GROWTH INDICATORS на Русском - Русский перевод

• показателей роста
• показатели роста

Примеры использования Growth indicators на Английском языке и их переводы на Русский язык

Growth indicators real sector.
Показатели экономического роста по сферам производства.

Maintaining the resource base growth indicators;
Сохранение показателя прироста ресурсной базы.

Green growth indicators database 102- 104 25.
База данных показателей экологичного роста 102- 104 31.

Datasets Corresponding OECD Green Growth Indicators.
Соответствующие показатели зеленого роста ОЭСР.

Economic growth indicators had been impressive during the past several months.
Показатели экономического роста за последние несколько месяцев являются впечатляющими.

Environmental and green growth indicators.
Экологические показатели и показатели« зеленого» роста.

The 1995 economic growth indicators, however, present an encouraging picture.
Показатели экономического роста за 1995 год, однако, рисуют довольно обнадеживающую картину.

The progress of OECD on developing Green Growth Indicators.
Прогресс ОЭСР по разработке индикаторов зеленого роста.

The average annual population growth indicators for 2006- 2009 are shown in table 3 see annex 2.
В приложении 2 в таблице 3 представлены среднегодовые показатели прироста численности населения за 2006- 2009 годы в.

The database contains selected green growth indicators.
В базе данных представлены отобранные показатели экологичного роста.

Growth indicators of the world economy continued to deteriorate that in the future will be displayed on the dynamics of stock indexes.
Показатели роста мировой экономики продолжают ухудшаться, что в будущем будет отображено на динамике фондовых индексов.

OECD is therefore developing a set of green growth indicators.
В связи с этим ОЭСР готовит набор показателей" зеленого" роста.

That's where the growth indicators come from, not from boring statistics on GDP growth, gold reserves or the population.
Вот откуда нужно брать показатели роста, а не из скучной статистики по приросту ВВП, золотовалютных резервов или населения.

Turkey produces data for the OECD green growth indicators.
Турция представляет данные для расчета показателей экологичности роста в ОЭСР.

Although growth indicators are good, in the long term their businesses may face the risk of stagnation or even failure.
Несмотря на высокие показатели роста, их коммерческие предприятия могут в долгосрочной перспективе столкнуться с риском стагнации или даже банкротства.

Agenda item 4: Development of Green Growth Indicators for Kazakhstan.
Пункт 4 повестки дня: Разработка показателей« зеленого» роста Казахстана.

They also sought clarity on how human development indicators were designed and how they differed from other growth indicators.
Они также просили уточнить, как разрабатываются показатели развития человеческого потенциала и как они отличаются от других показателей роста.

The economy seems to have responded, judging by the growth indicators, but the efficiency has been sacrificed.
Государственное стимулирование оказало положительный эффект на экономику страны, если судить по индикаторам роста, хотя и с потерями в эффективности.

Slovenia has set up an interministerial working party on green growth indicators.
В Словении была создана межведомственная рабочая группа по показателям экологичного роста.

The lack of liquidity has had an adverse effect on industrial growth indicators, which 2008 figures show decreased by 4.6 per cent.
Нехватка ликвидности негативно отразилась на показателях роста промышленного производства, которое в 2008 году сократилось на 4, 6 процента.

The region's growth indicators were positive: the increase in direct foreign investment in 2003 had placed ASEAN among the regions of highest growth in that respect, and the increase was expected to be even bigger in 2004.
Показатели экономического развития региона обнадеживают: зафиксированный в 2003 году прирост прямых иностранных инвестиций поставил АСЕАН на одно из первых мест по этому показателю среди всех регионов, и ожидается, что в 2004 году этот рост будет еще больше.

The rating of companies was compiled in 2016 based on the revenue growth indicators over the period from 2012 to 2015.
Рейтинг компаний был составлен в 16- й раз на основании показателей роста выручки за период с 2012 по 2015 годы.

Analysis of 17 aboveground and 16 underground growth indicators covering the whole range of the age interval- from one year up to seven years- revealed the determining influence of the habitat environment on the ferule's morphology.
Анализ 17 надземных и 16 подземных показателей роста с охватом всего спектра возрастного интервала- от одного года до семи лет показал морфологические различие между исследованными популяциями, определяемое условиями обитания.

At the beginning of the meeting, Mr Rehn congratulated Latvia on concluding its international lending programme and its positive growth indicators. He also praised the fact that Latvia is continuing to implement fiscal and structural reforms.
В начале беседы Олли Рен поздравил Латвию с завершением программы международного займа и положительными показателями роста, а также высоко оценил тот факт, что фискальные и структурные реформы в Латвии продолжаются.

During the grand-opening ceremony, the Executive Vice President of the Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs, Viktor Cherepov, noted that despite difficult economic conditions, light industry keeps on growing, and fairs are one of Russia's major production growth indicators.
В ходе церемонии официального открытия исполнительный вице-президент Российского союза промышленников и предпринимателей Виктор Черепов отметил, что, несмотря на сложные экономические условия, легкая промышленность продолжает развиваться и ярмарки являются одним из основных показателей роста отечественного производства.

While the bulk is still from the industrialized countries, current growth indicators suggest a very rapid and encouraging expansion of accesses from the developing countries.
Хотя основная их масса все равно приходится на промышленно развитые страны, нынешние показатели роста говорят об очень быстром и вызывающем удовлетворение увеличении числа запросов из развивающихся стран.

More traumatic still is the possibility that there will be a resumption of conflicts as the result of the failure of the State to deliver peace dividends in countries emerging from conflicts and the diminishing prospects for sustainable development and stability in countries that have recorded positive growth indicators relative to prosperity and peace.
Еще более драматичной представляется возможность возобновления конфликтов в результате неспособности государства реализовать мирные дивиденды в странах, выходящих из конфликтов, а также ухудшения перспектив для устойчивого развития и стабильности в странах, которые добились позитивных показателей роста, свидетельствующих о достижении процветания и мира.

There are no fundamental reasons for further decline of the British pound and considering growth indicators of the economy, a positive trade balance and the reduction of unemployment, we maintain long-term and medium-term positive outlook for the pound.
Фундаментальных причин для дальнейшего снижения британского фунта нет и учитывая положительные индикаторы роста экономики страны, позитивное сальдо торгового баланса и снижение безработицы, мы сохраняем долгосрочный и среднесрочный позитивный прогноз по фунту.

Growth indicator of the No. of complaints.
Показатель роста количества жалоб.

Here the estimated loss is relatively simple: the growth indicator(reduction) of the relevant sectors in the current market prices.
Здесь ущерб оценивается сравнительно просто- через показатели роста( сокращения) соответствующих секторов в действующих рыночных ценах.