DEMAND FORECASTING на Русском - Русский перевод

• прогнозирования спроса
• прогнозирования потребностей
• прогнозирование спроса

Примеры использования Demand forecasting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Demand forecasting.
Прогнозирование спроса.

Training staff in the use of computerized models for supply and demand forecasting.
Обучение персонала навыкам работы с компьютерными моделями по прогнозированию спроса и предложения.

The lack of a demand forecasting tool was one of the critical deficiencies identified by the consultants.
Одной из главных проблем, названных консультантами, является отсутствие инструментов прогнозирования спроса.

The Department was also developing a module in Galileo for spare parts management and demand forecasting.
Департамент также разрабатывает в рамках системы<< Галилео>> модуль для управления запасами запчастей и прогнозирования потребностей.

The supply chain team requires a dedicated P-5 post for planning and demand forecasting because the concept of supply chain is new to the Organization.
Группе управления снабжением необходима должность класса С5, специально предназначенная для решения вопросов планирования и прогнозирования спроса, поскольку управление снабжением является для Организации новой концепцией.

The Department had also established an extensive training programme on modern spare parts management and demand forecasting.
Департамент также наладил осуществление программ всесторонней подготовки по вопросам современных методов управления запасами запчастей и прогнозирования потребностей.

Poor information and demand forecasting within health systems limit collective regional and global efforts to negotiate lower prices and can result in inadequate supply.
Слабое информационное обеспечение и прогнозирование спроса в системах здравоохранения ограничивает региональные и глобальные усилия по ведению переговоров о снижении цен и может приводить к недостаточным поставкам.

Forecasting: the use of objective data and subjective judgment to assess the future values of certain economic factors; and demand forecasting.
Прогнозирование: использование объективных данных и субъективных суждений для оценки будущей стоимости некоторых экономических факторов; и прогнозирование спроса.

A demand forecasting model will be tested with some key markets and the National Committee will be encouraged to order more frequently based on more current and actual sales forecasts..
На некоторых основных рынках будет проверена модель прогнозирования спроса, и национальным комитетам будет предложено делать более частые заказы на основе самых последних имеющихся на момент заказа прогнозов с учетом реальных объемов продаж.

It provides for the automation of MegaFon Retail business processes, above all those related to inventory management, promo activities, demand forecasting and procurement planning.
Он предусматривает автоматизацию бизнес- процессов МегаФон Ритейла, и, в первую очередь, процессов в области распределения запасов, управления промо- активностями и прогнозирования спроса и закупок.

Supply Chain Team. A dedicated 1 P-5 for planning and demand forecasting because the supply chain is new to the Organization and 1 P-4 for receipt, warehousing, transportation and distribution of supply.
Группа управления снабжением. 1 должность сотрудника С5, который будет непосредственно заниматься планированием и прогнозированием потребностей, поскольку цепочка поставок является новым понятием для Организации, и 1 должность сотрудника С4 для получения, складирования, транспортировки и распределения предметов снабжения.

UNICEF agrees to issue a guideline on investments in research and development to avoid the recurrence of advance payments for untested or faulty items and to improve demand forecasting.
ЮНИСЕФ согласен разработать инструкцию по инвестированию средств на цели исследований и разработок, с тем чтобы исключить выплату авансов за неопробованные или неисправные товары и повысить качество прогнозов спроса.

The view was expressed that emphasis should be placed, and further information provided, on such aspects of the study as demand forecasting, benchmarking, performance indicators, cost analysis and staff training.
Было высказано мнение о том, что необходимо сосредоточить внимание на таких аспектах исследования, как прогнозирование потребностей, определение базовых показателей, показатели результатов работы, анализ расходов и профессиональная подготовка персонала, и получить по ним дополнительную информацию.

In paragraph 141, the Board recommended that UNICEF issue a guideline on investments in research and development to avoid the recurrence of advance payments for untested or faulty items, and to improve demand forecasting.
В пункте 141 Комиссия рекомендовала, чтобы ЮНИСЕФ разработал инструкцию по инвестированию средств на цели исследований и разработок, с тем чтобы исключить выплату авансов за неопробованные или неисправные товары и способствовать улучшению прогнозирования спроса.

The review, which has already been initiated in the 2012/13 period, will also include an evaluation of procurement lead times, demand forecasting, the regular review of acquisition plans, and stock control processes leading to the optimization of inventory levels.
Обзор, проведение которого уже началось в 2012/ 13 году, будет также охватывать оценку сроков осуществления закупочных операций, прогнозирование спроса, регулярный пересмотр планов закупок и инвентаризацию, что приведет к оптимизации уровня запасов.

Costs and benefits in the future are relevant, and forecasts of the future should always be on the basis of expected behaviour(this is particularly important for the demand forecasting stage of the appraisal);
Необходимо иметь представление о будущих затратах и выгодах, поэтому прогнозы на будущее должны всегда основываться на ожидаемом поведении( в рамках оценки это имеет особое значение для стадии прогнозирования спроса);

In reply to a query concerning demand forecasting, the representative of the Secretariat explained that up to now meetings and documentation workload estimates had been based on output statistics, which reflected capacity rather than demand at a given time.
В ответ на вопрос о прогнозировании спроса представитель Секретариата разъяснил, что до сих пор оценка рабочей нагрузки в связи с проведением заседаний и подготовкой документации основывалась на статистических данных о конечной продукции, что отражает скорее производственный потенциал, а не спрос в данный момент.

The main causes for low availability in the public sector were lack of public resources or under-budgeting, inaccurate demand forecasting and inefficient procurement and distribution.
Основные причины низкой доступности лекарств в государственном секторе кроются в нехватке государственных ресурсов или недостаточных бюджетных ассигнованиях, ошибочном прогнозировании спроса и неэффективной системе закупок и распределения.

UNICEF agreed with the Board's recommendation that it issue a guideline on investments in research and development to avoid the recurrence of advance payments for untested or faulty items, and to improve demand forecasting.
ЮНИСЕФ согласился с рекомендацией Комиссии в отношении необходимости разработки инструкции по инвестированию средств на цели исследований и разработок, исключающей выплату авансов за неопробованные или неисправные товары и способствующей улучшению прогнозирования спроса.

It added that a working group had been established to review the business process of acquisition planning and issue implementation guidelines and new templates that would better integrate demand forecasting, budget formulation and procurement planning using Umoja.
Администрация добавила, что создана рабочая группа для проведения обзора рабочего процесса планирования закупок и выработки руководящих принципов осуществления и новых матриц, которые будут лучше обеспечивать интеграцию прогнозирования спроса, составления бюджета и планирования закупок с использованием системы<< Умоджа.

The incumbent of the post will provide dedicated resources for the development of spare parts solutions, such as improved spare parts contracts, a more global approach to spare parts management and a more accurate demand forecasting and parts planning process.
Сотрудник на этой должности будет заниматься вопросами поиска конкретных путей решения проблем в области обеспечения запасными частями, например совершенствовать контракты на поставку запасных частей, внедрять более глобальный подход к управлению запасными частями и повышать точность прогнозирования потребностей и процесса планирования.

UNDP agreed with the Board's recommendation that it(a) fully utilize the vacancy tracking tool to monitor appointment processes and(b) implement human resources planning methods, such as succession planning and demand forecasting for high volume hiring units. 17. Consultants, experts and temporary assistance.
ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии относительно а полного использования механизма отслеживания вакансий для мониторинга процесса назначения кадров и b внедрения методов планирования людских ресурсов, таких, как планирование преемственности и прогнозирование спроса, для подразделений, нанимающих большое число сотрудников.

UNDP agreed with the Board's reiterated recommendation to(a) fully utilize the vacancy rate tool to monitor appointment processes; and(b) implement human resources planning methods, such as succession planning and demand forecasting for high volume hiring units.
ПРООН согласилась с повторно вынесенной рекомендацией Комиссии относительно а полного использования механизма отслеживания вакансий для мониторинга процесса назначения кадров; и b внедрения методов планирования людских ресурсов, таких как планирование преемственности и прогнозирования спроса, для подразделений, нанимающих большое число сотрудников.

The proposals for the management of conference services presented on the basis of the comprehensive study were well founded, particularly those concerned with the measurement of conference-servicing costs, demand forecasting, development of a benchmark system and the introduction of new performance indicators.
Предложения по управлению конференционным обслуживанием, представленные на основе результатов всеобъемлющего исследования, хорошо обоснованы, прежде всего предложения, касающиеся оценки расходов на конференционное обслуживание, прогнозирования потребностей, разработки системы базовых показателей и внедрения новых показателей результатов работы.

Measures outlined by the Administration through its restructuring of the Private Sector Division of the greeting card and related operations, such as shortening of card production cycle and improved demand forecasting, will be reviewed in subsequent audits.
Меры, определенные администрацией и заключающиеся в перестройке деятельности отдела частного сектора Отдела поздравительных открыток и смежных операций, такие, как сокращение времени изготовления поздравительных открыток и улучшение прогнозирования спроса, будут рассмотрены в ходе последующих проверок.

In paragraph 296 of its report(A/63/5/Add.1), the Board recommended that UNDP fully utilize the vacancy tracking tool to monitor appointment processes and implement human resource planning methods, such as succession planning and demand forecasting for high volume hiring units.
В пункте 296 своего доклада( A/ 63/ 5/ Add. 1) Комиссия вынесла рекомендацию относительно полного использования механизма отслеживания вакансий для мониторинга процесса назначения кадров и внедрения методов планирования людских ресурсов, таких как планирование преемственности и прогнозирование спроса, для подразделений, нанимающих большое число сотрудников.

What is the typical time period for demand forecast?
Каков типовой период времени для прогнозирования спроса?

Demand forecast to use available data of International Energy Agency.
Прогнозы спроса должны использоваться имеющиеся данные Международного энергетического агентства.

Draft Kaliningrad Oblast Energy Demand Forecast.
Проект отчета о прогнозе динамики спроса на энергию в Калининградской области.

However, demand forecasts, which jumped up in January, started to decline.
Однако прогнозы спроса, буквально взлетевшие в январе, начали снижаться.