Examples of using Demand forecasting in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Apply demand forecasting techniques to improve planning of procurement activities.
Manufacturing: Using automated learning,manufacturers can employ efficient demand forecasting, flexible supply chain and accurate inventory systems.
تصنيع: استخدام التعلم الآلي,يمكن للشركات المصنعة توظيف التنبؤ بالطلب الفعال, سلسلة التوريد مرنة ونظم الجرد دقيقةThe lack of a demand forecasting tool was one of the critical deficiencies identified by the consultants.
وكان عدم وجود آلية للتنبؤ بالطلب من جوانب النقص الخطيرة التي حددها المستشارونUNICEF agrees to issue a guideline on investments in research and development to avoid the recurrence of advance payments for untested or faulty items andto improve demand forecasting.
وتوافق اليونيسيف على إصدار مبادئ توجيهية بشأن الاستثمار في البحث والتطوير لتفادي تكرار الدفع المسبق عن مواد لم يجر اختبارها أوبها خلل، ولتحسين التنبؤ بالطلبWe use information for Logistics planning, demand forecasting, management information, dealing with errors on our site, and general research and development.
نحن نستخدم المعلومات الخاصة بالتخطيط اللوجستي، والتنبؤ بالطلب، ومعلومات الإدارة، والتعامل مع الأخطاء على موقعنا، والبحث والتطوير العامIn paragraph 141, the Board recommended that UNICEF issue a guideline on investments in research and development to avoid the recurrence of advance payments for untested or faulty items,and to improve demand forecasting.
وتوافق اليونيسيف على إصدار مبادئ توجيهية بشأن الاستثمار في البحث والتطوير لتفادي تكرار الدفع المسبق عن مواد لم يجر اختبارها أوبها خلل، ولتحسين التنبؤ بالطلبDemand forecasting and succession planning are being mainstreamed through a new selection and recruitment policy that envisages a candidate-pool concept, which will be implemented in 2010.
ويجري تعميم أساليب التنبؤ بالطلب والتخطيط لتعاقب الموظفين من خلال سياسة جديدة للاختيار والتوظيف تتوخى تطبيق مفهوم مجموعة المرشحين، الذي سيتم تنفيذه في عام 2010To ensure immediacy of response to evolving mission cycles,the process builds on analysing supply and demand, forecasting requirements, projecting future trends and identifying capacity gaps.
ولضمان سرعة الاستجابة لدورات البعثة المتطورة،تستند هذه العملية إلى تحليل العرض والطلب والتنبؤ بالاحتياجات وتوقع الاتجاهات المستقبلية وتحديد الفجوات في القدراتA demand forecasting model will be tested with some key markets and the National Committee will be encouraged to order more frequently based on more current and actual sales forecasts. .
وسيتم اختبار نموذج للتنبؤ بالطلبات في بعض اﻷسواق الرئيسية وسيتم تشجيع اللجنة الوطنية على تقديم الطلبات بتواتر أكبر استنادا إلى توقعات أحدث وأكثر واقعية للمبيعاتThe main causes for low availability in the public sector were lack ofpublic resources or under-budgeting, inaccurate demand forecasting and inefficient procurement and distribution.
وترجع الأسباب الرئيسية لانخفاض نسبة توافر هذه الأدوية Poor information and demand forecasting within health systems limit collective regional and global efforts to negotiate lower prices and can result in inadequate supply.
ويؤدي الافتقار للمعلومات ورداءة توقعات الطلب على صعيد الأنظمة الصحية إلى الحد من الجهود المبذولة جماعيا على الصعيدين الإقليمي والعالمي من أجل التفاوض بشأن أسعار أقل، بل واحتمالا إلى عدم كفاية العرض من تلك السلعIn paragraph 141, the Board recommended that UNICEF issue a guideline on investments in research and development to avoid the recurrence of advance payments for untested or faulty items,and to improve demand forecasting.
وفي الفقرة 141، أوصى المجلس اليونيسيف بأن تصدر مبادئ توجيهية بشأن الاستثمار في البحث والتطوير لتفادي تكرار الدفع المسبق عن مواد لم يجر اختبارها أوبها خلل، ولتحسين التنبؤ بالطلبThe experience with regional aggregation of demand, associated demand forecasting and the conduct of the regional flight schedules will be the subject of a review by the Department of Field Support in July 2011.
وستكون الخبرة المستمدة من تجميع الطلب على الصعيد الإقليمي، المرتبط بالتنبؤ بالطلب، وتنفيذ جداول الرحلات الإقليمية، موضع استعراض تجريه إدارة الدعم الميداني في تموز/يوليه 2011UNICEF agreed with the Board ' s recommendation that it issue a guideline on investments in research and development to avoid the recurrence of advance payments for untested or faulty items,and to improve demand forecasting.
ووافقت اليونيسيف على توصية المجلس بأن تصدر مبادئ توجيهية بشأن الاستثمار في البحث والتطوير لتفادي تكرار الدفع المسبق عن مواد لم يجر اختبارها أوبها خلل، ولتحسين التنبؤ بالطلبThe review, which has already been initiated in the 2012/13 period,will also include an evaluation of procurement lead times, demand forecasting, the regular review of acquisition plans, and stock control processes leading to the optimization of inventory levels.
وسيشمل الاستعراض، الذي استهل بالفعل فيالفترة 2012/2013، تقييما لمهل الشراء، والتنبؤ بالطلب، والاستعراض المنتظم لخطط المشتريات، وعمليات مراقبة المخزون التي تؤدي إلى تحقيق المستويات المثلى للمخزونThe incumbent of the post will provide dedicated resources for the development of spare parts solutions, such as improved spare parts contracts, a more global approach to spare parts management anda more accurate demand forecasting and parts planning process.
وسيتيح شاغل هذه الوظيفة موارد مخصصة لوضع حلول بشأن قطع الغيار، مثل تحسين العقود الخاصة بقطع الغيار، واتباع نهج أكثر شمولا في إدارةقطع الغيار، وزيادة دقة عملية توقع الطلب، وتخطيط قطع الغيارThis requires, inter alia, comprehensive evaluation of procurement lead-times, demand forecasting, regular review of acquisition plans, minimum/maximum stock control procedures that lead to optimization of inventory levels and the overall improvement of mission asset management.
ويتطلب ذلك أموراً منها إعداد تقييم شامل لمهل الشراء والتنبؤ بالطلب وإجراء استعراض دوري لخطط الشراء وإجراءات الحد الأدنى والأقصى لمراقبة المخزون الذي من شأنه أن يؤدي إلى الاستخدام الأمثل لمستويات المخزون وتحسين إدارة أصول البعثة بوجه عامRegarding part(a) of the recommendation, the Organization is in the process of defining and developing a demand plan module under theenterprise resource planning system to automate demand forecasting and the reordering of spare parts.
وفيما يتصل بالجزء(أ) من التوصية، فإن المنظمة بصدد تحديد وتطوير نموذج لخطة الطلب في إطار نظام تخطيط المواردفي المؤسسة للإعداد الحاسوبي لعمليات التنبؤ بالطلب وتدوين قطع الغيارMeasures outlined by the Administration through its restructuring of the Private Sector Division of the greeting card and related operations,such as shortening of card production cycle and improved demand forecasting, will be reviewed in subsequent audits.
سيتم في عمليات المراجعة الﻻحقة استعراض التدابير التي أوجزتها اﻹدارة من خﻻل إعادة تشكيل شعبة القطاع الخاصالتابعة لعملية بطاقات المعايدات ومنها على سبيل المثال تقصير دورة إنتاج البطاقات وتحسين تنبؤات الطلبUNDP agreed with the Board ' s recommendation that it(a) fully utilize the vacancy tracking tool to monitor appointment processes and(b) implement human resources planning methods,such as succession planning and demand forecasting for high volume hiring units. 17. Consultants.
وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بأن:(أ) يستخدم بشكل كامل أداة لتتبع الشواغر لرصد عملية التعيين؛(ب)يطبق أساليب للتخطيط للموارد البشرية من قبيل التخطيط لتعاقب الموظفين والتنبؤ بالطلب بالنسبة لوحدات التعيينUNDP agreed with the Board ' s reiterated recommendation to(a) fully utilize the vacancy rate tool to monitor appointment processes; and(b) implement human resources planning methods,such as succession planning and demand forecasting for high volume hiring units.
ووافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس المكررة بأن:(أ) يستخدم بشكل كامل أداة تتبع الشواغر لرصد عمليات التعيين؛ و(ب) يطبق أساليب تخطيط الموارد البشرية،من قبيل التخطيط لتعاقب الموظفين والتنبؤ بالطلب بالنسبة لوحدات التعيين التي تقوم بتعيين أعداد كبيرة من الموظفينIn paragraph 296 of its report(A/63/5/Add.1), the Board recommended that UNDP fully utilize the vacancy tracking tool to monitor appointment processes and implement human resource planning methods,such as succession planning and demand forecasting for high volume hiring units.
أوصى المجلس في الفقرة 296 من تقريره السابق( A/ 63/ 5/ A d d .1) بأن يستخدم البرنامج الإنمائي بشكل كامل أداة تتبع الشواغر لرصد عمليات التعيين، وأن يطبق أساليب تخطيط الموارد البشرية،من قبيل التخطيط لتعاقب الموظفين والتنبؤ بالطلب بالنسبة لوحدات التعيين التي تقوم بتعيين أعداد كبيرة من الموظفينFactors impacting demand forecast accuracy.
العوامل المؤثرة على دقة توقعات الطلبThis import demand forecast provides the framework for export expectations in 1998.
ويوفر هذا التنبؤ بالطلب على الواردات إطار التوقعات بالنسبة للصادرات في عام ١٩٩٨China deep groove ball bearing manufacturing industry demand forecast and transformation and upgrading analysis report".
الصين الأخدود العميق واضعا الكرة الصناعة التحويلية توقعات الطلب والتحويل والارتقاء تقرير تحليلInitial master planning and feasibility studies(including water resourceevaluation and population and demand forecasts).
التخطيط الرئيسي الأولي ودراسات الجدوى(بما في ذلكتقييم موارد المياه والسكان وتوقعات الطلبFor the energy demand forecast, the LEAP(Long-range Energy Alternative Program) has been used.
وبالنسبة إلى توقعات الطلب على الطاقة، استُخدم برنامج بدائل الطاقة الطويل المدىMethods of forecasting include Econometric models, Consensus forecasts, Economic base analysis, Shift-share analysis, Input-output model and the Grinold and Kroner Model. See also Land use forecasting, Reference class forecasting, Transportation planning and Calculating Demand Forecast Accuracy.
تشمل طرق World demand forecasts for 2005 and 2006 point to annual growth rates of 4 to 5 per cent, which would be just enough to accommodate the planned capacity additions.
وتشير توقعات الطلب العالمي لعامي 2005 و2006 إلى معدلات نمو سنوية تتراوح ما بين 4 و5 في المائة، وهي نسبة تكفي بالكاد لاستيعاب الطاقة المخطط لإضافتها
