DEMAND GROWTH на Русском - Русский перевод

• рост спроса
• увеличения спроса
• роста потребности
• роста спроса
• увеличения потребности

Примеры использования Demand growth на Английском языке и их переводы на Русский язык

By 2035 chemicals will account for almost all oil demand growth.
К 2035 году практически весь рост спроса на нефть будет вызван химическими продуктами.

In other words, capacity demand growth in 2007-2015 will be 39%, or 3.7% annually.
То есть рост спроса на мощность составит в 2007- 2015 гг. 39%, или 3, 7% в год.

Unemployment rates continued to rise, however, and underlying demand growth was weak.
Вместе с тем уровень безработицы продолжал расти и обусловленный этим рост спроса был слабым.

It is almost twice lower than the demand growth pace of 7% from 56.83 million tons to 57.24 million tons.
Это почти в два раза меньше роста спроса на 7% с 56, 83 млн.

Demand growth is observed for both domestic and international destinations.
Рост спроса на авиаперевозки наблюдается как в сегменте внутренних рейсов, так и на международных направлениях.

In this latter scenario, capacity growth would outpace demand growth, causing prices to tumble.
Согласно такому последнему сценарию рост ввода мощностей по добыче будет опережать рост спроса, приводя к падению цен.

However, slower demand growth in major trading partners is expected see table A.7.
Вместе с тем ожидается замедление роста спроса в основных торговых партнерах Японии см. таблицу A. 7.

Exports are largely unprocessed, with low value added and limited demand growth possibilities.
Экспортные статьи представлены в основном необработанными товарами, товарами с низкой степенью обработки, возможности роста спроса на которые ограничены.

Gas demand growth is largely determined by heat supply systems consumption.
Рост потребности в газе в существенной мере диктуется потребностями в топливе систем теплоснабжения.

But operators of the computer market, globally confirming the demand growth tendency, disagree with enhanced interest of Ukrainians to tablets.
Но операторы рынка компьютерной техники, глобально соглашаясь с тенденцией роста спроса, опровергают повышенный интерес украинцев к планшетам.

Nevertheless, demand growth in developed countries is likely to remain weak for a protracted period of time.
Тем не менее рост спроса в развитых странах, вероятно, останется вялым в течение длительного периода времени.

The demand for natural gas is projected to grow at an increasing rate over the next decade, outstripping the demand growth for other primary sources of energy.
Именно поэтому рост спроса на газ в течение ближайшего десятилетия превзойдет темпы увеличения потребности в других энергоносителях.

Demand growth will be limited by a less than sanguine global economic outlook, particularly in developed countries.
Рост спроса будет ограничен пессимистичными прогно- зами состояния мировой экономики, особенно в развитых странах.

If the countries realise all their planned capacity extensions and demand growth is low, the region will have a 56 percent electricity surplus in 2024.
Если страны осуществят все свои планы по расширению потенциала, а рост спроса будет низким, то к 2024 году у региона будет 56% профицита электроэнергии.

Robust demand growth continued to enhance the stable growth in the world flows of goods, services and capital.
Устойчивый рост спроса продолжал способствовать устойчивому росту мировых потоков товаров, услуг и капитала.

Developing countries' aggregate agricultural import demand increased by 145 per cent, largely outpacing developed countries' demand growth 69 per cent.
Совокупный спрос на импорт сельскохозяйственной продукции в развивающихся странах вырос на 145%, значительно опережая рост спроса в развитых странах 69.

Despite high prices, the demand growth from developing countries, in particular from emerging Asia, has been resilient.
Несмотря на высокие цены, наблюдался устойчивый рост спроса со стороны развивающихся стран, в частности стран Азии с формирующейся экономикой.

The Zvartnots international logistics centre is scheduled to secure 375,000 tons of goods in the first year of its exploitation, with demand growth amounting to 4.5 per cent.
За первый год работы международного логистического центра Звартноц через него должно пройти 375 000 тонн грузов, при прогнозируемом росте спроса на 4, 5.

Demand growth across the transport modes should be consistent with the corridor-level growth projected by these reports.
Рост спроса на всех видах транспорта должен соответствовать росту спроса на уровне коридоров, который был спрогнозирован в этих докладах.

Emerging economies account for more than 90 per cent of global net energy demand growth, with most of it coming from the Asia-Pacific region.
На долю стран с формирующейся рыночной экономикой приходится более 90 процентов чистого глобального роста спроса на энергию, при этом большая его часть возникает в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

According to farmers, product demand growth requests effective use of advanced technologies and increase of the volume of cultivated fruits.
По словам фермеров, рост спроса на продукцию потребовал эффективного использования передовых технологий и увеличения объема выращиваемых плодов.

Second, the Chinese production mix does not correspond to domestic demand, and investment in long products has outpaced demand growth.
Вовторых, номенклатура продукции, производимой в Китае, не соответствует внутреннему спросу, а рост капиталовложений в производство сортового проката опережал рост спроса.

Declining demand growth for meat products will put a brake on the demand for cereals and protein meal used in animal feed.
Снижение роста спроса на мясные продукты приведет к замедлению спроса на зерновые и белковую пищу, используемую в качестве кормов для животных.

Enhancement of the South's individual and collective purchasing power, productive capacity and demand growth is bound to be beneficial for all countries.
Повышение индивидуальной и коллективной покупательной способности стран Юга, их производственного потенциала и роста спроса с их стороны неизбежно окажет благотворное воздействие на все страны.

Demand growth thus also presents opportunities for an estimated 1 billion poor that depend on livestock for food and income.
Таким образом, рост спроса на продукцию животноводства открывает новые возможности перед миллиардом малоимущих людей, чьи доходы и питание зависят от разведения домашних животных.

For more than two decades aggregate economic conditions fostered relatively non-inflationary demand growth with few serious labour market disruptions.
На протяжении более двух десятилетий экономические условия в целом способствовали относительному безынфляционному росту спроса, сопровождавшемуся несколькими серьезными потрясениями на рынке труда.

According to our estimates, gold demand growth may resume in the case of a fall on the stock markets, which will lead to an increased interest in defensive assets.
Согласно нашим прогнозам, рост спроса на золото может возобновиться в случае падения на фондовых рынках, что приведет к повышенному интересу к защитным активам.

The balance of assessments stopped in the negative zone, indicating that the growing prevalence estimates of"below standards" over assessments"above normal" and the uncertainty in demand growth.
Баланс оценок начинал закрепляться в отрицательной зоне, что свидетельствовало о растущем преобладании оценок« ниже нормы» над оценками« выше нормы» и о неуверенности в росте спроса.

Even in a situation with relatively slow demand growth and weak prices, new capacity may still be added successfully if production costs are low enough.
Даже в условиях относительно медленного роста спроса и невысоких цен новые мощности все же могут быть успешно введены в строй при достаточно низких издержках производства.

The dramatic improvement in demand in 2002-2004 did of course provide an incentive to add capacity, particularly in countries where continued strong demand growth was foreseen.
Резкое повышение спроса в 2002- 2004 годах, вне всякого сомнения, создало стимул для наращивания мощностей, особенно в странах, где прогнозировалось продолжение мощного роста спроса.