GROWTH OF DEMAND на Русском - Русский перевод

• рост спроса
• роста спроса
• росту спроса
• ростом спроса

Примеры использования Growth of demand на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consolidated sales increased driven by seasonal growth of demand in Russia.
Консолидированные продажи увеличились на фоне сезонного роста спроса в РФ.

The growth of demand for data transfer services in mobile access networks generates additional income for MNOs.
Рост спроса на услуги передачи данных в сетях мобильного доступа дает операторам связи дополнительный доход.

The choice in favour of liquidity, in this case, leads to the growth of demand for cash.
Выбор в пользу ликвидности в данном случае выражается в росте спроса на американскую валюту.

All this gave impetus to the growth of demand for skilled workers, the demand began to exceed supply.
Все это дало толчок к росту спроса на квалифицированных работников, спрос стал превышать предложение.

Regulatory requirements for pension funds, stimulating the growth of demand for government debt.
Регуляторные требования к пенсионным фондам, способствующие росту спроса на государственный долг.

This strong growth of demand in Asia has also entailed a reorientation in the geography of international commodities towards South-South trade.
Столь высокие темпы роста спроса в странах Азии привели к переориентации международной торговли сырьевыми товарами в направлении Юг- Юг.

According to the expert, efficiency in the transport sector limits the growth of demand for liquid fuels within the community of nations.
Эффективность в транспортном секторе, по мнению эксперта, ограничивает рост спроса на жидкие виды топлива в данном содружестве государств.

The growth of demand in the market of international air traffic in May, on an annualized basis slowed for the third month in a row- down to 4.3% from 5% in April.
Рост спроса на рынке международных авиаперевозок в мае в годовом выражении замедлился третий месяц подряд- до 4, 3% с 5% в апреле.

The appearance of a large number of flights that make cheaper tickets and tours, promotes the growth of demand for affordable accommodation in hotels.
Появление большого числа авиарейсов, благодаря которым дешевеют билеты и туры, способствует росту спроса на размещение в недорогих отелях.

The decline is associated with the growth of demand from banks and their clients as well as with reduced supply by the Ministry of Finance.
Снижение ставок было связано с ростом спроса со стороны банков и их клиентов, а также со снижением предложения со стороны Минфина>>>

For example, supply of desktops has increased by 6% after three years of continuous decline showing growth of demand in corporate sector.
Например, поставки настольных ПК возросли на 6% после 3- х лет непрерывного снижения, что свидетельствует о росте потребностей в корпоративном секторе.

The forecasted annual average growth of demand for electric energy across the UES of Russia is a maximum of 0.81% for the period of 2016-20221.
Ожидаемый среднегодовой прирост спроса на электрическую энергию по ЕЭС России в период 2016- 2022 гг. составляет не более, 81% 1.

The 12% yoy growth of sales was associated with the recovery in demand in Russia and growth of demand for semis from the Group's international companies.
Рост продаж на 12% г/ г связан с восстановлением спроса в России и ростом спроса на полуфабрикаты со стороны зарубежных компаний Группы.

In this, due to the growth of demand, devalvatsyy hryvnы, podorozhanyya produktov and fuel, prices for deployment in an inn significantly vыrosly for poslednyy hours.
При этом, из-за роста спроса, девальвации гривны, подорожания продуктов и топлива, цены на размещение в гостиницах существенно выросли за последний год.

If inflation in those countries should begin to rise, monetary authorities would be tempted to raise interest rates quickly in order to slow the growth of demand.
Если уровень инфляции в этих странах начнет повышаться, то это побудит руководящие кредитно-денежные учреждения быстро повысить процентные ставки, с тем чтобы замедлить рост спроса.

Continuous growth of demand for transport, especially road transport, raises questions about the long-term sustainability of current trends.
Продолжающийся рост спроса на транспорт, и прежде всего на автодорожный, вызывает серьезное беспокойство в отношении долговременной устойчивости нынешних тенденций мобильности.

Declined by 5% qoq due to the seasonal contraction of demand in the Russian market and a higher share of slab deliveries to NLMK USA supported by expected growth of demand.
Снизились на 5% кв/ кв за счет сезонного снижения спроса на российском рынке и перераспределения продаж слябов в пользу НЛМК США на фоне ожиданий роста спроса.

Industry analysts predict permanent growth of demand for outsourcing due to ever-growing opportunities in international IT services and software development work.
Отраслевые аналитики прогнозируют постоянный рост спроса на аутсорсинг в связи с постоянно растущими возможностями в международных ИТ- услуги и работы программного обеспечения.

Moreover, it should take into account the emergence of a growing number of new airlines, which affects the growth of demand for training of technical personnel from scratch.
Более того, следует учитывать появление все большего числа новых авиакомпаний, что влияет на рост спроса на подготовку технического персонала с нуля.

Our expectations are backed up by quite impulsive growth of demand for uranium from China(+55% yoy) for the last year and high probability of repeated reduction of uranium mining by Kazakhstan.
Наши ожидания подкреплены достаточно импульсивным ростом спроса на уран со стороны Китая(+ 55% г/ г) за последний год и высокой вероятностью повторного сокращения добычи урана Казахстаном.

Discussing the prospects of cooperation of JSC Kirovsky Zavod and OJSC Roagroleasing in the next year, Head of the leasing company expressed confidence in growth of demand for high-technology domestic agricultural machinery.
Обсуждая перспективы сотрудничества ОАО« Кировский завод» и ОАО« Росагролизинг» в следующем году, руководитель лизинговой компании выразил уверенность в росте спроса на высокотехнологичную отечественную сельхозтехнику.

Taking into account the 20% pensions rise in July, the growth of demand and consumption, in our opinion, will continue to put pressure on the cost of food products.
С учетом очередного этапа повышения пенсий до 20% в июле, рост спроса и потребления, по нашему мнению, продолжат оказывать давление на стоимость продовольственных товаров.

The growth of demand on TV advertising, while the duration of ad units reduces, has led to extremely high occupancy rate of ad units in November and December 2015 and tough stance of sales-houses on forming of conditions for 2016 year.
Рост спроса на ТВ- рекламу при сокращении длительности рекламных блоков привел к экстремально высокой заполненности рекламных блоков в ноябре- декабре 2015 и жесткой позиции сейлс- хаусов при формировании условий на 2016- й год.

The main purpose of introducing such taxes is not to limit the growth of demand for transport, but to generate financial resources for the development of transport infrastructure.
Главная цель введения указанных налогов- не ограничение роста спроса на перевозки, а создание финансовых ресурсов для развития транспортной инфраструктуры.

However, if, after the Presidential elections, the successive course of economic reforms and political stabilization continue, then, based on the 1994-1995 experience, one can forecast at least a 5% growth of demand for money in the second half of 1996.
Однако, если после прези- дентских выборов будет подтверждена приверженность последовательному курсу экономиче- ских реформ и политике финансовой стабилизации, то, исходя из опыта 1994- 1995 годов, мож- но прогнозировать по крайней мере 5%- ый рост спроса на деньги во втором полугодии 1996 года.

While steel consumption had slowed down in Western Europe and the United States, the growth of demand in China- at 4.5 per cent a year for the last 20 years- had changed the world steel industry landscape.
Несмотря на замедление роста потребления стали в Западной Европе и Соединенных Штатах рост спроса в Китае- на 4, 5% в год на протяжении последних 20 лет- изменил ситуацию в мировой стальной промышленности.

As illustrated by the growth of demand in China over the past few years, China itself being a major dynamic factor in world trade, countries at lower income levels typically have higher income elasticities for both food items and raw materials.
Как видно на примере роста спроса в течение последних нескольких лет в Китае, который сам по себе является крупным динамичным фактором мировой торговли, страны с более низким уровнем дохода, как правило, обладают более высокой эластичностью по доходу в отношении продуктов питания и сырьевых товаров.

It supports consumers of insurance services and promotes the growth of demand for insurance services, increases customer confidence in electronic methods of sales and contributes to the development of the insurance market.
Он поддерживает потребителей страховых услуг и способствует росту спроса на страховые услуги, повышает доверия клиентов к электронным способам продаж и способствует развитию страхового рынка.

As illustrated by the growth of demand in China over the past few years, China itself being a major dynamic factor in world trade, countries at lower income levels typically have higher income elasticities for both food items and raw materials.
Как видно на примере роста спроса в течение последних нескольких лет в Китае, который сам по себе является крупным динамичным фактором мировой торговли, в странах с более низким уровнем дохода спрос на продукты питания и сырьевые товары, как правило, обладает более высокой эластичностью по доходу.

The market of payment cards in China possesses enormous potential, growth of demand on cards, especially credit ones, sharply increased during last years, and world banks consider entering this market as important new source of profit.
Рынок банковских карт Китая обладает огромным потенциалом, рост спроса на карты, особенно кредитные, резко усилился в последние годы, и международные банки рассматривают выход на этот рынок как важный новый источник дохода.