с вентральной выемкой вблизи кончика.
The caudal fin has a strong lower lobe and a long, narrow upper lobe with a ventral notch near the tip.

Прижимая лопасть в сторону пружинки легко согнуть ее и вложить противоположный стержень во второе отверстие.
Raging the blade towards the spring, bend it lightly and bring in its opposite grip into a second hole.

В этом случае при помощи ручной смазки необходимо повернуть лопасть в насосе центральной смазочной системы примерно на 120.
In this case the wing in central lubrication pump must be turned by approx. 120 via manual intermediate lubrication.

Если лопасть- тестомес останется внутри хлеба, можно аккуратно надрезать хлеб и вынуть лопасть.
If the kneading peg remains inside the bread, slightly cut the bread and remove the peg.

В настоящее время заводом разработана и произведена из композитного материала лопасть рулевого винта вертолета Ми- 8.
At present, the plant has developed and manufactured from a composite material a blade of the helix of the Mi-8 helicopter.

Последняя смесительная лопасть устанавливается под противоположным углом, что не позволяет материалу накапливаться в конце смесителя.
The last mixer blade has an opposing pitch so it prevents the material caking at the end of the mixer.

Поменяемся концами,- воскликнул доктор, которому не доставляла особого удовольствия лопасть весла, врезавшаяся в его плечо.
Let's shift ends," cried the doctor, who did not relish the blade of the stick, which was cutting into the blade of his shoulder.

Longxin планетарных смесителей лопасть вращается в том же время сделать движение вращения, так что материал будет сложным движением.
Longxin planetary mixers blades rotate the same time make revolution movement, so material will be complex movement.