What is the translation of " INCREASE IN INVENTORIES " in German?

• Anstieg der Vorräte
• Anstieg bei den Vorräten
• Zunahme der Vorräte

Examples of using Increase in inventories in English and their translations into German

An increase in inventories of 17.9% to EUR 16.3 million.
Anstieg bei den Vorräten um 17,9% auf EUR 16,3 Mio.

Don't the improvements in material supply lead to an increase in inventories?
Führt die Verbesserung der Materialversorgung nicht zu einer Erhöhung des Bestandes?

The increase in inventories was 12.8 percent to EUR 2,205 million 2017: EUR 1,956 million.
Die Zunahme des Vorratsbestands lag bei 12,8 Prozent auf 2.205 Millionen Euro 2017: 1.956 Millionen Euro.

Working capital grew as a result of higher trade receivables and an increase in inventories.
Das Working Capital ist durch höhere Forderungen aus Liefe-rungen und Leistungen und durch einen Anstieg des Vorratsbestands gewachsen.

Consequently, the EUR 14.2 million increase in inventories was less pronounced year on year Q1 2016: EUR 22.7 million.
Dies führte zu einer im Vergleich zum Q1 2016 deutlich geringeren Zunahme der Vorräte um EUR 14,2 Mio.

Sales growth of 7.1 percent in the 2018 fiscal year was accompanied by an increase in inventories and receivables.
Das Umsatzwachstum im Geschäftsjahr 2018 in Höhe von 7,1 Prozent ging einher mit einem Anstieg der Vorräte und Forderungen.

The increase in inventories as compared to 2009 largely results from the higher volume of business in 2010.
Die im Vergleich zum Vorjahr erhöhten Vorratsbestände resultieren im Wesentlichen aus dem im abgelaufenen Geschäftsjahr gestiegenen Geschäftsvolumen.

The increase resulted from a year-on-year increase in inventories of winter goods due to the weak season.
Der Anstieg resultiert aus einem im Vorjahresvergleich höheren Vorratsbestands an Winterware, bedingt durch den schwachen Saisonverlauf.

The increase in inventories compared with 2010 largely results from the higher volume of business in 2011.
Die im Vergleich zum Vorjahr erhöhten Vorratsbestände resultieren im Wesentlichen aus dem im abgelaufenen Geschäftsjahr gestiegenen Geschäftsvolumen.

The decline in comparison with 2015 results from the increase in inventories and trade payables, as well as to a precautionary payment of income taxes.
Die Verringerung im Vergleich zum Vorjahr resultierte aus der Zunahme der Vorräte und Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen, zudem ist sie auf eine vorsorgliche Zahlung von Ertragsteuern zurückzuführen.

The increase in inventories was primarily influenced by the rise in safety stock of significant components for the new ID card.
Der Anstieg der Vorräte ist vor allem durch den Aufbau von Sicherheitsbe-ständen für die wesentlichen Komponenten des neuen Personalausweises geprägt.

Opposing effects were due to the general business performance and the development of working capital, reflecting in particular the stronger increase in inventories.
Gegenläufige Effekte ergaben sich aus dem allgemeinen Geschäftsverlauf und der Entwicklung des Working Capital, die insbesondere geprägt war durch den höheren Anstieg der Vorräte.

Current assets rose mainly owing to the increase in inventories(€ +92 million) as well as in other receivables and assets€ +88 million.
Die kurzfristigen Vermögenswerte stiegen vor allem aufgrund höherer Vorräte(+92 Mio. €) sowie sonstiger Forderungen und Vermögenswerte +88 Mio. €.

Despite the significant increase in sales, net working capital at Rieter declined to 14.7 million CHF(62.0 million CHF in 2012), due mainly to higher advance payments by customers and a disproportionately small increase in inventories.
Trotz der deutlichen Umsatzsteigerung konnte Rieter das Nettoumlaufvermögen vor allem aufgrund von höheren Kundenanzahlungen und unterproportional angestiegenen Inventaren auf 14.7 Mio.

The year-over-year increase in inventories moderated compared to earlier in the year to 15% in euro terms and 8% in local currencies at the end of the period.
Der Anstieg der Vorräte verlangsamte sich gegenüber dem bisherigen Jahresverlauf auf 15% in Euro beziehungsweise 8% in lokalen Währungen am Jahresende.

Domestic demand is expected to benefit from the fiscal impulse measures implemented, a cyclical increase in inventories and the measures taken to facilitate the functioning of the financial system.
Die Inlandsnachfrage dürfte von der Umsetzung der finanzpolitischen Stimulierungsmaßnahmen, der konjunkturbedingten Aufstockung der Vorräte und der zur Stärkung der Funktionsfähigkeit des Finanzsystems unternommenen Schritte profitieren.

The increase in inventories from EUR 63.7 million to EUR 69.6 million was mainly attributable to the first-time consolidation of the STOMIX com- panies and Inotec GmbH.
Der Anstieg bei den Vorräten von 63,7 Mio. EUR auf 69,6 Mio. EUR resul- tierte überwiegend aus der Erstkonsolidierung der STOMIX-Gesellschaften sowie der Inotec GmbH.

The Group's operating free cash flow grew by 5% at constant exchange rates(+2% in Swiss francs) to 16.4 billion Swiss francs as a result of cash flow generated by both divisions and despite an increase in inventories related to new product launches.
Der freie Geldfluss des Konzerns aus operativer Tätigkeit wuchs um 5% zu konstanten Wechselkursen(+2% in Franken) auf 16,4 Milliarden Franken; dies infolge des höheren Betriebsgewinns beider Divisionen und trotz eines Anstiegs der Lagerbestände im Zusammenhang mit der Einführung neuer Produkte.

Is equal to the increase in inventories( P. 52), net acquisition of valuables( P. 53), and net acquisition of non-financial nonproduced assets( K. 2) recorded among changes in assets of S. 13.
Sind gleich der Zunahme der Vorräte( P. 52), dem Nettozugang an Wertsachen( P. 53) und dem Nettozugang an nicht produzierten Vermögensgütern( K. 2), die unter der Veränderung der Aktiva von S. 13 ausgewiesen sind.

The main reasons for this were the EUR 21.7 million increase in trade receivables primarily resulting from the sales financing of an important customer by Voltabox, the EUR 6.5 million increase in inventories and EUR 3.2 million in additional other non-cash expenses.
Ursächlich hierfür waren insbesondere die- im Wesentlichen durch die Absatzfinanzierung eines wichtigen Kunden durch Voltabox bedingte- um 21,7 Mio. Euro höhere Zunahme der Forderungen aus Lieferungen und Leistungen, die um 6,5 Mio. Euro höhere Zunahme der Vorräte sowie die um 3,2 Mio. Euro höheren Sonstigen nicht zahlungswirksamen Aufwendungen.

Is equal to the increase in inventories( P. 52), net acquisition of valuables( P. 53), and net acquisition of non-financial non-produced assets( K. 2) recorded among changes in assets of S. 13.
Sind gleich der Zunahme der Vorräte( P. 52), dem Netto zugang an Wertsachen( P. 53) und dem Nettozugang an nicht produzierten Vermögensgütern( K. 2), die unter der Veränderung der Aktiva von S. 13 ausgewiesen sind.

The increase in inventories was four times greater than GDP growth and implies structural imbalances, with the loss of production one of the most direct proofs of the disconnection between manufacturers and their excessive credit indebtedness;
Der Anstieg der Lagerbestände ist viermal höher als das BIP-Wachstum und zeugt von strukturellen Ungleichgewichten, und die Lagerbestände sind eines der direktesten Zeichen für ein ungesundes Verhältnis der Erzeuger untereinander sowie ihre Überschuldung;

The increase in inventory of CHF 45.2 million related to manufacturing relocations and new product launches.
Der Anstieg der Vorräte um CHF 45,2 Millionen war auf Verlagerungen von Produktionsstandorten und die Lancierung neuer Produkte zurückzuführen.

The increase in capital employed is due in particular to the increase in inventory and higher trade receivables from non-­­Group customers as a result of balance-sheet-date effects.
Der Anstieg des Capital Employed ist insbesondere auf ein gestiegenes Vorratsvermögen sowie stichtagsbedingt höhere Forderungen aus Lieferungen und Leistungen konzernexterner Kunden zurückzuführen.

This happened after renewed concern about excess supply following new increases in inventories of both refined products and crude oil.
Dazu kam es nach erneuter Besorgnis hinsichtlich eines Überangebotes nach neuen Anstiegen in den Lagern, was sowohl raffinierte Produkte als auch Rohöl betraf.

During the previous Christmas season, out-of-stocks were reduced by 17% compared to the previous year, without an increase in inventory.
Die Out-of-Stock-Quote in der Weihnachtszeit wurde im Vergleich zum Vorjahr um 17 Prozent reduziert, ohne Erhöhung der Bestände.

Due to the expanded volume of production in the new business units(especially increase in inventory of finished goods and work in progress at Voltabox AG), the cost of materials increased by 59.6% to EUR 72.7 million prior year: EUR 45.6 million.
Aufgrund der ausgeweiteten Produktion in den jungen Geschäftsbereichen(insbesondere Erhöhung des Bestands an fertigen und unfertigen Erzeugnissen bei der Voltabox AG) erhöhte sich der Materialaufwand um 59,6% auf 72,7 Mio.