ПРИРОСТ ЗАПАСОВ на Английском - Английский перевод

• reserves increment
• growth of reserves
• reserves gain

Примеры использования Прирост запасов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Получен прирост запасов нефти на месторождениях: Белый Тигр.
Oil reserves growth obtained at Bach Ho, Rong fields.

Геологоразведочные работы, изучение месторождений, прирост запасов.
Geological prospecting and exploration, appraisal of fields, reserves increment.

Ii. ежегодные рубки и общий годичный прирост запасов леса на корню.
Ii. annual fellings and total annual increment of forest growing stock.

Общий прирост запасов нефти и газоконденсата в 2016 году составил 7, 2 млн. тонн.
The total oil and gas condensate reserves gain amounted to 7.2 mn tons in 2016.

В 2017 году Блоку« Разведка и добыча» удалось обеспечив прирост запасов углеводородов на 3, 1.
In 2017, the Exploration and Production Block increased hydrocarbon reserves by 3.1.

Показатели характеризуют прирост запасов категории С1+ С2 за счет их перевода из ресурсов Р1+ Р2.
The indicators characterize growth in C1+ C2 reserves through their transition from P1+P2 resources.

Для АО НК« КазМунайГаз» одним из приоритетных направлений является прирост запасов за счет геологоразведочных работ ГРР.
Increase in reserves due to geologic exploration works(GEWs) is one of the priorities for JSC NC“KazMunayGas”.

При этом общий прирост запасов нефти и конденсата( с учетом долей участия) составил 7, 2 млн. тонн.
At the same time, the total increase in oil and condensate reserves(including shares) amounted to 7.2 million tons.

Для АО НК« КазМунайГаз» одним из приоритетных направлений является прирост запасов за счет геологоразведочных работ ГРР.
Among the top-priority areas for JSC NC“KazMunayGas” is reserves gain by means of geologic exploration works GEWs.

При этом общий прирост запасов нефти( с учетом долей участия) составил 4, 8 млн. тонн и газоконденсата-, 734 млн.
In this respect, the total oil reserves additions(taking into account interests) amounted to 4.8 MMt and gas condensate- 0.734 MMt.

Под новым руководством к 2017 году руководством компании ожидается прирост запасов с нынешних 1, 1 ММ унций до 2, 73 ММ унций золота.
Under the new management by 2017 the company is expected to increase in reserves from current 1.1 MM oz to 2.73 MM oz of Gold.

Прирост запасов, за исключением драгоценных металлов и камней, выглядит более умеренным по сравнению с совокупным показателем.
The increase in inventories other than of precious metals and gemstones is significantly more moderate than the total result.

Учитывая нефтегазоносный потенциал Филановского месторождения, мы оцениваем нейтральным прогресс и прирост запасов в Каспийском регионе.
Given the potential of the Filanovskoye field, we view the progress and growth of reserves in the Caspian region as neutral.

Прирост запасов углеводородов по критериям SEC обусловлен высокой эффективностью осуществляемых« Славнефтью» геологоразведочных работ.
The hydrocarbon reserves increment under the SEC criteria is ensured by high efficiency of exploration performed by OAO NGK Slavneft.

Ежегодно извлекаются полезные ископаемые на сумму порядка 5, 5 млрд. долл. США, при этом ежегодный прирост запасов составляет 67 млрд. долл. США.
Every year, mineral resources to a value of some US$ 5.5 billion are exploited, while, every year, the country's reserves grow by US$ 6-7 billion.

Ожидаемый прирост запасов в 2016 году на территории Российской Федерации- 511, 4 млн т у. т., в том числе 478, 2 млрд куб.
The increment of domestic reserves in 2016 is expected to reach 511.4 million tons of fuel equivalent, including 478.2 billion cubic meters of gas.

Общая площадь лесов в Европе растет, и ежегодный прирост запасов леса на корню превышает объем ежегодных рубок почти во всех европейских странах.
The total forest area in Europe is increasing and the annual increment of the growing stock has been larger than annual fellings in nearly all European countries.

Инвестиции на прирост запасов материальных оборотных средств- разница между затратами на приобретение оборотных средств и затратами на их выбытие.
Investments for stock increase of material circulating assets means difference between stocks for acquisition of circulating assets and expenses for their retirement.

В результате работ, проведенных за счет бюджетных средств и инвестиций недропользователей за 5 лет получен прирост запасов приоритетных видов полезных ископаемых.
The growth in reserves of priority types of mineral resources was obtained within 5 years as the result of works executed out of the budget funds and subsoil users budget funds.

Прирост запасов предполагается достичь за счет открытия новых залежей и нефтегазоносных горизонтов по итогам выполнения комплекса геологоразведочных работ.
It is planned to increase reserves due to the discovery of new deposits and oil and gas bearing horizons on the basis of the results of exploration activities.

На финансирование геологоразведочных работ« Славнефть» планирует направить в течение пяти лет в общей сложности более 20, 5 млрд. рублей. Прогнозируемый прирост запасов нефти категории С1 в указанный период должен составить 122, 3 млн. т.
During 5 years OAO NGK Slavneft plans to invest more than 20.5 bln rubles in exploration activities; over this period the forecasted increment of C1 category oil reserves shall amount to 122.3 mln tons.

Разработана Программа доразведки на 2017- 2021 гг., которая предусматривает прирост запасов на действующих месторождениях, в том числе за счет расширения контуров нефтеносности и выделения глубоких невскрытых и пропущенных горизонтов.
Supplementary Exploration Program for 2017-2021 has been developed, which provided for a reserves gain at the existing producing fields, among other things, by means of expanding the oil-drainage boundaries and picking deep unexposed and overlooked horizons.

В декабре 2007 г. 50% доли в CCEL( АО« Каражанбасмунай») и в декабре 2009 г. 33% доли АО« ПетроКазахстан ИНК», что способствовало увеличению объемов добычи и обеспечило существенный прирост запасов нефти.
In December 2007 KMG EP acquired a 50% stake in CCEL(Karazhanbasmunay) and in December 2009 the Company acquired 33% in PetroKazakhstan Inc- all that resulted in the increase of production and significant increase in oil reserves.

Уменьшение объема остаточных извлекаемых запасов нефти произошли за счет добычи за 2011 год( 21, 01 млн. т), при этом прирост запасов нефти составил в количестве 8, 3 млн. т за счет пересчета и переоценки запасов месторождений добывающих активов.
Decrease in the volume of residual recoverable oil reserves was due to production in 2011(21.01 MMt), while increment in oil reserves amounted to 8.3 mln.t owing to recalculation and revaluation of field reserves of the producing assets.

Прирост запасов углеводородов по критериям SEC объясняется высокой эффективностью осуществляемых компанией геологоразведочных работ, применением современных методов бурения и вскрытия пласта, а также проведением геолого- технических мероприятий, повышающих нефтеотдачу продуктивных пластов.
The reserve growth according to the SEC criteria is explained by the high efficiency of the exploration works performed by the Company. Application of modern drilling and tailing-in methods as well as wellwork to enhance the oil recovery factor of pay zones.

В связи с этим разработана Программа доразведки на 2017- 2021 годы, которая предусматривает прирост запасов на действующих месторождениях, в том числе за счет расширения контуров нефтеносности и выделения глубоких невскрытых и пропущенных горизонтов.
In connection with this, the Supplemental exploration program for 2017-2021 has been developed, which provides for the growth of reserves at existing fields, including through the expansion of the oil-bearing contours and the separation of deep unopened and missed horizons.

По состоянию на 1 января 2017 года консолидированные доказанные извлекаемые запасы жидких углеводородов КМГ составляют 785, 8 млн тонн, при этом общий прирост запасов нефти и газоконденсата в 2016 году составил 7, 2 млн тонн»,- говорится в сообщении.
As of January 1, 2017, the consolidated proved recoverable reserves of liquid hydrocarbons of KMG have amounted to 785.8 million tons, while the total increase in oil and gas condensate reserves in 2016 amounted to 7.2 million tons", the message reads.

Прирост запасов по критериям SEC объясняется высокой эффективностью осуществляемых компанией геологоразведочных работ, применением современных геолого- технических методов бурения и вскрытия пласта, а также продлением срока действия лицензий на разработку Ватинского, Мыхпайского, Южно- Аганского, Покамасовского и Северо- Островного участков недр.
The reserves increment according to the SEC criteria is caused by the high efficiency of the exploration works performed by the Company, application of up-to-date drilling and tailing-in methods as well as by the prolongation of licenses for the development of the Vatinsky, Mikhpaisky, Yuzhno-Agansky, Pokamasovsky and Severo-Ostrovnoy subsoil areas.

В течение последних пяти лет на лицензионных участках« Славнефти» было открыто большое число новых залежей углеводородов, введены в промышленную эксплуатацию три новых месторождения( Тайлаковское, Луговое, Западно- Усть- Балыкское), неуклонно росла результативность поисково- разведочного бурения, прирост запасов нефти холдинга категории С1 ежегодно превышал объемы нефтедобычи.
Over the recent 5 years, a lot of new hydrocarbon deposits were discovered at the Slavneft license areas, production operation of three new fields(Taylakovskoye, Lugovoye, Zapadno-Ust-Balykskoye) was started, the exploration drilling efficiency was continually increasing, the annual C1 reserves increment was exceeding the oil production volumes.

Компания отмечает наибольший прирост запасов(+ 198млн бнэ) в Западной Сибири и в российском секторе Каспийского моря(+ 100 млн бнэ), включающего в себя Филановское месторождение(+ 95млн бнэ), в то время как по зарубежным проектам, реализуемым на основе СРП, в связи с удорожанием среднегодовой цены на нефть более чем на 30%, наблюдается сокращение доказанных запасов..
The company notes the largest increase in reserves in Western Siberia(+ 198mn boe) and in the Russian sector of the Caspian Sea(+100mn boe) including the Filanovskoye field(+ 95 mn boe), while for foreign projects implemented on the basis of the PSA in connection with rise in the average annual price of oil by more than 30%, there is a reduction in proven reserves..