ПОКАЗАТЕЛЬ ПРИРОСТА на Английском - Английский перевод

• growth rate
• rate of increase

Примеры использования Показатель прироста на Русском языке и их переводы на Английский язык

Показатель прироста населения составляет 3, 1.
The population growth rate amounts to 3.1 per cent.

В 1990 году был зарегистрирован отрицательный показатель прироста населения.
There was a negative population growth-rate in 1990.

Показатель прироста численности населения составляет 4, 1% в год.
The population growth rate is 4.1 per cent per annum.

Это был самый высокий среднегодовой показатель прироста за 30 лет.
This was the fastest average annual rate of increase in 30 years.

Таблица 6. 1- Показатель прироста населения, численности рабочей силы и занятости.
Table 6.1- Rate of Growth of Population, Labour Force and Employment.

В период между переписями населения 1991 года и 2000 года средний ежегодный показатель прироста населения составлял, 66 процента.
The average annual growth rate between the 1991 and 2000 census periods was 0.66 per cent.

Численность населения, показатель прироста, плотность населения, показатель числа иждивенцев и относительная численность мужчин.
Population, growth rate, density, dependency ratio and masculinity ratio.

Показатель прироста учащихся( 11, 3 процента) намного превышает аналогичный показатель для целевой группы населения 3, 1 процента.
The rate of increase in the number of children enrolled in middle schools(11.3 per cent) is much higher than that of the target population 3.1 per cent.

В целом считается, что общий показатель прироста населения, включая естественное и миграционное движение, составляет порядка 6% в год.
It is generally accepted that the overall population growth rate, including natural growth and migration, is approximately 6 per cent per year.

Резкий рост темпов инфляции удалось взять под контроль в 2013 и 2014 годах, когда показатель прироста ИПЦ снизился до 16, 5% и 16, 2% соответственно таблица I. 1.
The inflation hike was finally brought under control in 2013 and 2014 when the CPI rate dropped to 16.5 per cent and 16.2 per cent respectively table I.1.

Сегодня показатель прироста населения в стране составляет, 29%, и ожидается, что он понизится до% в 2019 году.
Today, the population growth rate stands at 0.29 per cent and is expected to decline further to 0 per cent in 2019.

Прирост пассажирооборота Компании за два месяца 2014 года по отношению к аналогичному периоду 2013 года составил также 10,%, что превышает показатель прироста 7, 4% в среднем по отрасли;
Passenger traffic for the first two months of 2014 totalled 3.14 mln, a 14.3% year-on-year increase and faster than the 9.7% year-on-year increase for the industry as a whole.

Вследствие этого увеличился показатель прироста населения в Гуаме, при этом значительно сократилось количество социальных, экономических, культурных и политических институтов колониального народа.
That had increased Guam's population growth rate while significantly diminishing the social, economic, cultural and political institutions of the colonized people.

С 1970 года его численность увеличилась с 4 миллионов до приблизительно 8 миллионов человек, при этом за тот же период времени показатель прироста населения за пятилетний период снизился с 2, 4 до 1, 7 процента.
We have gone from 4 million to approximately 8 million inhabitants since 1970, and the population growth rate, on a five-year basis, declined from 2.4 to 1.7 per cent in that same period.

Последующий устойчивый рост объяснялся возросшим накоплением физического капитала( средний показатель прироста капиталовложений в 1990- е годы составлял 23% по сравнению с 20% в 1980- е годы), увеличением численности рабочей силы и повышением качества человеческого капитала, а также повышением производительности факторов производства9.
The sustained growth that followed has been explained by increased physical capital accumulation(the average investment rate in the 1990s was 23 per cent as against 20 per cent in the 1980s), an expansion in the labour force and an improvement in human capital, and an increase in total factor productivity.

Тем не менее у некоторых женщин беременность наступает раньше, что приводит к негативным последствиям для общества в целом и для женщин в частности, а показатель прироста населения достигает 3, 2 процента и является одним из самых высоких в мире.
Yet some women opt to become pregnant in short spans which leads to negative impacts on the society generally and on women specifically as the growth rate reached 3.2 per cent, thus considers of the highest rates worldwide.

Сочетание плотности населения, значительного демографического роста( показатель прироста населения составляет около 2, 7 процента, а показатель фертильности-- 4, 9 ребенка на женщину репродуктивного возраста) и нищеты оказывает существенное давление на ограниченную базу природных ресурсов, особенно земельных, что обусловливает случаи необеспеченности продовольствием населения в некоторых районах страны.
The combination of population density, significant demographic growth(a population growth rate of about 2.7 per cent and a fertility rate of 4.9 children per woman of reproductive age) and poverty places considerable pressure on the limited natural resource base, especially land, resulting in incidences of food insecurity in some parts of the country.

Хотя, согласно данным, уровень охвата школьным обучением мальчиков в период 2001- 2006 годов превысил уровень охвата обучением девочек, среднегодовой показатель прироста ОПДОНО у девочек( 9, 3 процента) выше, чем у мальчиков( 6, 6 процента), что говорит о том, что девочкам уделяется больше внимания.
Although the figures show that the level of enrolment among boys remained higher than that of girls in the period 2001-2006, the average annual rate of increase in the gross rate of primary school enrolment was higher for girls(9.3%) than for boys(6.6%), demonstrating that the impact of policies is much more marked for girls.

Некоторые из этих показателей имеют прямое отношение к искоренению крайней нищеты, в частности оценочная численность населения с разбивкой по возрасту и полу, распределение населения на городское и сельское, продолжительность жизни при рождении, а также показатели смертности и фертильности, например показатель детской смертности с разбивкой по признаку пола, показатель смертности детей в возрасте до пяти лет с разбивкой по признаку пола, показатель материнской смертности, общий коэффициент фертильности и текущий показатель прироста населения.
Some of these indicators are particularly relevant for the eradication of extreme poverty, among them the estimated population size by age and sex, urban-rural population distribution, life expectancy at birth, and mortality and fertility indicators such as infant mortality rate by sex, under-five mortality rate by sex, maternal mortality rate, total fertility rate and current population growth rate.

Коэффициенты фертильности в стране в среднем сократились до 2, 4 ребенка на одну женщину, хотя они несколько выше в сельских районах; понизились коэффициенты смертности; средняя продолжительность жизни увеличилась до 74 лет у женщин и до 73 лет у мужчин; показатель прироста численности населения сократился с 3 процентов в момент получения независимости до 1, 5 процента в настоящее время.
Fertility rates had dropped to a national average of 2.4 per woman, although slightly higher in rural areas; mortality rates had dropped; average lifespan had increased to 74 for women and 73 for men; the population growth rate had dropped from 3 per cent at independence to 1.5 per cent.

Показатели прироста населения-, 4% в год.
Population growth rate: 0.4 per cent per annum.

В противном случае потребуются нереалистично высокие показатели прироста в размере приблизительно 10 процентов.
Otherwise, unrealistically high growth rates of about 10 per cent are required.

Резкое снижение показателей прироста привело к резкому увеличению нищеты и безработицы.
The sharp decline in growth rates had led to a huge increase in poverty and unemployment.

Сохранение показателя прироста ресурсной базы.
Maintaining the resource base growth indicators;

Вначале приведем, в графическом виде, показатели прироста( спада) рыночных цен 1 квадратного метра площади особняков в разрезе административных районов Еревана.
First present, in graphical form, growth rate(decrease) in market price of 1 square meter area of the mansion in the context of the admin istrative districts of Yerevan.

По оценкам, ВВП в 1995 году возрос на 3, процента, по сравнению с оценочным показателем прироста в 7, 3 процента за предыдущий год.
GDP is estimated to have registered a 3.0 per cent growth rate in 1995, compared with an estimated 7.3 per cent growth rate in the previous year.

В то же время в 2002 году Монголия, являясь самой маленькой экономикой в этом субрегионе, также улучшила свои показатели прироста ВВП.
Mongolia, which has the smallest economy in the subregion, also improved its GDP growth rate in 2002.

Результатом различий в показателях прироста между более развитыми и менее развитыми регионами стало то, что все бόльшая часть населения мира сосредоточивается в менее развитых регионах.
As a result of the differences in growth rates between more developed and less developed regions, the distribution of the world population is shifting towards the less developed regions.

Хотя в 1990 году во многих странах ЕЭК действительные показатели прироста населения были отрицательными, фактические показатели оставались положительными, несмотря даже на то, что они быстро приближаются к нулевому значению.
While in many ECE countries in 1990 intrinsic growth rates are negative, actual growth rates remain positive even though they are rapidly approaching zero.

В некоторых странах показатели прироста населения имеют положительную величину лишь за счет относительно молодой возрастной структуры населения( Греция и Испания), тогда как в других они обусловлены иммиграцией Германия.
In some countries growth rates are positive only because of relatively young age structures(Greece and Spain), while in others they are the result of immigration Germany.