INCREASE IN INVENTORIES на Русском - Русский перевод

• увеличение запасов
• рост запасов

Примеры использования Increase in inventories на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increase in inventories.
Увеличение запасов.

Negative factor for economic growth was the increase in inventories, which led to a drop in GDP by 1.7.
Негативным фактором для роста экономики стало увеличение запасов, что привело к падению ВВП на 1, 7.

Increase in inventories.
Увеличение объема запасов.

The API and EIA report will probably show an increase in inventories, which unlike last week will not be ignored by the market.
Отчет API и EIA вероятно покажут рост запасов на прошлой неделе, что в отличие от прошлой недели не будет проигнорировано рынком.

Increase in inventories by type finished products, work-in-progress and others.
Увеличение запасов в разбивке по типу( готовая продукция, незавершенное производство и прочее);

Oil fell after disappointing API data, indicating an increase in inventories, markets are waiting for a confirmation from the US Energy Department.
Нефть упала после разочаровывающих данных API, указавших на увеличение запасов, рынки ждут подтверждения от Энергетического департамента США.

Increase in inventories(92)(133)(Increase)/decrease in other operating assets(1) 12.
Увеличение запасов( 92)( 133)( Увеличение)/ уменьшение прочих оборотных активов( 1) 12.

In 2017 it fell to the lower bound due to the decrease in accounts receivable and increase in inventories, however, it remained within the acceptable values.
В 2017 году данный показатель снизился до нижней границы за счет снижения дебиторской задолженности и увеличения товарных запасов, однако остался в пределах допустимых значений.

Less increase in inventories.
Минус: увеличение объема запасов.

In the short term, oil surplus in the US market may increase due to a fall in demand in the region affected by the hurricane, which will be reflected in the API and EIA reports as an increase in inventories.
В краткосрочной перспективе переизбыток на рынке США может увеличиться из-за падения спроса в пострадавшем после урагана Ирма регионе, что будет отражено в отчетах API и EIA в виде роста запасов.

Iii increase in inventories of unfinished and finished goods and ongoing services 3,202,338.
Увеличение стоимости запасов готовой продукции и незавершенного производства 3 202 338- IV.

Current assets increased by 20% or RUB12.7 billion, mainly driven by a seasonal increase in inventories, receivables from customers for ongoing projects, as well as VAT payments and advances to subcontractors.
Оборотные средства увеличились на 20%, или 12, 7 млрд рублей, в основном ввиду сезонного увеличения запасов, задолженности заказчиков по оплате текущих проектов, а также уплаты НДС и авансирования субподрядчиков.

The increase in inventories other than of precious metals and gemstones is significantly more moderate than the total result.
Прирост запасов, за исключением драгоценных металлов и камней, выглядит более умеренным по сравнению с совокупным показателем.

The weak growth so far has been primarily supported by net exports, along with an increase in inventories and some recovery in fixed investment; consumer spending has been dragging.
Главной движущей силой не очень активного роста до сих пор был чистый экспорт, а также увеличение товарно-материальных запасов и некоторое повышение уровня капиталовложений в основные активы; потребительские расходы увеличивались более низкими темпами.

Decrease/(increase) in inventories 34(188) (Increase)/decrease in other operating assets(2) 9.
Уменьшение/( увеличение) запасов 34( 188)( Увеличение)/ уменьшение прочих оборотных активов( 2) 9.

However, when we come to transactions that straddle periods, what is required is that the initial transaction i.e. the negative export is also recorded as an increase in inventories, otherwise GDP is reduced by the purchase of the goods.
Однако, при необходимости учета операций в несовпадающие отчетные периоды, нужно, чтобы первоначальная сделка, т. е. негативный экспорт, была также отражена в качестве прироста товарных запасов, в противном случае покупка этих товаров приводит к уменьшению ВВП.

The temporary increase in inventories comes from a lack of locomotive traction at the railway sections used to deliver coal from the company.
Временное увеличение запасов на складах связано с нехваткой локомотивной тяги на участках железной дороги, задействованных в доставке угольной продукции с предприятия.

The increase of inventories as at 31 December 2012 compared to 31 December 2011 mostly is related to the increase in crude oil inventories in the amount of RSD 2,566,135 thousand and increase in inventories of petroleum products in the amount of RSD 2,914,898 thousand.
Рост запасов по состоянию на 31 декабря 2012 года по сравнению с 31 дека- бря 2011 года, в основном относится к росту запасов сырой нефти в размере 2. 566. 135 тысяч РСД и росту запасов нефтепродуктов в размере 2. 914. 898 тысяч РСД.

Thus, the increase in inventories in the United States continues to grow, the amount of spare capacity for the storage of oil is reduced, and the negotiations on Iran's nuclear program have led to a preliminary agreement and the final lifting of sanctions that may occur in June.
Так, рост запасов в США продолжает расти, объем свободных мощностей для хранения нефти сокращается, а переговоры по ядерной программе Ирана привели к предварительному соглашению и окончательное снятие санкций может произойти в июне.

The main reason for the rise was a lower increase in working capital(US$18 million), which was primarily attributable to an increase in inventories of US$267 million, partly offset by a rise in accounts payable of US$40 million and fall in accounts receivable of US$211 million.
Основная причина повышения заключалась в меньшем увеличении оборотного капитала($ 18 млн) главным образом из-за увеличения товарно-материальных запасов на$ 267 млн, что было частично нивелировано ростом кредиторской задолженности на$ 40 млн и снижением дебиторской задолженности на$ 211 млн.

The establishment of the Surface Transport Technical Support Unit as a Tenant Unit is proposed to aid in the creation of a culture of excellence within the surface transport components in field operations and to increase organizational effectiveness by providing specialized training on transport logistics, in particular following the increase in inventories and the surge in demand for specialized and high-technology vehicles.
Предлагается придать Группе технической поддержки наземного транспорта статус подразделения- арендатора, с тем чтобы содействовать внедрению культуры отличной работы в подразделениях наземного транспорта в полевых операциях и повышению организационной эффективности за счет специализированной подготовки по вопросам логистики транспорта, в частности в связи с увеличением объема имущества и резким ростом спроса на специализированные и высокотехнологичные транспортные средства.

Increase in inventory.
Увеличение материальных запасов.

The increase in inventory of US$ 461 million was a result of the increase in balances of purchased crude oil and petroleum products due to the growth in market prices.
Рост товарно-материальных запасов на 461 млн. долларов США в результате увеличения стоимости закупаемой нефти и нефтепродуктов из-за возросших рыночных цен.

As a result of losses or increases in inventories, net exports of goods under merchanting may be negative in some cases;
В результате уменьшения или увеличения товарно-материальных запасов в некоторых случаях чистый экспорт в результате перепродажи товаров за границей может оказаться отрицательным;

As a result of losses or increases in inventories, net exports of goods under merchanting may be negative in some cases; and.
В результате сокращения или увеличения объема запасов чистый экспорт товаров по перепродаже в некоторых случаях может быть отрицательным; а также.

Decrease(increase) in inventory.
Уменьшение( увеличение) товарно-материальных запасов.

The recovery from the 1993 recession had largely depended on exports and an early-cycle increase in inventory investment.
Выход из спада 1993 года во многом определялся экспортными показателями и увеличением инвестиций в товарно-материальные запасы в начале цикла.

As at 30 June 2004 owing to the 30% increase in the Mission inventory, accompanied by a significant increase in inventory items subject to write-off owing to obsolescence, damage, losses and theft.
По состоянию на 30 июня 2004 года показатель сокращения составил 2, 5 процента в связи с увеличением на 30 процентов товарно-материальных запасов Миссии, которое сопровождалось значительным увеличением числа единиц запасов, подлежащих списанию по причине устаревания, причиненного ущерба, утери или кражи.

With standardization, the increase in inventory and the inclusion of complex equipment into ground transport inventories, the need to manage the functions of inventory, warranty and factory recall management is imperative and would have a positive impact on the ability of the Department of Field Support to achieve operational efficiency and planning for the surface transport fleet.
В свете стандартизации, увеличения запасов наземных транспортных средств и их пополнения сложными видами оборудования необходимость надлежащей организации функций ведения инвентарного учета, использования действующих гарантий и замены дефектной продукции, отзываемой производителями, имеет первостепенное значение и положительно отразилась бы на способности Департамента полевой поддержки обеспечивать эффективную эксплуатацию и планирование парка наземных транспортных средств.

Increase decrease in inventories.
Увеличение Уменьшение объема запасов.