Примеры использования Прирост объема на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
По сравнению с концом 2012 года прирост объема карт в обращении составил 20.
Прирост объема передачи данных замедлился с 21%( кв/ кв) в 3кв и 4кв2014 года до 6% в 1кв и 2кв2015 года.
А общий годовой прирост объема древесины увеличился с 16, 1 млн. до 16, 6 млн. кубометров.
Прирост объема продажи нейтральных агентов ARC составил 3, 8 млн долларов по сравнению с 2000 годом.
The growth of the volume Развивающиеся страны должны взять обязательство замедлить прирост объема выбросов парниковых газов, а затем начать сокращать объем таких выбросов в абсолютных цифрах.
Developing countries must commit to slower increases in emissions, before an eventual reduction in absolute levels.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
естественный приростежегодный приростзначительный приростсреднегодовой приростгодовой приростестественный прирост населения
среднегодовые темпы приростачистый прироствысокие темпы прироста населения
средний прирост
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
темпы приростаприрост населения
прирост ВВП
прироста капитала
прирост объема
прирост ресурсов
прирост производства
коэффициент приростапоказатель приростаприрост запасов
Больше
Совокупный чистый прирост объема резерва на покрытие безнадежной дебиторской задолженности составил 3, 09 млн. долл. США.
Несмотря на то, что в последние несколько лет объем основного финансированияв ЮНЕСКО оставался на том же уровне, среднегодовой прирост объема внебюджетных средств в период 2002- 2006 годов составлял 10, 6 процента.
Although core funding at UNESCO has stagnated over the past few years,extrabudgetary funds had an average annual increase of 10.6 per cent from 2002 to 2006.Прирост объема продаж за 9 месяцев в России составил 7, 3%, в безналоговой зоне Латвии- 15. 5%, а в Турции достиг 28. 6%.
Its sales amount increase within the nine months В период с 01. 09. 2014 по 01. 09. 2015 прирост объема средств физических лиц составил 46% при среднебанковском значении данного показателя 19.
Over the period from September 1, 2014 to September 1, 2015, deposits of individuals increased by 46%, the average growth rate in the banking sector being 19.Прирост объема расходов на 1, 31 млрд. долл. США, или 35 процентов, объяснялся главным образом увеличением расходов на поддержку программ на 1, 33 млрд. долл. США.
The increase in expenditure of $1.31 billion, or 35 per cent, was attributable mainly to the Показатель финансового рычага ограничивает прирост объема невзвешенных по риску рисковых сделок относительно капитала первого уровня back stop regime.
Суммарный прирост объема продаж в первые пять месяцев текущего года находится у отметки в 20%- существенный шаг вперед по сравнению с 5% ростом, показанным в 2017 году.
Cumulative volume gain in the first five months of the current year stands at 20%- a significant step ahead from the growth rate of 5% seen in 2017.У лиц, кратковременно находившихся в гипогеомагнитной среде, выявлены достоверно большее повышение способности концентрировать внимание,больший прирост объема и точности кратковременной памяти, развитие интеллекта и наибольшая способность к абстрагированию от привычных ассоциаций.
At the persons, who were in the hypogeomagnetic environment, are revealed authentically greater Процентный прирост объема финансовых средств, выделяемых развитыми странами на поддержку КИРП для целей УУЗР при содействии со стороны ГМ по линии Системы финансовой информации о деградации земель ФИЛД.
Percentage increase of volume По некоторым видам продукции воздействие обязательств в отношении доступа( тарифные квоты, обеспечивающие минимальный и нынешний уровень доступа)на рост торговых потоков может оказаться весьма значительным по тем видам продукции, прирост объема которых представляет собой значительную долю мировой торговли( например, говядина, молочные продукты и арахис) см. таблицу IV. 2.
For some products Прирост объема средств, вносимых по линии регулярных взносов в пересчете на местную валюту по номиналу и с учетом положительной разницы в обменных курсах, сводился на нет изза недополучения средств в соответствии с фактическими выплатами за 2006 год.
Volume increases in regular contributions in nominal local currency terms and exchange rate gains were offset by shortfalls with respect to actual 2006 payments.Процентный прирост объема финансовых средств, выделяемых развитыми странами на поддержку комплексных инвестиционных программ для целей УУЗР при содействии со стороны ГМ по линии ФИЛД Система финансовой информации о деградации земель.
Percentage increase of volume Прирост объема платежей Visa на постоянной долларовой базе за три месяца закончился 31 декабря 2010 г., доход от предоставления услуг за предшествующий год вырос на 15% до$ 897 млрд., а объем платежей за I кв.
Visa's payments volume growth on a constant dollar basis for the three months ended 31 December, 2010, on which fiscal Q2 service revenue is recognised, was a positive 15% over the prior year at $897 billion, while payments Прирост объема начисленных взносов на операции по поддержанию мира был в основном обусловлен начислением взносов на финансирование четырех крупных миссий по поддержанию мира: Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне( МООНСЛ), Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе( ВАООНВТ), Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово( МООНК) и Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго МООНДРК.
The increase in peacekeeping assessments was due mainly to assessments for four large peacekeeping missions: United Nations Mission in Sierra Leone(UNAMSIL), United Nations Transitional Administration in East Timor(UNTAET), United Nations Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK) and United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC.Прирост объема регулярных ресурсов начиная с 2001 года, а также тот факт, что ПРООН превысила в номинальном выражении конечный и общий целевые показатели, установленные в МРПФ на 2004- 2007 годы, и большой объем прочих( неосновных) ресурсов, переданных в распоряжение организации на протяжении последних нескольких лет, несомненно, свидетельствуют о политической поддержке ПРООН со стороны государств- членов и о возлагаемых ими на эту организацию больших надеждах.
The increase in regular resources since 2001; the fact that UNDP exceeded the final and overall target set by the MYFF, 2004-2007, in nominal terms; and the high level of other('non-core') resources entrusted to the organization over the past several years give a clear indication of the political support extended to UNDP by its States members and of their high expectations of the organization.За первые два квартала 2008 года прироста объемов притока капитала не отмечается.
The first two quarters of 2008 demonstrated no increase in the capital inflow figures.Прирост объемов произошел за счет погрузки в полувагонах- на 42, 5.
Приросты объемов ОПР должны сопровождаться повышением качества и уровнем предсказуемости ОПР.
Increases in the volume of ODA should be accompanied by improvements Прирост объемов экспорта продовольственных товаров и услуг составил 68, 8% и 62, 6% соответственно.
The increase in exports of food products and services amounted to 68.8% and 62.6%, respectively.Отметим, что прирост объемов передачи замедлился до 5, 6% кв/ кв против 19, 6% в 4 кв14.
We note that a data volume growth slowed down to 5.6% QoQ in the 2Q vs 19.6% in the 4Q14.Прирост объемов перевозок отмечается в Казахстане, однако в Беларуси и России в 2013 году отмечено сокращение объемов грузовых перевозок.
Carriage volume surplus is registered in Kazakhstan whereas in Russia and Belarus the decrease in transportation Между тем, в пересчете на доллары США по постоянному курсу и с учетом темпов инфляции идинамики обменных курсов среднегодовые темпы прироста объема основных финансовых ресурсов в период 2002- 2006 годов составили всего лишь, 3 процента.
However, in constant dollars,taking account of inflation and exchange rates, the increase in core funds from 2002-2006 was reduced to just 0.3 per cent, per year, on average.Как сообщает ТАСС,ускорение темпов роста обусловило прирост объемов по итогам первого полугодия на 11, 8% по сравнению со средним показателем за первый квартал на уровне 7, 5.
According to TASS,the acceleration of growth rates led to an increase in volumes Это произошло исключительно в результате более быстрого увеличения денежной массы во многих странах, экономика которых в 1999 году развивалась более низкими темпами, посколькув остальных странах реальные темпы прироста объема М1, как правило, снижались.
This was entirely attributable to the more rapid expansion Соответственно в качестве таких участков выбираются леса большой протяженности с нерегулируемым спелым истарым древостоем; часто это природные заповедники, где не происходит постоянного прироста объема древостоя, и массивы древостоя, не достигшего спелости.
Hence, the sites comprise unmanaged mature and old forest stands with long continuity,often making up nature reserves with no ongoing wood volume increment, as well as stands that have not yet reached maturity.
