RESPECTIVE SHARE на Русском - Русский перевод

• соответствующую долю
• соответствующая доля
• соответствующей доли
• соответствующие доли

Примеры использования Respective share на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2004, the respective share was 23.3.
В 2004 году соответствующая доля составляла 23, 3.

The related budgets would include net provisions based on the level proposed and the respective share.
В соответствующих бюджетах будут указываться чистые ассигнования, исчисленные с учетом предлагаемого объема и соответствующих долей расходов.

In 2007, the respective share was 21.8 per cent.
В 2007 году соответствующая доля составляла 21, 8.

This would allow related budgets to include a net provision, taking into account the level proposed and the respective share.
Это позволит включать в соответствующие бюджеты чистые ассигнования с учетом их предлагаемого объема и соответствующей доли.

Its respective share in Europe therefore also went up slightly, from 60 per cent to 63 percent.
Соответствующая доля субрегиона в Европе также немного выросла- с 60 до 63 процентов.

Invited Member States to voluntarily renounce their respective share for either general or specific purposes.
Предлагала государствам- членам добровольно отказаться от своей соответствующей доли для использования этих средств в общих или конкретных целях.

The action to be taken by the General Assembly as contained in paragraph 9 of the report is a decision to credit Member States their respective share in the unencumbered balance.
Генеральной Ассамблее надлежит принять изложенное в пункте 9 настоящего доклада решение зачесть государствам- членам их соответствующую долю в неизрасходованном остатке средств.

Table I.12 shows the allocation of the respective share of these common costs to the Agency's substantive programmes.
В таблице I. 12 приводятся данные о распределении соответствующей доли этих общих расходов по основным программам Агентства.

Unencumbered balances of appropriations and income from new Member States(total amount Euro4,441,022) and the respective share was distributed to eligible Member States.
Свободный остаток ассигнований и поступ- ления от новых государств- членов составили в целом 4 441 022 евро, и соответствующая доля была рас- пределена среди государств- членов, имеющих на это право.

A decision to credit Member States their respective share in the unencumbered balance of $512,136 gross($339,846 net) for the periods ending 15 May 1995.
Принять решение о начислении государствам- членам их соответствующей доли в неизрасходованном остатке средств в размере 512 136 долл. США брутто( 339 846 долл. США нетто) за периоды, заканчивающиеся 15 мая 1995 года.

Paragraph 9 of the report proposed that the General Assembly should decide to set off against the future assessment on Member States their respective share in the unencumbered balance.
В пункте 9 доклада Генеральной Ассамблее предлагается принять решение о вычете из размера будущих взносов государств- членов их соответствующей доли в свободном от обязательств остатке средств.

Should no information be received by this date, the respective share will be credited to the Member State's assessed contributions;
Если к указанному сроку не будет получено никакой информации, соответствующая доля будет зачтена в счет начисленных взносов государств- членов;

The action to be taken by the General Assembly as contained in paragraph 7 of the report is a decision to credit Member States their respective share in the unencumbered balance.
Меры, которые необходимо принять Генеральной Ассамблее и которые приводятся в пункте 7 доклада, заключаются в том, чтобы зачесть государствам- членам их соответствующую долю в неизрасходованном остатке.

A decision to set off against the future assessment on Member States their respective share in the unencumbered balance of $33,681,100 gross($34,044,900 net) for the period from 1 April to 30 June 1995.
Зачесть в счет будущих начисленных взносов государств- членов их соответствующую долю в неизрасходованном остатке за период с 1 апреля по 30 июня 1995 года в размере 33 681 100 долл. США брутто 34 044 900 долл. США нетто.

The action to be taken by the General Assembly, as stated in paragraph 15 of the present report, is a decision to credit Member States their respective share in the unencumbered balance.
Решение, которое необходимо принять Генеральной Ассамблее и которое изложено в пункте 15 настоящего доклада, заключается в зачете государствам- членам их соответствующей доли в неизрасходованном остатке.

A decision to set off against the assessment on Member States their respective share in the unencumbered balance of $542,100 gross($534,500 net) for the period from 1 December 1993 to 31 May 1994;
Решение зачесть в счет начисленных государствам- членам взносов их соответствующую долю неизрасходованного остатка в размере 542 100 долл. США брутто( 534 500 долл. США нетто) за период с 1 декабря 1993 года по 31 мая 1994 года;

The action to be taken by the General Assembly as contained in paragraph 8 of the report is a decision to credit Member States their respective share in the unencumbered balance.
Меры, которые необходимо принять Генеральной Ассамблее, изложенные в пункте 8 настоящего доклада, предусматривают вынесение решения о начислении государствам- членам их соответствующей доли в неизрасходованном остатке средств.

A decision to set off against the assessment on Member States their respective share in the unencumbered balance of $1,278,500 gross and net for the period from 1 October to 31 December 1993;
Принять решение вычесть из сумм, пропорционально распределенных между государствами- членами, их соответствующую долю в неизрасходованном остатке средств в размере 1 278 500 долл. США брутто и нетто за период с 1 октября по 31 декабря 1993 года;

The action to be taken by the General Assembly, as contained in paragraph 8 of the present report, is a decision to credit Member States their respective share in the unencumbered balance.
Меры, которые необходимо принять Генеральной Ассамблее и которые содержатся в пункте 8 доклада, предусматривают принятие решения зачесть государствам- членам их соответствующую долю в неизрасходованном остатке средств.

The Assembly also decided to set off against the assessment among Member States their respective share in the interest and miscellaneous income which amounted to $1,082,500 as of the period ending 15 September 1993.
Ассамблея также постановила вычесть из сумм, распределенных между государствами- членами, их соответствующую долю в процентных и прочих поступлениях в размере 1 082 500 долл. США за период, закончившийся 15 сентября 1993 года.

As part of this transaction, the Company and Rosneft agreed to jointly manage the business operations of Tomskneft and to each purchase their respective share of Tomskneft's annual production.
Одним из условий сделки является соглашение между Компанией и Роснефтью о совместном управлении деятельностью Томскнефти и покупке каждой из сторон соответствующей доли нефти, добытой Томскнефтью.

A decision to set off against the future assessment on Member States their respective share in the unencumbered balance of $203,032,663 gross($203,847,739 net) for the period ending 30 November 1995.
Принять решение зачесть в счет будущих начисленных взносов государств- членов их соответствующие доли в неизрасходованном остатке за период, заканчивающийся 30 ноября 1995 года, в размере 203 032 663 долл. США брутто 203 847 739 долл. США нетто.

However, both the claimants and the respondent would have to bear their respective share of the institution's administrative fees.
Однако как заявителям, так и ответчику придется покрыть свою соответствующую долю административных расходов этого учреждения.

Financial regulation 4.2(c) requires that, before the respective share of the balance is surrendered to any Member that has outstanding regular budget obligations to the Organization, those obligations shall first be brought to account.
Согласно финансовому положению 4. 2( c), до того как соответствующая доля остатка передается какому-либо члену, который не выполнил своих обязательств в отношении регулярного бюджета Организации, эти обязательства должны быть учтены.

Unencumbered balances of appropriations amounted to Euro1,719,678 and the respective share was distributed to eligible Member States with the 2007 assessments;
Неиспользованные остатки ассигнований составили 1 719 678 евро, и соответствующая доля была распределена среди имеющих на это право государств- членов при определении начисленных взносов на 2007 год;

A decision to set off against the assessment on Member States their respective share in the unencumbered balance of $3,714,186 gross($3,612,298 net) for the period from 7 August 1993 to 13 January 1995;
Принять решение вычесть из начисленных государствам- членам взносов их соответствующую долю в неизрасходованном остатке средств в размере 3 714 186 долл. США брутто( 3 612 298 долл. США нетто) за период с 7 августа 1993 года по 13 января 1995 года;

The Committee also recommends that the General Assembly decide to set off against apportionment among Member States their respective share in the unencumbered balance of $28.3 million gross for the period from 12 January 1992 to 31 March 1993.
Комитет также рекомендует Генеральной Ассамблее принять решение вычесть из сумм, пропорционально распределенных между государствами- членами их соответствующую долю в неизрасходованном остатке в размере 28, 3 млн. долл. США брутто за период с 12 января 1992 года по 31 марта 1993 года.

A decision to set off against the assessment on Member States their respective share in the remaining unencumbered balance of $121,073,863 gross($119,744,189 net) for the period ending 30 September 1994.
Принятие решения о вычете из суммы начисленных государствам- членам взносов их соответствующей доли в неизрасходованном остатке средств в размере 121 073 863 долл. США брутто( 119 744 189 долл. США нетто) на период, истекающий 30 сентября 1994 года.

A decision to set off against the assessment among Member States for the period from 1 June to 30 September 1994 their respective share in the additional unencumbered balance of $2,498,300 gross($1,920,400 net) for the period ending 31 October 1993;
Зачесть в счет начисленных взносов государств- членов на период с 1 июня по 30 сентября 1994 года их соответствующие доли в дополнительном незадействованном остатке средств в размере 2 498 300 долл. США брутто( 1 920 400 долл. США нетто) за период, закончившийся 31 октября 1993 года;

A decision to set off against the apportionment among Member States their respective share in the unencumbered balance of $19,670,700 gross($19,598,000 net) for the period from 12 January 1992 to 30 June 1993;
Решение о вычете из суммы начисленных взносов государств- членов их соответствующей доли неизрасходованного остатка средств в размере 19 670 700 долл. США брутто( 19 598 000 долл. США нетто) на период с 12 января 1992 года по 30 июня 1993 года;