What is the translation of " RESPECTIVE SHARE " in German?

• jeweiliger Anteil
• jeweilige Anteil
• jeweiligen Anteil

Examples of using Respective share in English and their translations into German

The respective shares are 26,6 and 33,8.
Die entsprechenden Anteile liegen bei 26,6% bzw. 33,6.

ANNEX II: MAXIMUM OVERALL AMOUNT, RESPECTIVE SHARES AND INDICATIVE BREAKDOWN.
ANHANG II: GESAMTHÖCHSTBETRAG, ANTEILE UND VORLÄUFIGE AUFTEILUNG.

The respective shares were 35%, 42%, 34% and 34.
Die jeweiligen Anteile lagen bei 35%, 42%, 34% und 34.

In the first quarter of 1983, road and inland waterways increased their respective shares at the expense of rail.
Im ersten Quartal 1983 verbesserten der Strassenverkehr und die Binnenschiffahrt ihre jeweiligen Anteile auf Kosten des Eisenbahn­verkehrs.

It would be interesting to know the respective share of test persons in this study, who more or less avoid meat in their diet.
Interessant wäre es zu wissen, wie hoch der jeweilige Anteil der Probanden in den Studien war, die sich mehr oder weniger fleischlos ernähren. Kettenlänge bei HA.

This system would also serve as a quasi-automatic stabilizer of the credit quality of the Stability Bonds, as the respective share of fiscally underperforming Member States would be reduced.
Dieses System wäre ein quasi-automatischer Stabilisator für die Bonität der Stabilitätsanleihen, da sich der jeweilige Anteil von Mitgliedstaaten, die die haushaltspolitischen Zielvorgaben nicht einhalten, verringern würde.

After the spouses' respective shares have been determined, there is a second phase during which they can agree on how to divide their property.
Nachdem die jeweiligen Anteile der Ehegatten ermittelt wurden, folgt eine zweite Phase, in der sich diese auf die Vermögensaufteilung im Einzelnen einigen.

This approach differs from Approach No. 2 insofar as Member States would retain liability for their respective share of Stability Bond issuance as well as for their national issuance.
Dieser Ansatz unterscheidet sich insofern von Ansatz Nr. 2, als die Mitgliedstaaten weiter sowohl für ihren jeweiligen Anteil an der Emission von Stabilitätsanleihen als auch für ihre nationale Emission haften würden.

The respective shares of indigenous coal and renewable energy sources, and their expected upward or downward trend is, in the indigenous base of primary energy sources.
Die jeweiligen Anteile der heimischen Kohle und der erneuerbaren Energieträger am Sockel heimischer Primärenergieträger sowie die voraussichtliche Entwicklung dieser Anteile..

MAXIMUM OVERALL AMOUNT, RESPECTIVE SHARES AND INDICATIVE BREAKDOWN.
GESAMTHOCHSTBETRAG, ANTEILE UND VORLÄUFIGE AUFTEILUNG.

The respective shares of aid for agricultural, fisheries and services have recently increased, whilst the shares of aid for manufacturing and railways have decreased.
In jüngster Zeit erhöhten sich die jeweiligen Anteile der Beihilfen für die Landwirtschaft, die Fischerei und den Dienstleistungssektor, während die Anteile der Beihilfen für das verarbeitende Gewerbe und den Schienenverkehr sanken.

The non-pecuniary rights attached to the respective shares(in particular, voting and pre-emption rights) will be suspended.
Die an die jeweiligen Anteile gebundenen nicht geldlichen Rechte(vor allem Stimm- und Bezugsrechte) werden ausgesetzt.

But unlike in the previous options, in this case stability bonds would be underpinned by pro-rata guarantees by member states, which would therefore be liable for their respective share of the issuance.
Im Unterschied zu den obengenannten Optionen würden die Stabilitätsanleihen in diesem Fall jedoch durch anteilige Garantien der Mitgliedstaaten gedeckt werden, die somit für ihren jeweiligen Anteil an der Emission haften würden.

The weightings of the indices for new and used condominiums corresponded to the respective shares of new and used condominiums in the total number of residential property offers in the data pool.
Die Gewichtungen der Indizes für neue und gebrauchte Eigentumswohnungen entsprachen den jeweiligen Anteilen am gesamten Wohnimmobilienangebot im Datenpool.

Decides also that, in accordance with the provisions of its resolution 973(X) of 15 December 1955, there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 16 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of the amount of 163,000 dollars, representing the additional staff assessment income for the Force for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004;
Beschließt außerdem, dass im Einklang mit ihrer Resolution 973(X) vom 15. Dezember 1955 der jeweilige Anteil der Mitgliedstaaten an den Guthaben im Steuerausgleichsfonds in Höhe von 163.000 Dollar, entsprechend den zusätzlichen Einnahmen aus der Personalabgabe für die Truppe für den Zeitraum vom 1. Juli 2003 bis 30. Juni 2004, auf ihre Veranlagung nach Ziffer 16 anzurechnen ist;

It shall present to the Committee in accordance with the procedure laid down under Article 5(2) appropriate proposals as regards the respective share tor each of the systems and the arrangements for applying them to the rest of the programme, while ensuring the preservation of an adequate balance between the two systems.
Sie unterbreiter dem Ausschuß nach dorn Verfahren des Artikels 5 Absatz 2 geeignete Vorschläge für den jeweiligen Anteil der beiden Systeme und die Durchführungsmodalitäten für die weitere Programmabwicklung; dabei achtet sie darauf, ein angemessenes Gleich gewicht zwischen den beiden Svstemen aufrechtzuerhalten.

Decides further that, in accordance with the provisions of its resolution 973(X) of 15 December 1955, there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 10 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of 119,400 dollars, representing the estimated staff assessment income approved for the Mission for the period from 1 July to 31 October 2005;
Beschließt ferner, dass im Einklang mit ihrer Resolution 973(X) vom 15. Dezember 1955 der jeweilige Anteil der Mitgliedstaaten an den Guthaben im Steuerausgleichsfonds aus den geschätzten Einnahmen aus der Personalabgabe in Höhe von 119.400 Dollar, die für die Mission für den Zeitraum vom 1. Juli bis 31. Oktober 2005 bewilligt wurden, auf ihre Veranlagung nach Ziffer 10 anzurechnen ist;

Further decides that, for Member States that have not fulfilled their financial obligations to the Observation Mission, their respective share of the remaining balance as at 30 June 2005 in the amount of 13,922,300 dollars shall be set off against their outstanding obligations, in accordance with the scheme set out in paragraph 7 above;
Beschließt ferner, dass bei Mitgliedstaaten, die ihre finanziellen Verpflichtungen gegenüber der Beobachtermission nicht erfüllt haben, ihr jeweiliger Anteil an den per 30. Juni 2005 verbleibenden Haushaltsmitteln in Höhe von 13.922.300 Dollar nach dem in Ziffer 7 festgelegten Schema auf ihre ausstehenden Verpflichtungen anzurechnen ist;

Decides that, in accordance with the provisions of its resolution 973(X), there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 17 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of 1,351,700 dollars, representing the estimated staff assessment income approved for the Mission for the period from 2 to 31 October 2005;
Beschließt, dass im Einklang mit ihrer Resolution 973(X) der jeweilige Anteil der Mitgliedstaaten an den Guthaben im Steuerausgleichsfonds aus den geschätzten Einnahmen aus der Personalabgabe in Höhe von 1.351.700 Dollar, die für die Mission für den Zeitraum vom 2. bis 31. Oktober 2005 gebilligt wurden, auf ihre Veranlagung nach Ziffer 17 anzurechnen ist;

Decides that, for Member States that have fulfilled their financial obligations to the Operation, there shall be set off against their apportionment, as provided for in paragraph 15 above, their respective share of the unencumbered balance and other income in the amount of 13,328,900 dollars in respect of the financial period ended 30 June 2004, in accordance with the levels updated in its resolution 58/256, and taking into account the scale of assessments for 2004, as set out in its resolution 58/1 B;
Beschließt, dass bei Mitgliedstaaten, die ihre finanziellen Verpflichtungen gegenüber der Operation erfüllt haben, ihr jeweiliger Anteil an den nicht ausgeschöpften Haushaltsmitteln und weiteren Einnahmen in Höhe von insgesamt 13.328.900 Dollar für die am 30. Juni 2004 abgelaufene Finanzperiode entsprechend den in ihrer Resolution 58/256 aktualisierten Kategorien und unter Berücksichtigung des in ihrer Resolution 58/1 B festgelegten Beitragsschlüssels für das Jahr 2004 auf ihre Veranlagung nach Ziffer 15 anzurechnen ist;

Decides also that, in accordance with the provisions of its resolution 973(X) of 15 December 1955, there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraphs 5 and 6 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of the estimated staff assessment income of 11,434,200 dollars approved for the International Criminal Tribunal for Rwanda for 2006;
Beschließt außerdem, dass im Einklang mit ihrer Resolution 973(X) vom 15. Dezember 1955 der auf die Mitgliedstaaten entfallende jeweilige Anteil an den geschätzten Einnahmen aus der Personalabgabe im Steuerausgleichsfonds in Höhe von 11.434.200 Dollar, die für den Internationalen Strafgerichtshof für Ruanda für 2006 gebilligt worden sind, auf ihre Veranlagung nach den Ziffern 5 und 6 anzurechnen ist;

Decides further that, for Member States that have not fulfilled their financial obligations to the Operation, there shall be set off against their outstanding obligations their respective share of the unencumbered balance and interest income in the amount of 9,470,200 dollars in respect of the financial period ended 30 June 2004, in accordance with the scheme set out in paragraph 19 above;
Beschließt ferner, dass bei Mitgliedstaaten, die ihre finanziellen Verpflichtungen gegenüber der Operation nicht erfüllt haben, ihr jeweiliger Anteil an den nicht ausgeschöpften Haushaltsmitteln und den Zinseinnahmen in Höhe von insgesamt 9.470.200 Dollar für die am 30. Juni 2004 abgelaufene Finanzperiode nach dem in Ziffer 19 festgelegten Schema auf ihre ausstehenden Verpflichtungen anzurechnen ist;