КОЭФФИЦИЕНТ ПРИРОСТА на Английском - Английский перевод

• growth rate

Примеры использования Коэффициент прироста на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совокупный коэффициент прироста.
Total growth rate.

Коэффициент прироста населения.
Population growth rate.

Цель программы заключается в том, чтобы к 2003 году снизить коэффициент прироста населения до 1, 7 процента.
The programme would seek to reduce the population growth rate to 1.7 per cent by the year 2003.

Коэффициент прироста народонаселения.
Population growth rate.

Экономический рост превосходил коэффициент прироста населения в течение четырех лет и составлял 6% в 2001 году.
The economic growth rate, having exceeded the population growth rate for four years, attained 6.0 per cent.

Коэффициент прироста населения.
Population Growth Rate Live Births.

Нам приходится противостоять таким факторам, как удаленность от мировых рынков, узкая экономическая база и высокий коэффициент прироста населения.
Our very remoteness from world market centres, narrow economic base and high population growth rates are factors that we must contend with.

Коэффициент прироста населения региона.
Regional Population Growth Factor.

Хотя естественный прирост населения составляет 6 452, из-за отрицательного показателя общего увеличения численности населения(- 1 145) коэффициент прироста населения равен-, 28.
The natural population increase is 6.452, although the total population increase is -1.145, which brings the population growth to -0.28 per cent.

Коэффициент прироста городского населения: 6, 2.
Urban population growth rate: 6.2.

Ожидается, что в период с 2004 по 2015 год в 52 странах, на которые приходится 14 процентов от общей численности населения мира, коэффициент прироста населения составит более 2 процентов.
During the period 2004 to 2015, 52 countries-- accounting for 14 per cent of the world's population-- are still expected to experience growth rates above 2 per cent per year.

По оценкам, коэффициент прироста населения в 1997 году составлял 1, 68.
The rate of population growth in 1997 was estimated at 1.68 per cent.

В перенаселенной и преимущественно сельскохозяйственной стране, имеющей коэффициент прироста населения порядка 3 процентов, вопросы, связанные с собственностью на землю, являются особенно щекотливыми.
In an over-populated and essentially agricultural country with a population growth rate of almost 3 per cent, issues surrounding land ownership are particularly sensitive.

Коэффициент прироста городского населения в 1993 году был меньше, чем в 1980 году, однако оставался положительным.
The urban population growth-rate in 1993 was less than that of 1980, yet still positive.

Статистические данные о состоянии здоровья за 2001 год свидетельствуют о том, что средний коэффициент прироста населения Макао по сравнению с предыдущим годом составил 1, 2% 436 686 в 2001 году и 431 506 в 2000 году.
Health statistics from 2001 show that the Macao population had an annual growth rate of 1.2 per cent in relation to the previous year 436,686 in 2001 as against 431,506 in 2000.

Коэффициент прироста сельского населения в 1975 году начал падать и в 1993 году составил 9, 5 на 1 000 жителей.
The rural population growth-rate began decreasing in 1975, reaching 9.5 per 1,000 persons in 1993.

Площадь орошаемых земель ежегодно увеличивается существенно медленнее, чем на 7 процентов-- коэффициент прироста, который позволил бы Африканскому союзу к 2015 году достичь целевого показателя, установленного в размере 20 миллионов гектаров.
The annual rate of growth of irrigated land area is far below the 7 per cent required to achieve the African Union target of 20 million hectares by 2015.

Средний коэффициент прироста численности населения в период 1990- 1995 годов составлял 1, 53 процента.
The mean rate of population growth for the period 1991-1995 was 1.53 per cent.

Коэффициент прироста населения в наименее развитых стран оставался особенно высоким и составлял 2, 4 процента в год.
The growth rate of the least developed countries remained especially high, at 2.4 per cent per year.

В частности, коэффициент прироста населения относится к изменению численности населения за единицу времени, часто выражаемому в процентах от числа особей в популяции в начале этого периода.
Specifically, population growth rate refers to the change in population over a unit time period, often expressed as a percentage of the number of individuals in the population at the beginning of that period.

Коэффициент прироста населения в 2001- 2003 годах составил 99, 98%, а коэффициент убыли населения-, 02.
Population growth rate in the period 2001-2003 amounted to 99.98, while the population decline rate was 0.02.

До 1979 года средний ежегодный коэффициент прироста был несколько выше у мужчин- 2, 35 процента по сравнению с 2, 25 процента у женщин, тогда как в 1990- 1998 годах отмечался годовой прирост населения в 6, 51 процента у женщин и отрицательный коэффициент роста у мужчин- 2, 11 процента.
Up 1979 the average yearly rate of population is slightly higher for men, 2.35% as compared to 2.25% for women, while the years 1990-1998 see an annual population growth of 6.51% for women and negative growth rate for men-- 2.11.

Коэффициент прироста населения, составлявший в конце 80- х годов 2, 2%, вырос, по приблизительным оценкам, за 1990- 2000 годы до 2, 9.
The annual rate of population growth, which was 2.2 per cent in the late 1980s, has been estimated at 2.9 per cent for the 1990s.

Коэффициент прироста населения»- это скорость, с которой число особей в популяции возрастает за определенный период времени, выраженный как доля от первоначальной популяции.
The"population growth rate" is the rate at which the number of individuals in a population increases in a given time period, expressed as a fraction of the initial population.

Ежегодный коэффициент прироста населения в Западной Африке, составляющий 2, 3 процента, существенно отличается от среднемирового показателя в 1, 1 процента, и ожидается, что численность населения субрегиона более чем удвоится к 2050 году.
The West African annual population growth rate of 2.3 per cent is in marked contrast to the world average of 1.1 per cent, and the population in the subregion is expected to more than double by 2050.

Коэффициент прироста вновь превзошел тот, который был запланирован с учетом естественного прироста численности населения, что отражает постоянную тенденцию к увеличению числа беженцев, которые ранее не были зарегистрированы Агентством, но которые пожелали обновить свои данные, прежде всего в Иордании.
The rate of increase again exceeded estimated net population growth, reflecting the continuing tendency of refugees not previously registered with the Agency to update their records, especially in Jordan.

Коэффициент прироста был выше коэффициента, который мог бы быть обусловлен естественным приростом населения, что свидетельствует о том, что семьи беженцев стремились зарегистрировать тех членов семей, которые ранее не были зарегистрированы,- явление, которое также отмечалось в докладе за прошлый год.
The growth rate was higher than could be accounted for by natural population growth, indicating that refugee families were striving to register family members who had previously been unregistered, a phenomenon also noted in last year's report.

Главная задача Национальной политики в области здравоохранения состоит в обеспечении медицинским обслуживанием всего населения Бангладеш и сокращении коэффициента прироста населения.
The fundamental objective of the National Health Policy is to ensure health services for all in Bangladesh and to reduce the population growth rate.

Коэффициенты прироста в 1990- х годах отражают зависимость острова от колебаний количества туристов, и изменений экономических условий в Западной Европе.
Erratic growth rates in the 1990s reflected the economy's vulnerability to swings in tourist arrivals, caused by political instability on the island and fluctuations in economic conditions in Western Europe.

Все образцы тестировали на трехточечный изгиб при заданном коэффициенте прироста нагрузки, боковое отклонение постоянно фиксировалось.
All specimens were tested under three point bending at a predetermined loading increment rate, the lateral deflection were recorded regularly.